Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال لا ينبغي أن يموتوا ببطون فارغة
Bosnian[bs]
Ljudi ne bi trebali umirati praznog želuca.
Czech[cs]
Muž by neměl zemřít s prázdným žaludkem.
Danish[da]
Mænd bør ikke dø med tomme maver.
German[de]
Männer sollten nicht mit leerem Magen sterben.
Greek[el]
Οι άντρες δεν πρέπει να πεθαίνουν με άδεια στομάχια.
English[en]
Men should not die with empty stomachs.
Spanish[es]
Los hombres no deberían morir con el estómago vacío.
Estonian[et]
Mehed ei peaks surema tühja kõhuga.
Persian[fa]
يه مرد نبايد با شيکم خالي بميره
Finnish[fi]
Miesten ei pidä kuolla tyhjin vatsoin.
French[fr]
Les hommes ne devraient pas mourir l'estomac vide.
Hebrew[he]
אין על גברים למות בבטן ריקה.
Croatian[hr]
Ljudi ne bi trebali umirati praznog želuca.
Hungarian[hu]
Az embereknek nem szabad üres gyomorral meghalniuk.
Indonesian[id]
Manusia tak boleh mati dengan perut kosong.
Italian[it]
Gli uomini non dovrebbero morire a stomaco vuoto.
Georgian[ka]
ნვ რპვბა ეა ჟვ სმპვ ჟჲ ოპაჱვნ ჟრჲმაკ.
Macedonian[mk]
Не треба да се умре со празен стомак.
Dutch[nl]
Mannen moeten niet sterven met een lege maag.
Polish[pl]
Nie powinno się umierać z pustym żołądkiem.
Portuguese[pt]
Os homens não devem morrer de estômagos vazios.
Romanian[ro]
Oamenii nu ar trebui să moară cu stomacul gol.
Russian[ru]
Мужчины не должны умирать на голодный желудок.
Slovenian[sl]
Človek ne sme umreti s praznim želodcem.
Albanian[sq]
Burrat nuk duhet të vdesin me stomakun bosh.
Serbian[sr]
Човек не би требао да умре празног трбуха.
Swedish[sv]
Män ska inte dö på tom mage.
Thai[th]
ลูกผู้ชาย ไม่ควรตายขณะที่ท้องว่าง
Turkish[tr]
Adamlar aç karnına ölmemeliler!
Vietnamese[vi]
Con người không nên chết khi bụng đang rỗng không.