Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsi nechtěl banán, neměls třást stromem.
English[en]
If you didn't want the banana, you shouldn't have shaken the tree.
Spanish[es]
Si no te gusta la banana, no sacudas el banano.
Finnish[fi]
Älä ravista puuta, ellei banaani kelpaa.
French[fr]
Il ne fallait pas me chercher.
Croatian[hr]
Ako nisi želio bananu, trebao si protresti stablo.
Dutch[nl]
Had de banaan niet geplukt als je hem niet wou.
Polish[pl]
Jeśli nie chciałeś banana, nie trzeba było potrząsać drzewem.
Portuguese[pt]
Se não quisesse a banana, não deveria ter balançado a árvore.
Romanian[ro]
Daca nu vrei banana, nu zgâltâi copacul.
Slovenian[sl]
Zakaj si tresel drevo, če nisi hotel banane?
Turkish[tr]
Eğer muz istemiyorsan ağacı sallamamalıydın.