Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Шәышԥазыҟоу шәара ак ҳамҭас ианшәырҭо?
Acoli[ach]
5 Ngo ma ibitimo ka ngat mo omini mot?
Amharic[am]
5 ስጦታ ሲሰጥህ ምን ታደርጋለህ?
Azerbaijani[az]
5 Kimsə sizə hədiyyə verəndə nə edirsiniz?
Baoulé[bci]
5 Kɛ sran kun cɛ e like’n, e lɛ i ase.
Central Bikol[bcl]
5 Ano an ginigibo mo pag tinawan ka nin regalo?
Bulgarian[bg]
5 Какво правиш, когато получиш подарък?
Bislama[bi]
5 Taem narafala i givim presen long yu, yu talem tangkiu.
Cebuano[ceb]
5 Dihang makadawat kag regalo, unsay imong buhaton?
Chuvash[cv]
5 Сире пӗр-пӗр парне парнелесен, эсир мӗн тунӑ пулӑттӑр?
Danish[da]
5 Hvad gør du når du får en gave?
German[de]
5 Wie reagieren wir, wenn wir ein Geschenk bekommen?
Efik[efi]
5 Nso ke afo esinam ke ini owo ọnọde fi n̄kpọ?
Greek[el]
5 Όταν σας δίνουν ένα δώρο, τι κάνετε;
English[en]
5 When you receive a gift, what do you do?
Spanish[es]
5 ¿Qué hace cuando le dan un regalo?
Estonian[et]
5 Kui saad kingituse, siis mida sa teed?
Finnish[fi]
5 Mitä teet, kun saat lahjan?
Fijian[fj]
5 Na cava o na cakava ke soli vei iko e dua na iloloma?
French[fr]
5 Que fais- tu lorsque tu reçois un cadeau ?
Gilbertese[gil]
5 Tera arom ngkana ko anganaki te bwaintangira?
Gujarati[gu]
૫ તમને કોઈ ભેટ આપવામાં આવે ત્યારે તમે શું કરો છો?
Gun[guw]
5 To whenue a mọ nunina de yí, etẹwẹ a nọ wà?
Hausa[ha]
5 Mene ne za ka yi idan aka ba ka kyauta?
Hebrew[he]
5 מה אתה עושה כאשר אתה מקבל מתנה?
Hindi[hi]
5 जब कोई आपको तोहफा देता है, तो आप क्या करते हैं?
Hiligaynon[hil]
5 Ano ang ginahimo mo kon makabaton ka sing regalo?
Hiri Motu[ho]
5 Bema harihari gauna ta oi abia, dahaka do oi karaia?
Croatian[hr]
5 Što učiniš kad od nekoga dobiješ dar?
Haitian[ht]
5 Ki sa w fè lè w resevwa yon kado?
Hungarian[hu]
5 Biztosan nem veszed természetesnek, ha ajándékot kapsz valakitől.
Armenian[hy]
5 Ի՞նչ ես անում, երբ նվեր ես ստանում։
Western Armenian[hyw]
5 Երբ նուէր մը ստանաս, ի՞նչ կ’ընես։
Igbo[ig]
5 Gịnị ka ị na-eme ma mmadụ nye gị onyinye?
Iloko[ilo]
5 Ania ti aramidem no makaawatka iti regalo?
Icelandic[is]
5 Hvað gerirðu þegar þú færð gjöf?
Isoko[iso]
5 Eme who re ru nọ a tẹ kẹ owhẹ okẹ?
Italian[it]
5 Cosa facciamo quando riceviamo un regalo?
Japanese[ja]
5 贈り物をもらったらどうしますか。
Georgian[ka]
5 როდესაც ვინმე რაიმეს გჩუქნით, რა გრძნობა გეუფლებათ ან როგორ ეპყრობით საჩუქარს?
Kamba[kam]
5 We wĩkaa ata ĩla wanengwa mũthĩnzĩo?
Kikuyu[ki]
5 Wĩkaga atĩa rĩrĩa wamũkĩra kĩheo?
Kazakh[kk]
5 Сыйлық алғанда әдетте сен не істейсің?
Korean[ko]
5 당신은 선물을 받으면 어떻게 합니까?
Konzo[koo]
5 Wukabya wamahebwa ekihembo, wukakolhaki?
Krio[kri]
5 We dɛn gi yu gift, wetin yu kin du?
Southern Kisi[kss]
5 Te a sɔla yɔŋndo pɛ, yɛɛ ŋ tosa yɛ?
Kyrgyz[ky]
5 Кимдир бирөө сага белек берсе, эмне кыласың?
Ganda[lg]
5 Bw’oweebwa ekirabo, kiki ky’okola?
Lithuanian[lt]
5 Ką darai gavęs dovaną?
Luba-Katanga[lu]
5 Shi abakupe kintu, ufwijanga’ko.
Lushai[lus]
5 Tuemaw hnên aṭanga thilpêk i dawn chuan i lâwmzia i lantîr ngei ang.
Latvian[lv]
5 Ko jūs darāt, ja saņemat dāvanu?
Morisyen[mfe]
5 Kan to gagn enn kado, ki to fer?
Malagasy[mg]
5 Inona no ataonao rehefa misy manome zavatra anao?
Mambwe-Lungu[mgr]
5 Ndi cakuti umwi wamipela uwila, mukalanga ukuti imutaizya sana.
Mongolian[mn]
5 Хүн танд бэлэг өгвөл та яадаг вэ?
Norwegian[nb]
5 Hva gjør du når du får en gave?
North Ndebele[nd]
5 Wandise ukwenzani nxa ungamukela isipho?
Ndau[ndc]
5 Pamunopuwa cipo, munoitenyi?
Nepali[ne]
५ उपहार पाउँदा तपाईंलाई कस्तो लाग्छ?
Lomwe[ngl]
5 Vaavaa muchu onoovaheiyeeni echu, munnooniherya othamalela.
Nias[nia]
5 Na so zamuala khöu, tatu manö öʼandrö khönia saohagölö.
Dutch[nl]
5 Wat doe jij als je een cadeau krijgt?
Nyanja[ny]
5 Kodi mukalandira mphatso mumachita chiyani?
Nyankole[nyn]
5 Ku orikutunga ekiconco, nookora ki?
Oromo[om]
5 Kennaan yeroo siif kennamu maal goota?
Panjabi[pa]
5 ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
5 No walay nanregalo ed sika, antoy gawaen mo?
Papiamento[pap]
5 Ora bo haña un regalo, kiko bo ta hasi kuné?
Pijin[pis]
5 Taem samwan givim iu wanfala present, bae iu barava tinghae long hem.
Polish[pl]
5 Co robisz, gdy dostajesz prezent?
Pohnpeian[pon]
5 Ni emen eh kihong uhk kisakis ehu, uhdahn ke pahn kasalehda me ke kalahnganki.
Portuguese[pt]
5 Quando ganha um presente, o que você faz?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Pipash ñucanchiman imagutapash carajpica ¿imatata ruranchi?
Rundi[rn]
5 Iyo uronse ingabirano, ukora iki?
Romanian[ro]
5 Ce faci când primeşti un dar?
Russian[ru]
5 Как вы реагируете, когда вам дарят подарок?
Kinyarwanda[rw]
5 Iyo uhawe impano ubigenza ute?
Sena[seh]
5 Musacitanji mungatambira muoni?
Sango[sg]
5 Tongana mbeni zo amû na mo cadeau, mo yeke tene nyen?
Sinhala[si]
5 කවුරු හරි ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නම ඔයා ඒක අගය කරනවා.
Sidamo[sid]
5 Mannu mitore aannohe wote maa assatto?
Slovak[sk]
5 Čo urobíš, keď dostaneš nejaký dar?
Slovenian[sl]
5 Kaj storiš, kadar od koga dobiš darilo?
Samoan[sm]
5 O ā mea e te faia pe a e mauaina se meaalofa?
Shona[sn]
5 Kana ukapiwa chipo unoita sei?
Albanian[sq]
5 Çfarë bën kur merr një dhuratë?
Serbian[sr]
5 Šta radiš kad dobiješ poklon?
Sranan Tongo[srn]
5 Te yu e kisi wan kado, dan san yu e du?
Swedish[sv]
5 Vad gör du när du får en present?
Swahili[sw]
5 Huwa unafanya nini unapopewa zawadi?
Tetun Dili[tdt]
5 Bainhira ita simu prezente ida, ita halo saida ho prezente neʼe?
Tajik[tg]
5 Агар касе ба шумо тӯҳфа кунад, шумо чӣ кор мекардед?
Tigrinya[ti]
5 ህያብ እንተ ተዋሂቡካ፡ እንታይ ኢኻ እትገብር፧
Tiv[tiv]
5 Or ka nana na u iyua nahan, u er nena?
Turkmen[tk]
5 Siz sowgat beren adama sag bol aýdýarsyňyzmy?
Tagalog[tl]
5 Ano ang ginagawa mo kapag nakatanggap ka ng regalo?
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kumbi muchita wuli asani munthu wakupaskani chawanangwa?
Tok Pisin[tpi]
5 Taim yu kisim wanpela presen, yu save mekim wanem?
Turkish[tr]
5 Bir hediye aldığınızda ne yaparsınız?
Tswa[tsc]
5 U maha yini loku u amukela xinyikiwo?
Tatar[tt]
5 Сезгә берәрсе бүләк биргәндә, сез нәрсә эшлисез?
Tuvalu[tvl]
5 Kafai ne maua ne koe se meaalofa, ne a mea ka fai ne koe?
Ukrainian[uk]
5 Що ви робите, коли отримуєте подарунок?
Urdu[ur]
5 جب کوئی شخص آپ کو تحفہ دیتا ہے تو آپ کیا کرتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
5 Khi nhận được một món quà, anh chị sẽ làm gì?
Makhuwa[vmw]
5 Exeeni enipaka anyu vaavo vanivahiwa anyu etthu?
Wolaytta[wal]
5 Neeni issi imota ekkiyo wode waatay?
Waray (Philippines)[war]
5 Kon nakakakarawat ka hin regalo, ano an imo ginbubuhat?
Wallisian[wls]
5 Ka foaki atu e he tahi he meʼa ʼofa kia koutou, ʼe mahino ia ʼe kotou lotofakafetaʼi anai.
Yao[yao]
5 Ana akusatenda cici papocele mtuka?
Yapese[yap]
5 Nap’an nra pi’ be’ reb e tow’ath ngom, ma mang e ga ma rin’?
Yoruba[yo]
5 Tí ẹnì kan bá fún ọ lẹ́bùn, kí lo máa ṣe?
Yucateco[yua]
5 ¿Máasaʼ ken tsʼaʼabaktoʼon junpʼéel regaloeʼ u suukileʼ k-tsʼáaik u diosboʼotikil?
Chinese[zh]
你还会好好运用这份礼物,不会随便丢在一边。