Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Μιας και είμαστε κι οι δύο ανεπιθύμητοι...... θες να πάμε στο Έμπαϊρ, να πνίξουμε τις στενοχώριες μας
French[fr]
Bien, puisque nous sommes tous les deux persona non grata,Tu veux qu' on aille dans un bar, noyer nos peines?
Hungarian[hu]
Mivel mindketten nem kívánt személyek vagyunk, nem akarsz eljönni az Empire- be italba folytani a bánatunkat?
Italian[it]
Beh, siccome siamo tutti e due persone non gradite... vuoi andare all' Empire ad affogare i nostri dispiaceri?
Dutch[nl]
Aangezien we allebei niet meer welkom zijn... heb je zin om naar de stad te gaan, zodat we ons verdriet weg kunnen drinken?
Russian[ru]
Ну, так как мы оба теперь персоны нон грата, хочешь разгромить всех и вся или утопить печаль в вине?
Serbian[sr]
Pa, pošto smo oboje nepoželjne osobe hoćeš li da odemo do empirea, da udavimo našu tugu?
Turkish[tr]
İkimiz de istenmeyen kişi olduğumuza göre...... Empire' ı çıkıp acılarımızı dindirmek ister misin?