Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne radim tortu, nego kremu od jaja, svoj specijalitet.
English[en]
I'm not making you a cake, I'm making you a custard.
Spanish[es]
No te hago un pastel, te hago una natilla.
Estonian[et]
Ma ei tee sulle kooki, Teen sulle keedukreemi.
Persian[fa]
من نميخوام برات کيک درست کنم ، ميخوام کاستارد درست کنم
Finnish[fi]
En tee kakkua vaan maitokiisseliä.
Hebrew[he]
אני לא אופה לך עוגה, אלא רפרפת.
Croatian[hr]
Ne pravim tortu, već krem.
Hungarian[hu]
Nem tortát akarok neked csinálni, hanem pudingot.
Indonesian[id]
Aku tidak membuatkanmu kue, Saya sedang membuatkanmu puding.
Italian[it]
Non una torta, ma la crema pasticcera.
Dutch[nl]
Ik maak geen cake, Ik maak een pudding.
Polish[pl]
Nie piekę ci tortu, tylko budyń.
Portuguese[pt]
Não vou fazer bolo, vou fazer pudim de ovos.
Slovak[sk]
Nechcem ti urobiť koláč, chcem ti urobiť vaječný krém.
Slovenian[sl]
Saj ti je ne bom, naredil ti bom jajčno kremo.
Serbian[sr]
Не правим торту, већ крем.
Thai[th]
ฉันก็ไม่ได้ทําเค้กให้นายนะ ฉันจะทําคัสตาร์ดต่างหาก
Turkish[tr]
Pasta değil, muhallebi yapacağım.