Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те не могат да финансират основните си дейности, освобождават служители и задлъжняват.
Danish[da]
De kan ikke finansiere deres kernekompetencer, de afskediger medarbejdere, og de gældsætter sig.
German[de]
Sie können ihre Kernkompetenzen nicht finanzieren, sie entlassen Arbeitnehmer und verschulden sich.
Greek[el]
Αδυνατούν να χρηματοδοτήσουν τις βασικές αρμοδιότητές τους, απολύουν υπαλλήλους και χρεώνονται.
English[en]
They cannot fund their core competences, they are laying off employees and they are getting into debt.
Spanish[es]
No pueden financiar sus competencias esenciales, están despidiendo a trabajadores y se están endeudando.
Estonian[et]
Nad ei saa rahastada oma põhipädevusi, nad koondavad töötajaid ja jäävad võlgu.
Finnish[fi]
Ne eivät voi rahoittaa ydintehtäviään, ne irtisanovat työntekijöitä ja velkaantuvat.
French[fr]
Elles ne peuvent financer leurs compétences de base, elles licencient et s'endettent.
Hungarian[hu]
Alapvető feladataikat sem tudják finanszírozni, munkavállalókat bocsátanak el és eladósodnak.
Lithuanian[lt]
Jos negali finansuoti pagrindinių veiklos sričių, priklausančių jų kompetencijai, atleidžia darbuotojus ir klimpsta į skolas.
Latvian[lv]
Tās nevar finansēt savu galveno pienākumu izpildi, atlaiž darbiniekus un ieslīgst parādos.
Dutch[nl]
Ze kunnen hun basisactiviteiten niet meer financieren, moeten mensen ontslaan en steken zich in de schulden.
Polish[pl]
Nie mogą one finansować swoich zasadniczych działań, zwalniają pracowników i zadłużają się.
Portuguese[pt]
As regiões e os municípios não conseguem financiar as suas competências essenciais, despedem trabalhadores e contraem dívidas.
Romanian[ro]
Acestea nu îşi pot finanţa principalele competenţe, concediază angajaţi şi contractează datorii.
Slovak[sk]
Nezvládajú financovať svoje základné kompetencie, prepúšťajú zamestnancov, zadlžujú sa.
Slovenian[sl]
Ne morejo financirati svojih ključnih nalog, odpuščajo zaposlene in povečujejo zadolženost.