Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
разчет на благоприятните и неблагоприятните отклонения с най-малко на 20 % от посочения базов сценарий за дейността.
Czech[cs]
kladné a záporné odchylky od stanoveného základního scénáře činnosti ve výši nejméně 20 %.
Danish[da]
positive og negative udsving på mindst 20 % i forhold til det aktivitetsscenario, der blev udpeget reference.
German[de]
positive und negative Abweichungen vom ermittelten Szenario der Grundaktivität von mindestens 20 %.
Greek[el]
τις θετικές και αρνητικές αποκλίσεις κατά τουλάχιστον 20 % από το βασικό σενάριο δραστηριοτήτων που προσδιορίζεται.
English[en]
positive and negative variations of at least 20 % from the base activity scenario identified.
Spanish[es]
las variaciones positivas y negativas de al menos el 20 % con respecto al escenario de actividad de referencia establecido.
Estonian[et]
kõrvalekaldumine tegevuse baasstsenaariumist vähemalt 20 % ulatuses positiivses ja negatiivses suunas.
Finnish[fi]
havaitusta perustoimintaskenaariosta poikkeavat vähintään 20 prosentin positiiviset ja negatiiviset vaihtelut.
French[fr]
les variations positives et négatives d'au moins 20 % constatées par rapport au scénario d'activité de référence.
Croatian[hr]
pozitivna i negativna odstupanja u vrijednosti od najmanje 20 % u odnosu na utvrđeni scenarij osnovne djelatnosti.
Hungarian[hu]
az alaptevékenység forgatókönyvétől legalább 20 %-kal eltérő pozitív és negatív variációk.
Italian[it]
le variazioni positive e negative pari almeno al 20 % rispetto allo scenario di attività di base identificato.
Lithuanian[lt]
bent 20 % teigiamas ir neigiamas nuokrypis nuo nurodyto bazinio veiklos scenarijaus.
Latvian[lv]
vismaz 20 % liela pozitīva un negatīva novirze no konstatētā darbības pamatscenārija.
Maltese[mt]
varjazzjonijiet pożittivi u negattivi ta' mill-inqas 20 % mix-xenarju ta' attività bażi identifikat.
Dutch[nl]
positieve en negatieve afwijkingen van ten minste 20 % ten opzichte van het vastgestelde basisactiviteitscenario.
Polish[pl]
pozytywne i negatywne odchylenia o co najmniej 20 % od podstawowego scenariusza działalności.
Portuguese[pt]
As variações positivas e negativas de, pelo menos, 20 %, em relação ao cenário de base da atividade definido.
Romanian[ro]
variațiile pozitive și negative de cel puțin 20 % față de scenariul activității de bază identificat.
Slovak[sk]
kladné a záporné odchýlky vo výške najmenej 20 % od určeného východiskového scenára činnosti.
Slovenian[sl]
pozitivna in negativna odstopanja od opredeljenega scenarija osnovne dejavnosti v višini najmanj 20 %.
Swedish[sv]
Positiva och negativa variationer på minst 20 % från det fastställda grundscenariot för verksamheten.