Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى الفريق أن هذا الاتجار الدولي غير المشروع يزيد من حدة مشكلة الممارسات المفضية إلى استنفاد الغابات ويرفع تكلفة إدارة الغابات ويؤدّي إلى اختلال الأسواق، مما يُعرّض منشآت قطاع الغابات لمنافسة غير منصفة ويُخلّف أثرا بيئيا سلبيا في النُّظم الأحيائية الحرجية وفي الحفاظ على الموارد الحرجية والتنوع الأحيائي.
English[en]
Such illicit international trafficking exacerbated unsustainable forest practices, increased the cost of forest management and distorted the marketplace, subjecting forest enterprises to unfair competition, and had an adverse environmental impact on forest ecosystems and on the conservation of forest resources and biodiversity.
Spanish[es]
Este tráfico ilícito internacional agravaba las prácticas forestales insostenibles, aumentaba el costo de la gestión de bosques y distorsionaba el mercado, sometiendo a las empresas forestales a una competencia desleal, y tenía también repercusiones perjudiciales en los ecosistemas boscosos y en la conservación de los recursos y de la biodiversidad forestales.
French[fr]
Ce trafic favorisait des pratiques forestières incompatibles avec un développement durable, alourdissait les coûts de l’aménagement forestier, créait des distorsions sur le marché en soumettant les entreprises forestières à une concurrence déloyale et était préjudiciable aux écosystèmes forestiers et à la sauvegarde des ressources forestières et de la biodiversité.
Russian[ru]
Такой незаконный международный оборот усугубляет проблему нерационального лесопользования, увеличивает затраты на управление лесным хозяйством и дестабилизирует ситуацию на рынке, ставя лесохозяйственные предприятия в условия несправедливой конкуренции, а также оказывает негативное воздействие на состояние лесных экосистем и сохранность лесных ресурсов и биологического разнообразия.