Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، الخريطة الذهنية لديريك تشير على وجود عدد قليل من المطبات على طول ممر الذاكرة.
Czech[cs]
Derekova mentální mapa ukazuje, že podél jeho vzpomínek je několik zpomalovacích pruhů..
Greek[el]
Ο χάρτης εγκεφάλου δείχνει κάποια σαμαράκια στην οδό αναμνήσεων.
English[en]
All right, Derek's mind map indicates there are a few speed bumps along memory lane.
Spanish[es]
De acuerdo, mapa mental de Derek indica que hay unos reductores de velocidad a lo largo de carril de la memoria.
French[fr]
D'accord, sa carte mentale indique que sa mémoire est ralentie.
Hebrew[he]
בסדר, מפת הנפש של דרק מציינת שם הם פסי האטה כמה לאורך שביל זיכרון.
Croatian[hr]
Redu, Derek um karta pokazuje da postoje nekoliko brzina naiđete na memory lane.
Hungarian[hu]
Rendben, Derek gondolattérképe mutatja, hogy van egy pár " fekvőrendőr " a memóriavonala mentén.
Italian[it]
Ok, la mappa mentale di Derek indica la presenza di alcuni intoppi nella memoria.
Dutch[nl]
Dereks geheugenkaart voorspelt wat verkeersdrempels op de geheugenlaan.
Polish[pl]
Dobrze, mapa umysłowa Dereka wykazuje, że jest parę progów zwalniających we wspomnieniach.
Portuguese[pt]
O mapa mental dele indica algumas falhas na memória.
Romanian[ro]
Bine, harta minţii lui Derek arată câteva hopuri în amintirile lui.
Russian[ru]
Свидетели утверждают, что он выглядел дезориентированным перед тем, как вышел на дорогу.
Turkish[tr]
Tamamdır, Derek'in zihin haritasında bir kaç hız tümsekleri görünüyor.