Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونحن لا نعتقد بأنه سيتواجد بالمدينة حينها ، لذا ترغبُ آينشتاين بعمل شئ خاص له.
Bulgarian[bg]
Не мислим, че ще бъде в града, така че Айнщайн искаше да направи нещо специално за него.
German[de]
Wir gehen davon aus, dass er dann nicht in der Stadt sein wird, deshalb möchte Einstein etwas Spezielles für ihn tun.
Greek[el]
Δε νομίζαμε ότι θα ήταν εκεί τότε, έτσι η Αϊνστάιν θα ήθελε να κάνει κάτι ξεχωριστό γι ́ αυτόν.
English[en]
And we didn't think he'd be in town then, so Einstein wanted to do something special for him.
Spanish[es]
No creemos que esté por aquí para entonces, así que Einstein quisiera hacerle algo especial.
French[fr]
Et on ne pensait pas qu'il serait en ville à ce moment, donc Einstein voulait faire quelque chose de spécial pour lui.
Croatian[hr]
I nismo mislile kako će biti tada u gradu, stoga je Einsteinica željela učiniti nešto posebno za njega.
Hungarian[hu]
És nem valószínű, hogy a városban lesz akkor, így Einstein valami különlegessel készült neki.
Indonesian[id]
Dan kami tidak yakin bahwa dia akan ada di kampung halamannya saat itu jadi Einstein ingin melakukan sesuatu, khusus untuknya.
Italian[it]
E non crediamo che quel giorno sarà in città, perciò Einstein voleva fargli qualcosa di speciale.
Dutch[nl]
En we dachten niet dat hij dan in de stad zou zijn, dus wou Einstein iets speciaals voor hem doen.
Polish[pl]
Sądzimy, że nie będzie go w mieście, więc Einstein chciał przygotować mu coś specjalnego.
Romanian[ro]
Si nu credem ca va mai fi aici atunci, asa ca Einstein a vrut sa- i faca o surpriza.
Russian[ru]
А мы думаем, что его небудет в это время в городе, поэтому Эйнштейн хотела сделать для него что- нибудь особенное.
Slovak[sk]
Mysleli sme si, že v tom čase nebude v meste, a tak sa Einstein rozhodla spraviť pre neho niečo špeciálne.
Swedish[sv]
Och eftersom vi antar att han inte är hemma då, vill Einstein göra någon speciellt för honom.
Thai[th]
และพวกเราคิดว่า เขาคงไม่ได้อยู่ในเมือง ดังนั้นไอน์สไตน์อยากที่จะทําอะไรพิเศษบางอย่างให้เขา
Turkish[tr]
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.
Ukrainian[uk]
І ми не думаємо, що він в той час буде в місті, тому Енштейн хотіла зробити для нього щось особливе.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi không nghĩ là tới lúc đó thì ông còn ở gần đây nữa, nên Einstein muốn làm một điều gì đó thật đặc biệt cho ông.