Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle erfenis het voortbestaan.
Arabic[ar]
لكنَّ اثرهم لم يضِع.
Cebuano[ceb]
Apan ang ilang kabilin buhi gihapon.
Czech[cs]
Odkaz trubadúrů však žil dále.
German[de]
Doch das Vermächtnis der Troubadoure lebte fort.
Greek[el]
Αλλά η κληρονομιά τους επέζησε.
English[en]
But their legacy lived on.
Spanish[es]
Pero su legado pervivió.
Estonian[et]
Kuid nende pärand elas edasi.
Finnish[fi]
Mutta heidän perintönsä jäi eloon.
French[fr]
Mais leur œuvre survit.
Hindi[hi]
लेकिन उनकी धरोहर मिटी नहीं।
Hiligaynon[hil]
Apang ang ila impluwensia nagpadayon.
Croatian[hr]
Ali njihova je ostavština preživjela.
Hungarian[hu]
Örökségük azonban tovább élt.
Indonesian[id]
Tetapi warisan mereka terus bertahan.
Iloko[ilo]
Ngem nagtultuloy a sibibiag ti impatawidda.
Italian[it]
Ma la loro eredità non andò perduta.
Georgian[ka]
მაგრამ მათი მემკვიდრეობა ჯერ კიდევ შემონახულია.
Korean[ko]
그러나 그들의 유산은 계속 남아 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet jos padarė poveikį.
Latvian[lv]
Bet trubadūru atstātais mantojums neaizgāja bojā.
Malagasy[mg]
Mbola velona ihany anefa ny lova napetrany.
Macedonian[mk]
Но, нивната оставнина продолжила да живее.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും അവരുടെ പൈതൃകം നിലനിന്നു.
Marathi[mr]
पण, त्यांचा वारसा मात्र पुढे सजीव राहिला.
Norwegian[nb]
Men arven fra trubadurene levde videre.
Dutch[nl]
Maar hun nalatenschap bleef.
Polish[pl]
Ale ich spuścizna przetrwała.
Portuguese[pt]
Mas o legado deles sobreviveu.
Romanian[ro]
Însă trubadurii au lăsat în urma lor ceva care a dăinuit.
Russian[ru]
Но их наследие сохранилось.
Slovak[sk]
Ale ich odkaz prežil.
Slovenian[sl]
Toda zapuščina trubadurjev je živela naprej.
Serbian[sr]
Ali njihova ostavština je i dalje živela.
Swedish[sv]
Men trubadurernas arv levde vidare.
Swahili[sw]
Lakini urithi wao ulidumu.
Tamil[ta]
ஆனால் அவர்கள் விட்டுச்சென்றவையோ தொடர்ந்தன.
Telugu[te]
కాని వారి వారసత్వం కొనసాగింది.
Tagalog[tl]
Subalit ang kanilang pamana ay nananatiling buháy.
Ukrainian[uk]
Але їхня спадщина лишилася нащадкам.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ohun tí wọ́n fi sílẹ̀ kò kú.
Zulu[zu]
Kodwa ifa lawo aliphelanga.