Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тенденцията е да се включат основно промишлени сектори, които вече са свързани с космическата дейност.
Czech[cs]
Existuje tendence zapojit především průmyslová odvětví, která již mají nějakou spojitost s oblastí vesmíru.
Danish[da]
Der er en generel tendens til at inddrage industrier, som allerede beskæftiger sig med rummet.
German[de]
Es besteht die Tendenz, hauptsächlich Branchen einzubeziehen, die bereits mit dem Weltraum zu tun haben.
Greek[el]
Υπάρχει η τάση να συμμετέχουν κυρίως οι βιομηχανίες που συνδέονται ήδη με το διάστημα.
English[en]
There is a tendency mainly to involve industries that are already connected with space.
Spanish[es]
Existe la tendencia a hacer participar a los sectores que están ya conectados con el espacio.
Estonian[et]
Valitseb tendents kaasata peamiselt kosmosevaldkonnas juba tegutsevaid tööstusi.
Finnish[fi]
Suuntauksena on saada mukaan kaikki avaruusalaan yhteydessä olevat elinkeinoalat.
French[fr]
Or, la tendance est d'associer principalement des industries qui sont déjà liées à l'activité spatiale.
Hungarian[hu]
A fő tendencia az, hogy azokat az iparágakat vonják be, amelyek már kapcsolatban vannak a világűrrel.
Italian[it]
La tendenza è quella di coinvolgere principalmente le industrie che sono già collegate al settore delle attività spaziali.
Lithuanian[lt]
Pastebima tendencija daugiausia įtraukti pramones, kurios jau yra susijusios su kosmosu.
Latvian[lv]
Pastāv tendence galvenokārt iesaistīt tās nozares, kas jau ir saistītas ar kosmosu.
Maltese[mt]
Hemm it-tendenza sabiex ikunu involuti l-aktar l-industriji li diġà huma marbuta mas-settur spazjali.
Dutch[nl]
De tendens is om hoofdzakelijk bedrijven te betrekken die al met ruimtevaart te maken hebben.
Polish[pl]
Istnieje tendencja, by angażować głównie te gałęzie przemysłu, które już są powiązane z przestrzenią kosmiczną.
Portuguese[pt]
A tendência principal é envolver as indústrias já ligadas ao espaço.
Romanian[ro]
Există tendinţa de a implica în principal sectoarele industriale care au deja legătură cu activitatea spaţială.
Slovak[sk]
Existuje snaha zapojiť hlavne tie odvetvia, ktoré už spolupracujú na vesmírnej politike.
Slovenian[sl]
Načeloma obstaja tendenca k vključevanju industrijskih vej, ki že delujejo na področju vesolja.
Swedish[sv]
Det finns en tendens att huvudsakligen involvera industrier som redan arbetar med rymden.