Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) členský stát, v němž osoba podléhá dani ze všech svých příjmů bez ohledu na jejich zdroj.
Danish[da]
e) den medlemsstat, hvor den pågældende er skattepligtig af hele sin indkomst uanset kilden.
German[de]
e) den Mitgliedstaat, in dem die betreffende Person ihr gesamtes Einkommen zu versteuern hat, unabhängig davon, aus welcher Quelle dieses Einkommen stammt.
Greek[el]
ε) το κράτος μέλος στο οποίο φορολογείται το πρόσωπο για το σύνολο των εισοδημάτων του, ανεξάρτητα από την πηγή των εισοδημάτων αυτών.
English[en]
e) the Member State in which the person is subject to taxation on all his/her income, regardless of its source.
Spanish[es]
e) el Estado miembro en el que la persona esté sujeta al impuesto por el conjunto de sus ingresos, cualquiera que sea la fuente de estos.
Estonian[et]
e) liikmesriiki, kus isik on maksukohustuslane oma kõigi tulude osas, sõltumata nende allikast.
Finnish[fi]
e) jäsenvaltio, jossa henkilöä verotetaan kaikista tuloista niiden lähteestä riippumatta.
French[fr]
e) l'État membre dans lequel la personne est assujettie à l'impôt sur l'ensemble de ses revenus quelle qu'en soit la source.
Hungarian[hu]
e) az a tagállam, ahol a személy adófizetésre kötelezett az összes jövedelme tekintetében, azok forrásától függetlenül.
Italian[it]
e) lo Stato membro nel quale la persona è soggetta all'imposta sull’insieme dei suoi redditi, quale che ne sia la fonte.
Lithuanian[lt]
e) valstybę narę, kurioje asmuo moka visų savo pajamų, kad ir koks būtų jų šaltinis, mokesčius.
Latvian[lv]
e) dalībvalsts, kurā persona maksā nodokļus par visiem saviem ienākumiem neatkarīgi no to izcelsmes.
Maltese[mt]
e) l-Istat Membru li fih il-persuna hija suġġetta għat-taxxi fuq id-dħul kollu tagħha jkun xi jkun is-sors.
Dutch[nl]
e) de lidstaat waar de betrokkene aan belasting op al zijn inkomsten onderworpen is, ongeacht de bron.
Polish[pl]
e) Państwo Członkowskie, w którym dana osoba podlega obowiązkowi podatkowemu względem wszystkich swoich dochodów, niezależnie od ich źródła;
Portuguese[pt]
e) O Estado-Membro em que a pessoa está sujeita ao imposto sobre todos os seus rendimentos, independentemente da fonte.
Slovak[sk]
e) členský štát, v ktorom osoba podlieha dani zo všetkých svojich príjmov bez ohľadu to, z akého zdroja pochádzajú.
Slovenian[sl]
e) državo članico, v kateri je oseba zavezana za plačevanje davka od vseh svojih dohodkov ne glede ne njihov izvor.
Swedish[sv]
e) Den medlemsstat i vilken personen är skattskyldig för alla sina inkomster, oavsett inkomstkälla.