Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Sebrali se tedy u Micpy a čerpali vodu a vylévali ji před Jehovou* a drželi toho dne půst.
German[de]
6 Da wurden sie nach Mịzpa zusammengebracht, und sie gingen daran, Wasser zu schöpfen und es vor Jehova* auszugießen, und beobachteten an jenem Tag ein Fasten.
English[en]
6 So they were collected together at Mizʹpah, and they went drawing water and pouring it out before Jehovah* and kept a fast on that day.
Spanish[es]
6 De modo que se juntaron en Mizpá, y se pusieron a sacar agua y a derramarla delante de Jehová,* y guardaron un ayuno en aquel día.
Finnish[fi]
6 Niin heidät koottiin Mispaan, ja he ammensivat vettä ja vuodattivat sitä Jehovan eteen* ja paastosivat sinä päivänä.
French[fr]
” 6 Ils se rassemblèrent donc à Mitspa ; ils se mirent à puiser de l’eau et à la verser* devant Jéhovah, et ils observèrent un jeûne en ce jour- là+.
Italian[it]
6 Furono dunque radunati a Mizpa, e attingevano acqua e la versavano dinanzi a Geova* e quel giorno osservarono il digiuno.
Japanese[ja]
6 そこで彼らはミツパに集まり,水をくんでエホバの前に*注いで,その日は断食をした+。
Korean[ko]
+ 6 그래서 그들이 미스바에 모여서, 물을 길어다가 여호와 앞에 쏟아 붓고 그 날에 단식하였다.
Norwegian[nb]
6 Da ble de samlet i Mịspa, og de tok til å dra opp vann og å helle det ut framfor Jehova,* og de fastet den dagen.
Dutch[nl]
+ 6 Zo werden zij te Mi̱zpa bijeengebracht, waarna zij water putten en het voor het aangezicht van Jehovah uitgoten* en die dag vastten.
Portuguese[pt]
6 Reuniram-se, pois, em Mispá, e foram puxar água e derramá-la perante Jeová,* e guardaram jejum naquele dia.