Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofsaaklik deur middel van die argeologiese konteks waarin dit ontdek is.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ደረጃ ከተገኙበት አርኪኦሎጂያዊ ሁኔታ በመነሣት ነበር።
Arabic[ar]
بشكل رئيسي بواسطة الآثار الاخرى التي اكتُشفت معهما.
Central Bikol[bcl]
Sa dakulang kabtang paagi sa arkeolohikong kamugtakan na dian iyan nakua.
Bemba[bem]
Maka maka babebetele icifulo ukwasangilwe ifyo fimfungwa.
Bulgarian[bg]
Най–вече според археологическия контекст, в който бяха намерени те.
Bislama[bi]
Hemia from ol narafala samting we oli faenem raonabaot long ol selva hanraet ya.
Cebuano[ceb]
Sa dakong bahin maoy pinaagi sa arkeolohikanhong konteksto nga niana kini nadiskobrehan.
Czech[cs]
Hlavně podle archeologického kontextu, v němž byly nalezeny.
Danish[da]
Hovedsagelig ved hjælp af den arkæologiske sammenhæng rullerne blev fundet i.
German[de]
Das geschah hauptsächlich an Hand des archäologischen Umfelds, in dem sie entdeckt wurden.
Ewe[ee]
Blematomenu siwo wofɔ kpe ɖe wo ŋu koŋ dzie wonɔ te ɖo.
Efik[efi]
Ekebe akpan akpan ke mme idaha oro ẹnyenede ebuana ye udọkisọn̄ nyom n̄kpọeset oro ẹkekụtde mmọ.
Greek[el]
Κυρίως από τα άλλα αρχαιολογικά ευρήματα που ανακαλύφτηκαν μαζί.
English[en]
Mainly by the archaeological context within which they were discovered.
Spanish[es]
Principalmente basándose en el contexto arqueológico en el cual se descubrieron.
Estonian[et]
Peamiselt nende leiukoha arheoloogilise konteksti järgi.
Finnish[fi]
Pääasiassa sen arkeologisen ympäristön perusteella, josta ne löydettiin.
French[fr]
Principalement grâce au contexte archéologique dans lequel ils ont été trouvés.
Ga[gaa]
Titri lɛ kɛtsɔ shitsaa he nitsumɔ mli ni ana yɛ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
בעיקר על־פי ההקשר הארכיאולוגי שבו נתגלו.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa arkeolohiko nga konteksto nga sa sini natukiban ini.
Croatian[hr]
Uglavnom po arheološkoj vezi sa stvarima uz koje su pronađeni.
Indonesian[id]
Terutama melalui konteks arkeologi yang di dalamnya gulungan-gulungan itu ditemukan.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna babaen ti arkeolohikal a sirkumstansia a nakatakuatanda kadagita.
Italian[it]
Principalmente sulla base del contesto archeologico in cui sono stati scoperti.
Japanese[ja]
おもに,それらの巻き物が発見された時の考古学的状況によって定められました。
Georgian[ka]
არქეოლოგიური თვალსაზრისით, უმთავრესად იმ გარემოს საფუძველზე, რომელშიც ისინი აღმოაჩინეს.
Korean[ko]
주로 그 두루마리가 발견된 고고학적 배경을 통해서였습니다.
Lingala[ln]
Mingi mpenza na makambo mosusu ya arkeoloji oyo makangani na lolenge oyo bokundoli wana esalemaki.
Lithuanian[lt]
Remdamiesi archeologine aplinka, kurioje jie buvo rasti.
Latvian[lv]
Viņi izmantoja pārējos tajā pašā vietā atrastos priekšmetus.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny zavatra nanodidina azy hitan’ny arkeôlôgy, voalohany indrindra.
Macedonian[mk]
Главно со помош на археолошкиот контекст, во рамките на кој беа откриени.
Malayalam[ml]
പ്രധാനമായും, അവ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്തെ പുരാവസ്തുശാസ്ത്ര പശ്ചാത്തലത്തിൽനിന്ന്. പൊ. യു.
Marathi[mr]
खासकरून, या चांदीच्या गुंडाळ्यांसोबत त्यांना सापडलेल्या इतर पुरातत्त्वीय गोष्टींवर आधारित.
Norwegian[nb]
Hovedsakelig på grunnlag av den arkeologiske sammenheng de ble funnet i.
Dutch[nl]
Voornamelijk aan de hand van de archeologische context waarin ze werden ontdekt.
Northern Sotho[nso]
E bile kudu-kudu ka tikologo ya tša boepi bja marope yeo a utolotšwego go yona.
Nyanja[ny]
Makamaka mwa kugwiritsira ntchito zofukula zina zomwe anapeza.
Papiamento[pap]
Principalmente dor dje contexto arkeológico den cua nan a ser descubrí.
Polish[pl]
Głównie dzięki innym przedmiotom z tego samego znaleziska.
Portuguese[pt]
Principalmente pelo contexto arqueológico em que foram descobertos.
Romanian[ro]
În primul rând, ţinând seama de contextul arheologic în care le-au descoperit.
Russian[ru]
Главным образом на основании археологической обстановки, в которой их обнаружили.
Slovak[sk]
Najmä podľa archeologického kontextu, v ktorom boli objavené.
Slovenian[sl]
Večinoma so si pomagali z drugimi arheološkimi najdbami, ki so jih odkrili poleg njih.
Samoan[sm]
E ala lava i suesuega o eliga palapala na maua aʻe ai nei mea.
Shona[sn]
Zvikurukuru vachishandisa zvimwe zvinhu zvemunguva yakawanwa manyoro acho.
Albanian[sq]
Kryesisht me anë të mjedisit arkeologjik, në të cilin u gjetën.
Serbian[sr]
Uglavnom na temelju arheološkog konteksta u okviru kojeg su pronađeni.
Sranan Tongo[srn]
Moro foeroe nanga jepi foe den archeologisch sani nanga san den ben feni den.
Southern Sotho[st]
Li e lekanyelitse haholo-holo ka tikoloho eo e ileng ea epolloa ho eona.
Swedish[sv]
I huvudsak genom det arkeologiska sammanhang som man fann dem i.
Swahili[sw]
Hasa kwa muktadha wa kiakiolojia ambamo zilivumbuliwa.
Tamil[ta]
அவை கண்டெடுக்கப்பட்டிருந்த புதைபொருள் ஆய்வு சூழமைவை வைத்தே முக்கியமாக இதை மதிப்பிட்டார்கள்.
Telugu[te]
ముఖ్యంగా అవి ఏ పురావస్తు శాస్త్ర పూర్వపర సందర్భంలో కనుగొనబడ్డాయో దాని ఆధారంగానే.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ โดย อาศัย สภาพ แวด ล้อม ทาง โบราณคดี ซึ่ง มี การ ค้น พบ แผ่น นั้น.
Tagalog[tl]
Pangunahin na sa pamamagitan ng mga kaugnay na bagay sa arkeolohiya na natagpuan sa kinaroroonan ng mga ito.
Tswana[tn]
E nnile thata ka go dirisa tsela ya thutamarope e ba neng ba e ribolola ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Ol i lukim ol narapela samting i stap insait long dispela liklik rum samting.
Turkish[tr]
Genel olarak, onların bulunduğu arkeolojik ortama göre.
Tsonga[ts]
Ngopfu-ngopfu hi mongo wa vuyimburi lowu kumiweke na tona.
Twi[tw]
Egyina nneɛma a wotutuu fam hui a na ɛwom no so titiriw.
Tahitian[ty]
A tahi roa, na roto ïa i te tahi atu pueraa tauihaa ihipǎpǎ no reira atoa.
Ukrainian[uk]
Здебільшого завдяки археологічному оточенню, в якому вони були знайдені.
Vietnamese[vi]
Phần lớn là nhờ bối cảnh khảo cổ của những cuộn bạc khi được khám phá.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou vakaʼi tāfito te tahi ʼu meʼa ʼi te ʼu tafaʼaki ʼaē neʼe maʼu ai te ʼu takaiga tohi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngokuyintloko basebenzisa izinto ezimbiweyo eyayifunyenwe nazo.
Yoruba[yo]
Ní pàtàkì, nípa àyíká tí a ti ṣàwárí wọn ní ti ẹ̀kọ́ ìwalẹ̀pìtàn ni.
Chinese[zh]
关键在于跟条子一并出土的古物属于哪个时期。
Zulu[zu]
Ngokuyinhloko ngokwezinto ezavubukulwa phakathi kwazo.