Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПОДЧЕРТАВА, че съвместното планиране е процес, ръководен от държавите-членки, и че ролята на Комисията е да подпомага процеса на определяне и да оказва подкрепа, когато е необходимо;
Czech[cs]
ZDŮRAZŇUJE, že společné plánování je proces vedený členskými státy a úlohou Komise je usnadnit proces určování a v případě potřeby poskytnout podporu;
Danish[da]
UNDERSTREGER, at fælles programlægning er en proces, der varetages af medlemsstaterne, og at Kommissionens rolle er at lette identifikationsprocessen og i fornødent omfang at yde bistand.
German[de]
BETONT, dass die gemeinsame Planung ein Prozess ist, den die Mitgliedstaaten gestalten, und dass die Rolle der Kommission darin besteht, den Festlegungsprozess zu erleichtern und nach Bedarf zu unterstützen;
Greek[el]
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι ο κοινός προγραμματισμός είναι μια διαδικασία που αφορά τα κράτη μέλη και ότι ο ρόλος της Επιτροπής είναι να διευκολύνει τη διαδικασία εντοπισμού και να παράσχει τη στήριξή της, εφόσον είναι αναγκαίο.
English[en]
UNDERLINES that joint programming is a process led by Member States, and that the Commission's role is to facilitate the process of identification and provide support as necessary;
Spanish[es]
DESTACA que la programación conjunta es un proceso realizado por los Estados miembros y que la Comisión tiene por función facilitar el proceso de identificación y aportar su apoyo en la medida de lo necesario;
Estonian[et]
TOONITAB, et ühine kavandamine on liikmesriikide poolt juhitav protsess ning et komisjoni ülesanne on hõlbustada kindlaksmääramise protsessi ja vajaduse korral seda toetada;
Finnish[fi]
KOROSTAA, että yhteinen ohjelmasuunnittelu on jäsenvaltioiden harjoittama prosessi ja että komission tehtävänä on helpottaa valintaprosessia ja antaa tukea tarvittaessa.
French[fr]
SOULIGNE que la programmation conjointe est un processus mené par les Etats membres et que le rôle de la Commission est de faciliter le processus d'identification et d'apporter son soutien en tant que de besoin;
Hungarian[hu]
HANGSÚLYOZZA, hogy a közös programozási eljárást a tagállamok irányítják, és a Bizottság szerepe a programokkal kapcsolatos azonosítási folyamat megkönnyítése és – szükség szerint – támogatás biztosítása;
Italian[it]
SOTTOLINEA che la programmazione congiunta è un processo svolto dagli Stati membri e che il ruolo della Commissione consiste nell'agevolare il processo d'individuazione e nel fornire, ove necessario, il proprio sostegno;
Lithuanian[lt]
PABRĖŽIA, jog bendras programavimas yra valstybių narių vadovaujamas procesas ir kad Komisijos užduotis yra sudaryti palankesnes sąlygas temų nustatymo procesui bei teikti reikiamą paramą.
Latvian[lv]
UZSVER, ka kopīga plānošana ir dalībvalstu vadīts process un ka Komisijas uzdevums ir veicināt identificēšanas procesu un vajadzības gadījumā sniegt atbalstu;
Maltese[mt]
JISSOTTOLINJA li l-ipprogrammar konġunt huwa proċess immexxi mill-Istati Membri u li r-rwol tal-Kummissjoni huwa li tiffaċilita l-proċess ta' identifikazzjoni u tipprovdi appoġġ meta jkun meħtieġ;
Dutch[nl]
ONDERSTREEPT dat gezamenlijke programmering een proces is dat door de lidstaten wordt geleid en dat de rol van de Commissie erin bestaat, het aanduiden van thema's te vergemakkelijken en waar nodig bijstand te verlenen;
Polish[pl]
PODKREŚLA, że wspólne planowanie jest procesem prowadzonym przez państwa członkowskie i że rolą Komisji jest ułatwianie określenia i przekazywania wsparcia w zależności od potrzeb.
Portuguese[pt]
SUBLINHA que a programação conjunta é um processo levado a cabo pelos Estados-Membros e que o papel da Comissão é facilitar o processo de identificação e dar apoio sempre que necessário;
Romanian[ro]
SUBLINIAZĂ că programarea în comun este un proces condus de statele membre și că rolul Comisiei este de a facilita procesul de identificare și de a-și aduce sprijinul atunci când este necesar;
Slovak[sk]
ZDÔRAZŇUJE, že spoločná tvorba programov je proces, ktorý uskutočňujú členské štáty a že úlohou Komisie je zjednodušiť proces identifikácie a v prípade potreby poskytnúť podporu;
Slovenian[sl]
POUDARJA, da je skupno načrtovanje programov proces držav članic in da je vloga Komisije olajšati proces identifikacije in ga podpreti, kadar je to potrebno;
Swedish[sv]
RÅDET UNDERSTRYKER att gemensam programplanering är en process som styrs av medlemsstaterna och att kommissionens roll är att underlätta urvalsprocessen och vid behov ge sitt stöd.