Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stále jsou podávány stížnosti na razie policie proti Romům.
Danish[da]
Der indgives fortsat klager over politirazziaer mod romaer.
German[de]
Es kommt nach wie vor zu Beschwerden über Polizeirazzien gegen Roma.
Greek[el]
Εξακολουθούν να υπάρχουν καταγγελίες σχετικά με επιδρομές της αστυνομίας κατά των Ρομ.
English[en]
There are still complaints about police raids against Roma.
Estonian[et]
Politseid süüdistatakse ikka veel mustlaste vastu suunatud politseireidide korraldamises.
Finnish[fi]
Poliisin väitetään edelleen tekevän ratsioita romaneja vastaan.
French[fr]
Des plaintes continuent à être déposées au sujet de raids de police contre les Roms.
Hungarian[hu]
Még mindig érkeznek panaszok romák elleni rendőrségi razziákról.
Lithuanian[lt]
Vis dar gaunama skundų dėl policijos reidų prieš romus.
Latvian[lv]
Joprojām tiek saņemtas sūdzības par policijas reidiem pret čigānu tautības iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Għad hemm ilmenti dwar rejds tal-pulizija kontra r-Roma.
Dutch[nl]
Er zijn nog steeds klachten over politierazzia’s tegen de Roma.
Polish[pl]
Nadal pojawiają się skargi na naloty policyjne przeciw Romom.
Portuguese[pt]
Continuam a ser apresentadas queixas relativamente a cargas policiais que têm por objectivo os ciganos.
Slovenian[sl]
Še vedno prihaja do pritožb glede policijskih racij, ki se izvajajo pri Romih.
Swedish[sv]
Liksom tidigare anklagas polisen för att genomföra räder mot romer.