Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጀመሪያዎቹ ወንድና ሴት በኤደን ገነት (5-25)
Azerbaijani[az]
Kişi və qadın Ədən bağında (5—25)
Cebuano[ceb]
Lalaki ug babaye sa tanaman sa Eden (5-25)
Danish[da]
Manden og kvinden i Edens Have (5-25)
Ewe[ee]
Ŋutsu kple nyɔnu le Eden-bɔ me (5-25)
Greek[el]
Ο άντρας και η γυναίκα στον κήπο της Εδέμ (5-25)
English[en]
Man and woman in the garden of Eden (5-25)
Estonian[et]
Mees ja naine Eedeni aias (5–25)
Finnish[fi]
Mies ja nainen Eedenin puutarhassa (5–25)
Fijian[fj]
Tagane kei na yalewa ena were o Iteni (5-25)
French[fr]
L’homme et la femme dans le jardin d’Éden (5-25)
Ga[gaa]
Nuu kɛ yoo yɛ Eden abɔɔ lɛ mli (5-25)
Gilbertese[gil]
Te mwaane ao te aine n te onnaroka i Eten (5-25)
Gun[guw]
Sunnu po yọnnu po to Edẹni mẹ (5-25)
Hindi[hi]
अदन के बाग में आदमी और औरत (5-25)
Hiligaynon[hil]
Lalaki kag babayi sa hardin sang Eden (5-25)
Haitian[ht]
Gason ak fi nan jaden Edenn nan (5-25)
Hungarian[hu]
A férfi és a nő az Éden-kertben (5–25.)
Indonesian[id]
Pria dan wanita di Taman Eden (5-25)
Iloko[ilo]
Ti lalaki ken babai iti hardin ti Eden (5-25)
Isoko[iso]
Ọzae avọ aye evaọ ọgbọ Idẹn (5-25)
Italian[it]
L’uomo e la donna nel giardino di Eden (5-25)
Kongo[kg]
Bakala mpi nkento na kilanga ya Edeni (5-25)
Kikuyu[ki]
Mũndũrũme na mũtumia mũgũnda-inĩ wa Edeni (5-25)
Kazakh[kk]
Едем бағындағы еркек пен әйел (5—25)
Korean[ko]
에덴동산의 남자와 여자 (5-25)
Kaonde[kqn]
Mwanamulume ne mwanamukazhi mu bujimi bwa Edena (5-25)
Ganda[lg]
Omusajja n’omukazi mu lusuku Edeni (5-25)
Lozi[loz]
Muuna ni musali mwa simu ya Edeni (5-25)
Lithuanian[lt]
Vyras ir moteris Edeno sode (5–25)
Luba-Katanga[lu]
Mwana-mulume ne mwana-mukaji mu budimi bwa Edena (5-25)
Luba-Lulua[lua]
Mulume ne mukaji mu budimi bua Edene (5-25)
Luvale[lue]
Lunga napwevo mumilemba yaEtene (5-25)
Malayalam[ml]
പുരു ഷ നും സ്ത്രീ യും ഏദെൻ തോട്ട ത്തിൽ (5-25)
Malay[ms]
Lelaki dan wanita di Taman Eden (5-25)
Burmese[my]
ဧဒင်ဥယျာဉ် ထဲက လူယောက်ျား၊ လူ မိန်းမ (၅-၂၅)
Norwegian[nb]
Mannen og kvinnen i Edens hage (5–25)
Nepali[ne]
अदनको बगैँचामा पुरुष र स्त्री (५-२५)
Dutch[nl]
Man en vrouw in tuin van Eden (5-25)
Pangasinan[pag]
Say laki tan bii ed hardin na Eden (5-25)
Polish[pl]
Mężczyzna i kobieta w ogrodzie Eden (5-25)
Portuguese[pt]
Homem e mulher no jardim do Éden (5-25)
Sango[sg]
Koli na wali na yâ ti yaka ti Éden (5-25)
Swedish[sv]
Mannen och kvinnan i Edens trädgård (5–25)
Swahili[sw]
Mwanamume na mwanamke katika bustani ya Edeni (5-25)
Congo Swahili[swc]
Mwanaume na mwanamuke katika bustani ya Edeni (5-25)
Tamil[ta]
ஏதேன் தோட்டத்தில் மனிதனும் மனுஷியும் (5-25)
Tetun Dili[tdt]
Mane no feto iha jardín Eden (5-25)
Thai[th]
ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ใน สวน เอเดน (5-25)
Tigrinya[ti]
ሰብኣይን ሰበይትን ኣብ ገነት ኤደን (5-25)
Tagalog[tl]
Lalaki at babae sa hardin ng Eden (5-25)
Tetela[tll]
Pami la womoto lo ekambɔ k’Ɛdɛna(5-25)
Tongan[to]
Tangatá mo e fefiné ‘i he ngoue ‘o ‘Ītení (5-25)
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaalumi amukaintu mumuunda wa Edeni (5-25)
Tok Pisin[tpi]
Man na meri long gaden Iden (5-25)
Tatar[tt]
Ир кеше һәм хатын Гадән бакчасында (5—25)
Tumbuka[tum]
Mwanalume na mwanakazi mu munda wa Edeni (5-25)
Tuvalu[tvl]
Te tagata mo te fafine i te fatoaga o Etena (5-25)
Ukrainian[uk]
Чоловік і жінка в Едемському саду (5–25)
Vietnamese[vi]
Người nam và người nữ trong vườn Ê-đen (5-25)
Waray (Philippines)[war]
Lalaki ngan babaye ha Eden (5-25)
Yoruba[yo]
Ọkùnrin àti obìnrin nínú ọgbà Édẹ́nì (5-25)