Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto případě, jak to ukazuje také vyšetřování Evropského parlamentu, nedošlo k úplnému zhroucení záručního systému TIR.
Danish[da]
TIR-procedurens garantiordning var, som Europa-Parlamentets undersøgelse også viser, ikke brudt helt sammen.
German[de]
Es habe, was auch die Untersuchung des Europäischen Parlaments zeige, keinen vollständigen Zusammenbruch des Bürgschaftssystems des TIR-Verfahrens gegeben.
Greek[el]
Όπως προκύπτει και από έρευνα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δεν υπήρξε πλήρης κατάρρευση του συστήματος εγγυήσεων του καθεστώτος TIR.
English[en]
As the Parliamentary Inquiry Report has also shown, no total collapse of the system of guarantee within the TIR system occurred.
Spanish[es]
Como pone de manifiesto la investigación del Parlamento Europeo, no se ha producido un derrumbamiento total del sistema de garantías del régimen TIR.
Estonian[et]
Samuti selgub Euroopa Parlamendi uurimisaruandest, et TIR‐protseduuri tagatiste süsteem ei varisenud täielikult kokku.
Finnish[fi]
Kuten myös Euroopan parlamentin tutkimus osoittaa, TIR-menettelyn takuujärjestelmä ei ole täysin hajonnut.
French[fr]
Comme le montrerait également l’enquête du Parlement, il n’y aurait pas eu d’effondrement total du système de garantie à l’intérieur du régime TIR.
Hungarian[hu]
A TIR‐eljárás biztosítékrendszerének teljes összeomlására nem került sor, amint azt az Európai Parlament vizsgálata is kimutatta.
Italian[it]
Anche dall’inchiesta del Parlamento europeo sarebbe emerso che non si è configurato un crollo generale del sistema di garanzia del regime TIR.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš Europos Parlamento tyrimo, visiškai nebuvo jokio TIR procedūros garantijų sistemos žlugimo.
Latvian[lv]
Kā liecina arī Eiropas Parlamenta izmeklēšana, pilnīgs TIR procedūru galvojumu sistēmas sabrukums nav noticis.
Dutch[nl]
Zoals ook uit het onderzoek van het Europees Parlement is gebleken, is van een volledige ineenstorting van het garantiesysteem van de TIR-regeling geen sprake geweest.
Polish[pl]
Nie miał miejsca całkowity rozpad systemu poręczeń procedury TIR, na co wskazuje również badanie Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
Além disso, tal como também resulta dos estudos realizados pelo Parlamento Europeu, não chegou a dar‐se um colapso total do sistema de garantia do regime TIR.
Slovak[sk]
Ako to preukazuje aj vyšetrovanie Parlamentu, v tomto prípade nedošlo k celkového zrúteniu zabezpečovacieho systému v rámci režimu TIR.
Slovenian[sl]
Kot je potrdila tudi preiskava Evropskega parlamenta, ni mogoče govoriti o popolnem razpadu garancijskega sistema postopka TIR.
Swedish[sv]
Det garantisystem som fastställs i TIR-förfarandet kollapsade inte fullständigt, vilket även framgår av Europaparlamentets undersökningsrapport.