Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, че в медицински смисъл алкохолизмът и пристрастяването към психотропни вещества са заболявания.
Czech[cs]
Je pravda, že z lékařského hlediska jsou alkoholismus a závislost na psychotropních látkách nemocemi.
Danish[da]
Det er korrekt, at alkoholisme og afhængighed af psykotrope stoffer er sygdomme i medicinsk henseende.
German[de]
Richtig ist, dass Alkoholismus und Abhängigkeit von psychotropen Substanzen aus medizinischer Sicht Krankheiten sind.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι, από ιατρικής απόψεως, ο αλκοολισμός και η εξάρτηση από ψυχοτρόπες ουσίες είναι νόσοι.
English[en]
It is true that, in medical terms, alcoholism and addiction to psychotropic substances are diseases.
Spanish[es]
Es cierto que, en términos médicos, el alcoholismo y la adicción a sustancias psicotrópicas son enfermedades.
Estonian[et]
On tõsi, et meditsiiniliselt on alkoholism ja sõltuvus psühhotroopsetest ainetest haigused.
Finnish[fi]
On totta, että lääketieteellisesti alkoholismi ja riippuvuus psykotrooppisista aineista ovat sairauksia.
French[fr]
Il est vrai qu’en termes médicaux, l’alcoolisme et l’addiction à des substances psychotropes sont des maladies.
Croatian[hr]
Točno je da su, u medicinskom smislu, alkoholizam i ovisnost o psihotropnim tvarima bolesti.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy orvosi fogalmakkal élve az alkoholizmus és a pszichotróp anyagoktól való függőség betegségnek minősül.
Italian[it]
È vero che, in termini medici, l’alcolismo e la dipendenza da sostanze psicotrope sono malattie.
Lithuanian[lt]
Medicininiu požiūriu alkoholizmas ir priklausomybė nuo psichotropinių medžiagų tikrai yra ligos.
Latvian[lv]
Patiesi, medicīnā alkoholisms un psihotropo vielu atkarība ir slimības.
Maltese[mt]
Huwa veru li f’termini mediċi l-alkoħoliżmu u d-dipendenza fuq sustanzi psikotropiċi huma mard.
Dutch[nl]
Medisch gesproken zijn alcoholisme en verslaving aan psychotrope stoffen inderdaad ziekten.
Polish[pl]
Prawdą jest, że w kategoriach medycznych alkoholizm i uzależnienie od substancji psychotropowych są chorobami.
Portuguese[pt]
É verdade que, em termos clínicos, o alcoolismo e a dependência de substâncias psicotrópicas são doenças.
Romanian[ro]
Este adevărat că, în termeni medicali, alcoolismul şi dependenţa de substanţe psihotrope sunt boli.
Slovak[sk]
Je pravda, že z medicínskeho hľadiska sú alkoholizmus a závislosť na psychotropných látkach chorobami.
Slovenian[sl]
Res sta alkoholizem in odvisnost od psihotropnih substanc z medicinskega vidika bolezni.