Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 17de eeu het die Duitse amateursterrekundige Johann Bayer dit na die Griekse letter omega (ω) genoem.
Arabic[ar]
وفي القرن الـ ١٧، اطلق عليه الالماني يوهان باير، فلكي هاوٍ، الحرف اليوناني اوميڠا (ω).
Cebuano[ceb]
Sa ika-17ng siglo, ang Aleman nga bag-ohang astronomong si Johann Bayer nagngalan niini sa Gregong letrang Omega (ω).
Czech[cs]
Němec Johann Bayer, jehož koníčkem byla astronomie, ji v 17. století označil řeckým písmenem omega (ω).
Danish[da]
I det 17. århundrede gav amatørastronomen Johann Bayer den betegnelsen Omega (ω), som er et græsk bogstav.
German[de]
Der deutsche Hobbyastronom Johann Bayer bezeichnete ihn im 17. Jahrhundert mit dem griechischen Buchstaben Omega (ω).
Greek[el]
Το 17ο αιώνα, ο Γερμανός ερασιτέχνης αστρονόμος Γιόχαν Μπάγιερ το ονόμασε Ωμέγα (ω), από το αντίστοιχο ελληνικό γράμμα.
English[en]
In the 17th century, German amateur astronomer Johann Bayer labeled it with the Greek letter Omega (ω).
Spanish[es]
En el siglo XVII, Johann Bayer, astrónomo aficionado alemán, la identificó con la letra omega (ω) del alfabeto griego.
Estonian[et]
17. sajandil märgistas saksa amatöörastronoom Johann Bayer selle kreeka tähe oomegaga (ω).
Finnish[fi]
Saksalainen tähtitieteen harrastaja Johannes Bayer luokitteli sen 1600-luvulla kreikkalaisella oomega-kirjaimella (ω).
French[fr]
Au XVIIe siècle, l’astronome amateur allemand Johann Bayer lui a donné le nom de la lettre grecque Oméga (ω).
Hindi[hi]
१७वीं सदी में जर्मन शौकिया खगोल-विज्ञानी योहान बायर ने इसे यूनानी अक्षर ओमेगा (ω) का नाम दिया।
Croatian[hr]
U 17. stoljeću njemački ju je amaterski astronom Johann Bayer nazvao grčkim slovom omega (ω).
Hungarian[hu]
A XVII. században a német amatőr csillagász, Johann Bayer a görög ómega (ω) betűvel jelölte meg ezt a csillagot.
Indonesian[id]
Pada abad ke-17, Johann Bayer, astronom amatir dari Jerman, memberinya sebutan Omega (ω) yang diambil dari abjad Yunani.
Iloko[ilo]
Idi maika-17 a siglo, pinanaganan dayta ti Aleman nga agdadamo nga astronomo a ni Johann Bayer iti Griego a letra nga Omega (ω).
Italian[it]
Nel XVII secolo l’astronomo dilettante tedesco Johann Bayer la chiamò con la lettera greca omega (ω).
Japanese[ja]
17世紀には,ドイツのアマチュア天文学者ヨハン・バイヤーが,ギリシャ文字のオメガ(ω)を名前として付けました。
Malayalam[ml]
17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജർമൻകാരനായ അമച്ച്വർ ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ യോഹാൻ ബൈയർ അതിന് ഒമേഗ (ω) എന്നു പേരിട്ടു.
Marathi[mr]
आणि खगोलशास्त्राचा हौशीने अभ्यास करणारे जर्मनीचे योहान बायर यांनी १७ व्या शतकात त्यास नाव अर्थात ओमेगा (ω) या ग्रीक वर्णावरून नाव दिले.
Norwegian[nb]
På 1600-tallet ble den betegnet med den greske bokstaven omega (ω) av den tyske amatørastronomen Johann Bayer.
Dutch[nl]
In de zeventiende eeuw duidde de Duitse amateur-astronoom Johann Bayer hem aan met de Griekse letter omega (ω).
Papiamento[pap]
Den siglo 17, e aleman Johann Bayer, un astrónomo amateur, a dun’é e letter griego Omega (ω).
Polish[pl]
Grecką literą omega (ω) oznaczył ją w XVII wieku niemiecki astronom amator Johann Bayer.
Portuguese[pt]
No século 17, o astrônomo amador alemão Johann Bayer deu-lhe o nome da letra grega ômega (ω).
Romanian[ro]
În secolul al XVII-lea, astronomul amator german Johann Bayer i-a atribuit simbolul literei greceşti omega (ω).
Russian[ru]
В XVII веке немецкий астроном-любитель Иоганн Байер назвал ее буквой греческого алфавита, Омегой (ω).
Slovak[sk]
V 17. storočí ju nemecký astronóm amatér Johann Bayer označil gréckym písmenom omega (ω).
Slovenian[sl]
Nemški astronom amater Johann Bayer jo je tako v 17. stoletju označil z grško črko omega (ω).
Serbian[sr]
U 17. veku ju je nemački astronom amater Johan Bajer obeležio grčkim slovom omega (ω).
Swedish[sv]
På 1600-talet benämnde den tyske amatörastronomen Johann Bayer den med den grekiska bokstaven omega (ω).
Swahili[sw]
Katika karne ya 17, mwastronomia Mjerumani asiye stadi sana Johann Bayer alilipatia jina la herufi ya Kigiriki Omega (ω).
Tamil[ta]
17-வது நூற்றாண்டில் ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த பொழுதுபோக்கு வானியலாளர் யோஹான் பையர், ஒமேகா (ω) என்ற கிரேக்க எழுத்தையே அதற்கு பெயராக சூட்டினார்.
Telugu[te]
తర్వాత 17వ శతాబ్దంలో జర్మనీలోని ఔత్సాహిక ఆస్ట్రానమర్ యోహాన్ బైయర్ దానికి గ్రీకు అక్షరమైన ఒమేగా (ω) అని పేరుపెట్టాడు.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 17 นัก ดาราศาสตร์ สมัคร เล่น ชาว เยอรมัน โยฮันน์ ไบเออร์ ตั้ง ชื่อ มัน โดย ใช้ อักษร ภาษา กรีก คือ โอเมกา (ω).
Tagalog[tl]
Noong ika-17 siglo, ipinangalan dito ng baguhang astronomong Aleman na si Johann Bayer ang Griegong titik na Omega (ω).
Ukrainian[uk]
У XVII сторіччі німецький аматор астрономії Йоганн Байер позначив її грецькою літерою омега (ω).
Vietnamese[vi]
Vào thế kỷ 17, nhà thiên văn học nghiệp dư Johann Bayer đặt tên nó bằng chữ cái Hy Lạp là Omega (ω).
Chinese[zh]
在17世纪,德国天文爱好者约翰·巴耶还把它命名为希腊字母俄梅加(ω)。
Zulu[zu]
Ekhulwini le-17 leminyaka, umJalimane owayesafundela ukuba isazi sezinkanyezi uJohann Bayer wayiqamba igama lesiGreki elithi Omega (ω).