Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Програмата за действие на Европейските общности относно околната среда [1] подчертава необходимостта от общностна политика по отношение на промишлените и битовите отпадъци;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že akční program Evropských společenství pro životní prostředí [1] zdůrazňuje nutnost politiky Společenství v oblasti průmyslových a spotřebitelských odpadů;
Danish[da]
De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet ( 1 ) understreger noedvendigheden af en faellesskabspolitik vedroerende industrielt affald og reststoffer for forbrugssektoren ;
German[de]
Das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (1) unterstreicht die Notwendigkeit einer Gemeinschaftspolitik für Industrieabfälle und Verbrauchsrückstände.
Greek[el]
ότι το πρόγραμμα δράσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος (1) υπογραμμίζει την ανάγκη μιας κοινοτικής πολιτικής για τα βιομηχανικά απόβλητα και τα κατάλοιπα της καταναλώσεως-
English[en]
Whereas the Programme of Action of the European Communities on the Environment (1), stresses the need for a Community policy on industrial and consumer wastes;
Spanish[es]
Considerando que el Programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (1) subraya la necesidad de una política comunitaria en materia de residuos industriales y residuos de consumo ;
Estonian[et]
Euroopa ühenduste keskkonnaalases tegevusprogrammis [1] rõhutatakse vajadust ühenduse tööstus- ja olmejäätmete poliitika järele;
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi(1) korostetaan yhteisön teollisuus- ja kulutusjätteiden alan politiikan tarvetta,
French[fr]
considérant que le programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (1) souligne la nécessité d'une politique communautaire en matière de déchets industriels et résidus de consommation;
Croatian[hr]
budući da Akcijski program Europske zajednice na području zaštite okoliša (1) naglašava potrebu za stvaranjem zajedničke politike Zajednice u području proizvodnog i komunalnog otpada;
Hungarian[hu]
mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja [1] hangsúlyozza egy ipari és lakossági hulladékokra vonatkozó közösségi program szükségességét,
Italian[it]
considerando che il programma d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale ( 1 ) sottolinea la necessità di una politica comunitaria in materia di scarti industriali e di residui di consumo ;
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Bendrijų aplinkosaugos veiksmų programoje [1] yra pabrėžta Bendrijos politikos pramoninių ir buitinių atliekų tvarkymo klausimais sukūrimo svarba;
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Kopienu rīcības programma vides jomā [1] uzsver, ka ir vajadzīga Kopienas politika attiecībā uz rūpnieciskajiem un lietošanas atkritumiem;
Maltese[mt]
Billi l-Programm ta’ Azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej dwar Ambjent [1], jenfasizza l-ħtieġa ta’ politika Komunitarja dwar l-iskart industrijali u dak ġenerat mill-konsumaturi;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 1 ) op de noodzaak van een communautair beleid inzake industrie-afval en verbruiksresiduen wordt gewezen ;
Polish[pl]
program działania Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego [1] podkreśla potrzebę ustanowienia wspólnotowej polityki dotyczącej odpadów przemysłowych i odpadów konsumpcyjnych;
Portuguese[pt]
considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente (1) salienta a necessidade de uma política comunitária em matéria de detritos industriais e resíduos de consumo;
Romanian[ro]
întrucât Programul de acțiune al Comunităților Europene în domeniul mediului [1] subliniază necesitatea unei politici comunitare a deșeurilor industriale și menajere;
Slovak[sk]
keďže Akčný program pre životné prostredie Európskych spoločenstiev [1], zdôrazňuje potrebu politiky spoločenstva v oblasti priemyselných a spotrebiteľských odpadov;
Slovenian[sl]
ker Akcijski program Evropskih skupnosti o okolju [1] poudarja pomen politike Skupnosti za industrijske in potrošniške odpadke;
Swedish[sv]
I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön(1) framhålls behovet av en gemenskapspolitik angående industri och hushållsavfall.