Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorlewering: Jesus is gelyk aan God.
Amharic[am]
የተሳሳተ እምነት፦ ኢየሱስ ከአባቱ ጋር እኩል ነው።
Arabic[ar]
التقليد: يسوع مساوٍ لله.
Bulgarian[bg]
Традиция: Исус е равен на Бога.
Cebuano[ceb]
Tradisyon: Si Jesus katupong sa Diyos.
Czech[cs]
Dogma: Ježíš je roven Bohu.
Danish[da]
Dogme: Jesus er lig Gud.
German[de]
Tradition: Jesus ist Gott gleich
Ewe[ee]
Alakpadzixɔse: Yesu sɔ kple Mawu.
Greek[el]
Παράδοση: Ο Ιησούς είναι ίσος με τον Θεό.
English[en]
Tradition: Jesus is equal to God.
Spanish[es]
Tradición: Jesús es igual a Dios.
Estonian[et]
Traditsioon. Jeesus on Jumalaga võrdne.
Finnish[fi]
Perinteinen käsitys: Jeesus on yhdenvertainen Jumalan kanssa.
Fijian[fj]
iVakavuvuli ni Lotu: Rau tautauvata o Jisu kei na Kalou.
French[fr]
Tradition : Jésus est l’égal de Dieu.
Hebrew[he]
מסורת: ישוע שווה לאלוהים.
Hiligaynon[hil]
Tradisyon: Si Jesus tupong sa Dios.
Croatian[hr]
Uvriježeno vjerovanje: Isus je jednak Bogu.
Hungarian[hu]
A hagyomány: Jézus egyenlő Istennel.
Indonesian[id]
Ajaran: Yesus setara dengan Allah.
Iloko[ilo]
Tradision: Ni Jesus ket kapada ti Dios.
Italian[it]
Tradizione: Gesù è uguale a Dio.
Japanese[ja]
伝統: イエスは神と同等である。
Georgian[ka]
ტრადიციული სწავლება: იესო ღვთის თანასწორია.
Korean[ko]
전통: 예수는 하느님과 동등하다.
Kyrgyz[ky]
Диний окуу: Иса Кудайга тең.
Lingala[ln]
Bonkɔkɔ: Yesu na Nzambe bazali ndenge moko.
Lozi[loz]
Tuto ye tomile fa sizo: Jesu wa likana ni Mulimu.
Lithuanian[lt]
Žmonės tiki, kad Jėzus lygus Dievui.
Malagasy[mg]
Ny Lovantsofina: Mitovy ihany i Jesosy sy Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Традиција: Исус е еднаков со Бог.
Maltese[mt]
Tradizzjoni: Ġesù hu ugwali għal Alla.
Burmese[my]
မိရိုးဖလာယုံကြည်ချက်– ယေရှုဟာ ဘုရားသခင်နဲ့ တန်းတူဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Tradisjonen: Jesus er likestilt med Gud.
Dutch[nl]
Leerstelling: Jezus is gelijk aan God.
Northern Sotho[nso]
Setšo: Jesu o lekana le Modimo.
Nyanja[ny]
Zimene Ena Amakhulupirira: Yesu ndi wofanana ndi Mulungu.
Polish[pl]
Tradycja: Jezus jest równy Bogu.
Portuguese[pt]
Tradição: Jesus é igual a Deus.
Rundi[rn]
Ivyo benshi bemera: Yezu arangana n’Imana.
Romanian[ro]
Tradiţie: Isus este egal cu Dumnezeu.
Russian[ru]
Традиционное учение: Иисус равен Богу.
Kinyarwanda[rw]
Ikinyoma: Yesu angana n’Imana.
Sinhala[si]
සම්ප්රදායික ඉගැන්වීම: යේසුස් හා දෙවියන් එක හා සමානයි.
Slovak[sk]
Tradičný názor: Ježiš je rovný Bohu.
Slovenian[sl]
Tradicija: Jezus je enak Bogu.
Albanian[sq]
Bindje e ngulitur: Jezui është i barabartë me Perëndinë.
Serbian[sr]
Učenje: Isus je jednak Bogu.
Southern Sotho[st]
Tloaelo: Jesu o lekana le Molimo.
Swedish[sv]
Tradition: Jesus är jämlik Gud.
Swahili[sw]
Mapokeo: Yesu ni sawa na Mungu.
Congo Swahili[swc]
Pokeo: Yesu iko sawa na Mungu.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เชื่อ กัน: พระ เยซู เท่า เทียม กับ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ልምዲ፦ የሱስ ማዕረ እቲ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ እዩ።
Tagalog[tl]
Tradisyon: Si Jesus ay kapantay ng Diyos.
Tswana[tn]
Thuto e e Tlwaelegileng: Jesu o lekana le Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kansiyansiya: Jesu uleelene a Leza.
Tok Pisin[tpi]
Bilip Bilong Ol Lotu: Jisas na God ol i wankain.
Turkish[tr]
Genel inanış: İsa, Tanrı’ya eşittir.
Tsonga[ts]
Ndhavuko: Yesu u ringana ni Xikwembu.
Twi[tw]
Atetesɛm: Yesu ne Onyankopɔn yɛ pɛ.
Ukrainian[uk]
Традиція. Ісус рівний Богові.
Vietnamese[vi]
Giáo lý truyền thống: Chúa Giê-su ngang hàng với Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Isithethe: UYesu uyalingana noThixo.
Chinese[zh]
传统主张:耶稣跟上帝是同等的。
Zulu[zu]
Imfundiso Yesonto: UJesu uyalingana noNkulunkulu.