Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Usnesením ze dne 7. března 2019 Soudní dvůr (šestý senát) zamítl kasační opravný prostředek a rozhodl, že Mauro Bettani ponese vlastní náklady řízení.
Danish[da]
Ved kendelse af 7. marts 2019 har Domstolen (Sjette Afdeling) forkastet appellen og bestemt, at Mauro Bettani bærer sine egne omkostninger.
English[en]
By order of 7 March 2019, the Court of Justice (Sixth Chamber) dismissed the appeal and ordered Mr Mauro Bettani to bear his own costs.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Sala Sexta) desestimó el recurso de casación mediante auto de 7 de marzo de 2019 y condenó en costas al Sr.
Estonian[et]
Euroopa Kohus (kuues koda) jättis 7. märtsi 2019. aasta kohtumäärusega apellatsioonkaebuse rahuldamata ja otsustas, et Mauro Bettani kannab oma kohtukulud ise.
French[fr]
Par ordonnance du 7 mars 2019, la Cour (sixième chambre) a rejeté le pourvoi et condamné M.
Hungarian[hu]
A Bíróság (hatodik tanács) 2019. március 7-i végzésével elutasította a fellebbezést, és Mauro Bettanit kötelezte saját költségeinek a viselésére.
Italian[it]
Con ordinanza del 7 marzo 2019 la Corte (Sesta Sezione) ha respinto l’impugnazione e disposto che il sig.
Lithuanian[lt]
2019 m. kovo 7 d. nutartimi Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) atmetė skundą ir nutarė, kad Mauro Bettani padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Ar 2019. gada 7. marta rīkojumu Tiesa (sestā palāta) apelācijas sūdzību noraidīja un noteica, ka Mauro Bettani sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
Maltese[mt]
B’digriet tas-7 ta’ Marzu 2019, il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ċaħdet l-appell u ordnat lil Mauro Bettani jbati l-ispejjeż tiegħu.
Dutch[nl]
Bij beschikking van 7 maart 2019 heeft het Hof (Zesde kamer) de hogere voorziening afgewezen en Mauro Bettani verwezen in zijn eigen kosten.
Portuguese[pt]
Por despacho de 7 de março de 2019, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção) negou provimento ao recurso de anulação e condenou Mauro Bettani a suportar as suas próprias despesas.
Romanian[ro]
Prin Ordonanța din 7 martie 2019, Curtea (Camera a șasea) a respins recursul și a dispus ca domnul Mauro Bettani să suporte propriile cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
Uznesením zo 7. marca 2019 Súdny dvor (šiesta komora) zamietol odvolanie a uložil Maurovi Bettanimu povinnosť nahradiť trovy konania.
Slovenian[sl]
Sodišče (šesti senat) je s sklepom z dne 7. marca 2019 zavrglo pritožbo in odločilo, da Mauro Bettani nosi svoje stroške.
Swedish[sv]
Genom beslut av den 7 mars 2019 ogillade domstolen (sjätte avdelningen) överklagandet och förpliktade Mauro Bettani att bära sina egna rättegångskostnader.