Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماريا ) ، أنا الفقير قذر )
Bulgarian[bg]
Аз съм много беден, Мария.
Czech[cs]
Maria, jsem chudý jak myš.
Greek[el]
Μαρία, είμαι πάμπτωχος.
English[en]
Maria, I'm dirt-poor.
Spanish[es]
María, soy pobre como las ratas.
Finnish[fi]
Maria, olen rutiköyhä.
French[fr]
Maria, je suis extrèmement pauvre.
Croatian[hr]
Marija, ja sam ubogi siromah.
Hungarian[hu]
Maria, nagyon szegény vagyok.
Italian[it]
Maria, sono troppo povero per te.
Dutch[nl]
Maria, ik ben zo arm als een kerkrat.
Polish[pl]
Maria, jestem straszliwie biedny.
Portuguese[pt]
Maria, sou pobre como os ratos.
Romanian[ro]
Maria, sunt sărac lipit.
Russian[ru]
Мария, у меня ни гроша за душой.
Slovenian[sl]
Maria, reven sem kot cerkvena miš.
Serbian[sr]
Marija, ja sam siromasan.
Turkish[tr]
Maria, ben çulsuzun biriyim.