Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещай ми, Кубо.
Czech[cs]
Slib mi to, Kubo!
German[de]
Versprich es mir, Kubo.
Greek[el]
Υποσχέσου μου, Κούμπο.
English[en]
Promise me, kubo.
Spanish[es]
¡ Prométemelo, Kubo!
Estonian[et]
Luba mulle, Kubo!
Basque[eu]
Aginduidazu, Kubo.
Finnish[fi]
Lupaa minulle, Kubo!
French[fr]
Promets-le-moi, Kubo!
Croatian[hr]
Obećaj mi, Kubo.
Indonesian[id]
Berjanjilah, Kubo!
Italian[it]
Promettimelo, Kubo!
Malay[ms]
Berjanjilah, Kubo.
Norwegian[nb]
Lov meg det, Kubo!
Dutch[nl]
Beloof het me, Kubo.
Polish[pl]
Obiecaj mi, Kubo!
Portuguese[pt]
Prometa-me, Kubo.
Romanian[ro]
Promite-mi, Kubo.
Russian[ru]
Обещай мне, Кубо.
Albanian[sq]
Premtimi mua, kubo!
Serbian[sr]
Обећај ми, Кубо.
Swedish[sv]
Lova mig, Kubo!
Vietnamese[vi]
Hứa với mẹ, Kubo.