Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gravemaskinen kommer med tre palmetræer — en del af haveanlægget
German[de]
Drei Palmen werden mit einem Radlader angeliefert — Teil der Gartengestaltung im „Schnellverfahren“
Greek[el]
μπουλντόζα; φέρνει τρία φοινικόδεντρα—μέρος της «στιγμιαίας» διαμόρφωσης του τοπίου
English[en]
The backhoe operator brings in three palm trees —part of the “instant” landscaping
Spanish[es]
El operador de la retroexcavadora lleva tres palmeras... parte del jardín ornamental “instantáneo”
Finnish[fi]
Traktori tuomassa kolmea palmua, jotka tulevat ”pikapuutarhaan”
French[fr]
Mise en place de trois palmiers, une partie du décor paysager “instantané”.
Italian[it]
L’addetto all’escavatore trasporta tre palme, parte del giardino “istantaneo”
Japanese[ja]
バックホウを運転する人は3本のやしの木を運んで来た ―「即座」造園の一部
Korean[ko]
‘백호우’ 운전 기사가 세 그루의 야자나무—“즉석” 조경의 일부—를 들여 놓고 있다
Norwegian[nb]
Traktorkjøreren kommer med tre palmer — en del av grøntanlegget, som også ble ferdig på to dager
Dutch[nl]
De bestuurder van de graafmachine voert drie palmbomen aan — een onderdeel van de „instant”-tuinaanleg
Polish[pl]
Operator spychacza transportuje trzy palmy, które zostaną posadzone w ogrodzie założonym „metodą szybkościową”
Portuguese[pt]
O operador da retroescavadeira traz três palmeiras — parte do paisagismo “instantâneo”.
Swedish[sv]
Traktorföraren kommer med tre palmträd — en del av den ”snabbanlagda” trädgården
Tagalog[tl]
Sa tulong ng makina ay ipinapasok ng opereytor ang tatlong punong palma —bahagi ng “madaliang” pagpapaganda ng looban
Ukrainian[uk]
Тракторист привозить три пальми — „негайне” насадження
Chinese[zh]
铲泥机操作员运来三棵棕榈树——“即时”造园的一部分