Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت أن تساعدنا بالشعوذة, كنت ستقحم دبابيس في الدمى التي تمثلهم
Bulgarian[bg]
Ако искаше да ни помогнеш с вуду, щеше да забодеш карфици в куклите.
Czech[cs]
Kdybys nám chtěl pomoct skrz voodoo, napíchal bys do jejich panenek špendlíky.
Greek[el]
Αν ήθελες να μας βοη - θήσεις κάνοντας βουντού θα κάρφωνες πινέζες πάνω στα ομοιώματα τους.
English[en]
If you wanted to help us with voodoo, you would've stuck pins in their dolls.
Spanish[es]
Si hubieses querido ayudarnos con vudú habrías clavado alfileres en ellos.
Estonian[et]
Kui oleksid seda voodooga teinud, siis oleksid sa nukke nõeltega torkinud.
French[fr]
Avec le vaudou, t'aurais planté des épingles dans leurs poupées.
Hebrew[he]
אם היית רוצה לעזור לנו בעזרת וודו, היית תוקע סיכות בבובות שלהם.
Croatian[hr]
Da si nam htio pomoći s vuduom, zabio biš igle u lutke.
Hungarian[hu]
Ha vuduval akartál volna segíteni, tűket szúrkáltál volna a babákba.
Italian[it]
Se avessi voluto aiutarci col voodoo, avresti ficcato degli spilloni nelle loro bambole.
Polish[pl]
Jeżeli chciałeś nam pomóc przy użyciu voodoo, Wbiłbyś szpilki w ich laleczki.
Portuguese[pt]
Se nos quisesses ajudar com o Voodoo, não terias enfiados alfinetes naqueles bonecos.
Romanian[ro]
Dacă voiai să ne ajuţi cu voodoo, ai fi înfipt ace în păpuşile lor.
Slovenian[sl]
Če bi nama želel pomagati s črno magijo, bi zapičil bucike v njihove lutke.
Swedish[sv]
Om du ville hjälpa med voodoo hade du stuckit nålar i dockorna.
Turkish[tr]
Bize voodoo büyüsüyle yardım etmek isteseydin o bebeklere iğne batırmazdın.