Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потвърждава се предположението, съгласно което Парламентът ще придобие водеща роля в новата бюджетна процедура.
Czech[cs]
Potvrzuje se předpoklad, podle něhož Parlament získá v novém rozpočtovém procesu rozhodující postavení.
Danish[da]
Teorien om, at Parlamentet ville få afgørende betydning i den nye budgetprocedure, holder stik.
German[de]
Die Hypothese, wonach das Parlament im neuen Haushaltsverfahren eine beherrschende Stellung erringen würde, wird bestätigt.
Greek[el]
Η άποψη ότι το Κοινοβούλιο θα αποκτούσε κυρίαρχη θέση στη νέα διαδικασία του προϋπολογισμού επιβεβαιώνεται.
English[en]
The suggestion that Parliament would gain a dominant position in the new budget procedure is confirmed.
Spanish[es]
Se confirma la hipótesis según la cual el Parlamento adquiriría una posición predominante en el nuevo procedimiento presupuestario.
Estonian[et]
Kinnitust leiab eeldus, et parlament saab uues eelarvemenetluses määrava rolli.
Finnish[fi]
Väite, että parlamentti saisi hallitsevan aseman uudessa talousarviomenettelyssä, vahvistuu.
French[fr]
L'hypothèse selon laquelle le Parlement acquerrait une position prédominante dans la nouvelle procédure budgétaire se confirme.
Hungarian[hu]
Helyesnek bizonyul az a feltételezés, mely szerint a Parlament az új költségvetési eljárásban döntő szerephez jut.
Italian[it]
La tesi secondo cui il Parlamento acquisirebbe una posizione predominante nella nuova procedura di bilancio è confermata.
Lithuanian[lt]
Pasitvirtina prielaida, kad naujojoje biudžeto sudarymo procedūroje Parlamentas atliks pirmaujantį vaidmenį.
Latvian[lv]
Pieņēmums, ka Parlamentam jaunajā budžeta procedūrā būs nozīmīgākais stāvoklis, apstiprinās.
Maltese[mt]
L-ipoteżi li tgħid li l-Parlament jakkwista pożizzjoni predominanti fil-proċedura baġitarja l-ġdid hija kkonfermata.
Dutch[nl]
De optie dat het Parlement een hoofdrol zou gaan spelen in de nieuwe begrotingsprocedure wordt bevestigd.
Polish[pl]
Potwierdza się hipoteza, zgodnie z którą Parlament obejmuje dominującą pozycję w nowej procedurze budżetowej.
Portuguese[pt]
A hipótese segundo a qual o Parlamento adquiriria uma posição predominante no novo processo orçamental confirma-se.
Romanian[ro]
Ipoteza conform căreia Parlamentul ar obţine o poziţie predominantă în noua procedură bugetară se confirmă.
Slovak[sk]
Potvrdila sa hypotéza, podľa ktorej by Parlament v novom rozpočtovom postupe získal prevahu.
Slovenian[sl]
Predpostavka, po kateri bi Parlament pridobil prevladujoči položaj v novem proračunskem postopku, se potrdi.
Swedish[sv]
Antagandet om att parlamentet får en dominerande ställning i det nya budgetförfarandet bekräftas.