Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første skal de være supplerende og ikke absolutte, således at de altså på ingen måde træder i stedet for interne tiltag i landene til at nedbringe emissionerne.
German[de]
Erstens müssen sie eine Ergänzung sein und nicht ausschließlich gelten bzw. dürfen sie auf gar keinen Fall innerstaatliche Maßnahmen für die Reduzierung der Emissionen ersetzen.
English[en]
Firstly, they must be complementary and not absolute, which means that they must not under any circumstances replace domestic measures for reducing emissions.
Spanish[es]
En primer lugar, tienen que ser complementarios y no absolutos, es decir, que no substituyen en modo alguno las medidas internas nacionales de reducción de las emisiones.
Finnish[fi]
Ensinnäkin niiden on oltava luonteeltaan täydentäviä eikä absoluuttisia; toisin sanoen ne eivät missään tapauksessa korvaa maiden omia, sisäisiä toimenpiteitä päästöjen vähentämiseksi.
French[fr]
Premièrement, ils doivent être complémentaires et pas absolus, c'est-à-dire qu'ils ne remplacent en aucune façon les mesures intérieures de réduction des émissions.
Italian[it]
Primo, debbono essere complementari e non assoluti, ossia non dovranno assolutamente sostituire le misure nazionali destinate a diminuire le emissioni.
Dutch[nl]
Allereerst zullen die mechanismen complementair moeten zijn, en niet absoluut. Ze mogen dus niet de binnenlandse maatregelen voor het terugdringen van de uitstoot vervangen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, têm que ser complementares e não absolutos, ou seja não substituem de maneira nenhuma as medidas internas domésticas de redução das emissões.
Swedish[sv]
För det första måste de vara kompletterande och inte absoluta, alltså att de inte på något sätt ersätter de inhemska åtgärderna för utsläppsminskningar.