Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die vlak daarvan met 1 persent sou styg, sou bosbrande meer dikwels uitbreek.
Arabic[ar]
فإذا ارتفعت نسبته ١ في المئة، يزيد اندلاع الحرائق في الغابات.
Bemba[bem]
Nga ca kuti uyu wine mwela walifulile na pesenti umo ukucila ifyo waba, kuti kuleba umulilo mu mutengo libili libili.
Bulgarian[bg]
Ако неговото ниво се повиши само с 1 процент, по– често ще избухват горски пожари.
Cebuano[ceb]
Kon ang sukod niini dugangan ug 1 ka porsiyento, mas kanunayng motungha ang mga sunog sa kalasangan.
Czech[cs]
Kdyby jeho obsah vrostl o 1 procento, docházelo by častěji k lesním požárům.
Danish[da]
Hvis atmosfærens indhold af ilt blev forøget med 1 procent, ville skovbrande blive hyppigere.
German[de]
Wenn der Sauerstoffanteil nur 1 Prozent höher wäre, käme es wesentlich öfter zu Waldbränden.
Ewe[ee]
Ne wogadzi eƒe agbɔsɔsɔme ɖe edzi alafa memama 1 pɛ la, awɔe be avewo nanɔ dzo lém kabakaba wu.
Greek[el]
Αν η ποσότητά του αυξανόταν κατά 1 τοις εκατό, θα ξέσπαγαν συχνότερα πυρκαγιές στα δάση.
English[en]
If its level were to increase by 1 percent, forest fires would break out more frequently.
Spanish[es]
Si sus niveles se elevaran aproximadamente un uno por ciento, aumentaría el número de incendios forestales.
Estonian[et]
Kui selle tase oleks ühe protsendi võrra suurem, puhkeks palju tihedamini metsatulekahjusid.
Finnish[fi]
Jos happipitoisuus kasvaisi prosentin verran, metsäpaloja syttyisi useammin.
French[fr]
Si son taux augmentait de 1 %, les feux de forêts seraient plus fréquents.
Hiligaynon[hil]
Kon dugangan ang nibel sini sing 1 ka porsiento, mas masunson ang mga sunog sa kagulangan.
Croatian[hr]
Kad bi se njegova koncentracija u atmosferi povećala za 1 posto, češće bi izbijali šumski požari.
Hungarian[hu]
Ha a szintje 1 százalékkal megemelkedne, sokkal gyakrabban ütnének ki erdőtüzek.
Indonesian[id]
Jika kadarnya meningkat 1 persen, kebakaran hutan akan lebih sering terjadi.
Iloko[ilo]
No umadu laeng iti 1 a porsiento, masansan a tumaud dagiti uram iti kabakiran.
Italian[it]
Se il suo livello aumentasse dell’1 per cento, gli incendi nelle foreste sarebbero più frequenti.
Japanese[ja]
酸素の濃度が1%上昇すれば,森林火災がもっと頻繁に起こるでしょう。
Georgian[ka]
ატმოსფეროში მისი შემცველობა ერთი პროცენტითაც რომ გაიზარდოს, ტყეებს უფრო ხშირად გაუჩნდება ხანძარი.
Korean[ko]
산소의 양이 1퍼센트라도 증가하면, 산불이 더 자주 발생하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu jo kiekis padidėtų 1 procentu, padaugėtų miškų gaisrų.
Latvian[lv]
Ja skābekļa daudzums palielinātos tikai par 1 procentu, biežāk izceltos meža ugunsgrēki.
Malagasy[mg]
Raha miakatra 1 isan-jato ny fatrany, dia hisy doro tanety matetika kokoa.
Maltese[mt]
Kieku l- livell tiegħu kellu jiżdied b’1 fil- mija, in- nirien fil- foresti kienu jaqbdu iktar taʼ spiss.
Norwegian[nb]
Hvis oksygennivået hadde økt med én prosent, ville det oftere ha brutt ut skogbranner.
Dutch[nl]
Als het zuurstofgehalte met één procent zou toenemen, zouden er vaker bosbranden uitbreken.
Northern Sotho[nso]
Ge nkabe tekanyo ya yona e be e ka oketšwa ka 1 lekgolong, mello ya hlaga e be e tla ba gona kgafetša-kgafetša.
Nyanja[ny]
Ngati utachuluka pang’ono chabe ndi 1 peresenti, tchire lingamagwire moto pafupipafupi.
Papiamento[pap]
Si su nivel den atmósfera mester subi cu 1 porciento, lo tin hopi mas candela di mondi.
Polish[pl]
Gdyby jego zawartość w atmosferze wzrosła o 1 procent, znacznie częściej wybuchałyby pożary lasów.
Portuguese[pt]
Se o seu nível aumentasse em 1%, os incêndios florestais se tornariam mais freqüentes.
Romanian[ro]
Dacă în atmosferă ar fi cu 1% mai mult oxigen, pădurile ar lua foc mult mai des.
Russian[ru]
Если бы его содержание в атмосфере увеличилось на 1 процент, то возгорания лесов происходили бы намного чаще.
Sinhala[si]
ඔක්සිජන් මට්ටම සියයට එකකින් වැඩි වුවහොත්, ලැව් ගිනි ඇතිවීමේ ප්රවණතාව වැඩි වනු ඇත.
Slovak[sk]
Keby jeho objem vo vzduchu vzrástol o 1 percento, častejšie by vznikali lesné požiare.
Slovenian[sl]
Če bi ga bilo za 1 odstotek več, bi bilo več gozdnih požarov.
Shona[sn]
Kudai kuwanda kwayo kwaiwedzera ne1 muzana, moto womumasango waizongobaka pose pose.
Albanian[sq]
Nëse niveli i tij do të ngrihej me 1 për qind, do të shpërthenin më shpesh zjarre në pyje.
Serbian[sr]
Ako bi se njegov nivo povećao za samo 1 posto, šumski požari bi izbijali mnogo češće.
Southern Sotho[st]
Haeba boemo ba eona bo ne bo ka eketseha ka karolo e le ’ngoe lekholong, mello ea merung e ne e tla qhoma nako le nako.
Swedish[sv]
Om halten skulle öka med 1 procent, skulle skogsbränder bryta ut oftare.
Swahili[sw]
Kama kiwango chake kingeongezeka kwa asilimia moja, mioto ya msitu ingetukia mara nyingi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kama kiwango chake kingeongezeka kwa asilimia moja, mioto ya msitu ingetukia mara nyingi zaidi.
Thai[th]
ถ้า ปริมาณ ออกซิเจน เพิ่ม ขึ้น 1 เปอร์เซ็นต์ ไฟ ป่า ก็ จะ เกิด ถี่ ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kung ang antas nito ay tataas ng 1 porsiyento, mas magiging madalas ang mga sunog sa kagubatan.
Tswana[tn]
Fa selekanyo sa yone se ne se ka oketsega ka peresente e le nngwe, melelo ya dikgwa e ne e tla runya gangwe le gape.
Tsonga[ts]
Loko mpimo wa yona a wo engeteleka hi phesente yin’we ntsena, nhova a yi ta tshamela ku tshwa.
Twi[tw]
Sɛ dodow a ɛwɔ mframa mu no kɔ soro ɔha mu 1 a, anka ogya bɛtaa atɔ kwae mu.
Ukrainian[uk]
Якби його концентрація зросла на 1 відсоток, лісові пожежі траплялися б частіше.
Xhosa[xh]
Ukuba umlinganiselo wayo ubunokwanda ngesinye ekhulwini, bekuya kuqhambuka umlilo emahlathini omnye emva komnye.
Chinese[zh]
如果氧的水平增加百分之1,山林大火就会更常发生。
Zulu[zu]
Uma amazinga ayo ebenganyuka ngephesenti elilodwa, bekuyohlale kunomlilo wequbula.