Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن نقوم بذلك لأن العديد من البلدان الغنية بالموارد الطبيعية كالنفط أوالألماس أو الخشب تعد موطناً لأفقر الناس وأكثرهم تجريداً على سطح الكوكب .
German[de]
Dies tun wir, weil so viele der Länder, die reich an natürlichen Ressourcen sind, wie etwa Öl, Diamanten oder Holz, Heimat für einige der ärmsten und enteignetsten Menschen auf dem Planeten sind.
Greek[el]
Αυτό το κάνουμε επειδή πολλές από τις χώρες που είναι πλούσιες σε φυσικούς πόρους όπως πετρέλαιο, διαμάντια ή ξυλεία είναι η πατρίδα κάποιων εκ των φτωχότερων και πλέον εξαθλιωμένων ανθρώπων στον πλανήτη.
English[en]
And we're doing this because so many of the countries rich in natural resources like oil or diamonds or timber are home to some of the poorest and most dispossessed people on the planet.
Spanish[es]
Y lo hacemos porque muchísimos países ricos en recursos naturales como petróleo, diamantes o madera, son el hogar de las personas más pobres y más despojadas del planeta.
Persian[fa]
ما این کار را انجام میدهیم چون بسیاری از کشورهای غنی از منابع طبیعی مثل نفت یا الماس یا چوب خانهی فقیرترین و تهیدستترین مردم روی کرهی زمین هستند.
French[fr]
On fait tout ça parce que tellement de pays riches en ressources naturelles comme le pétrole, les diamants ou le bois, abritent des personnes considérées les plus pauvres et les plus dépouillées de la planète.
Hebrew[he]
ואנו עושים זאת כי ברבות מהארצות שעשירות במשאבי טבע כמו נפט, יהלומים או עץ, חיים כמה מהעמים העניים ביותר והמנושלים ביותר מזכויותיהם בעולם.
Croatian[hr]
Činimo to jer u toliko mnogo zemalja bogatih prirodnim resursima poput nafte ili dijamanata ili drva žive neki od najsiromšnijih i najobespravljenijih ljudi na svijetu.
Hungarian[hu]
Tesszük ezt azért, mert sok ország, mely olyan kincsekben bővelkedik, mint a kőolaj, a gyémánt és a fa, a legszegényebb és legkisemmizettebb népek hazája ezen a bolygón.
Italian[it]
E lo facciamo perché molte delle nazioni ricche di risorse naturali come petrolio, diamanti o legname sono terra natale di alcune tra le persone più povere e indigenti del pianeta.
Korean[ko]
우리는 석유나 다이아몬드 또는 목재같은 천연자원이 풍부한 국가들 상당수가 전세계에서 최빈곤국이 되고 있고, 재산을 빼앗기는 나라가 되고 있기 때문에 이 일을 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mes darome tai todėl, kad daugumos šalių, kurios turi daug natūraliųjų iškasenų, tokių kaip, nafta, deimantai ar mediena, gyventojai yra vargani ir neturi, nė gyvenamosios vietos.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ ဒါကို လုပ်နေရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ရေနံ စိန် နဲ့ သစ်တော စတဲ့ သဘာဝအရင်းအမြစ် ကြွယ်ဝတဲ့ တိုင်းပြည်တွေဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆင်းရဲဆုံး ဖိနှိပ်ဒဏ်အခံရဆုံး ပြည်သူတွေနေထိုင်ရာ တိုင်းပြည်တွေဖြစ်နေလို့ပါပဲ။
Dutch[nl]
Dit doen we omdat vele landen die rijk zijn aan natuurlijke hulpbronnen, zoals olie, diamanten, of hout, de thuisbasis zijn van de armste, meest onteigende mensen op de planeet.
Polish[pl]
Robimy to, ponieważ wiele krajów bogatych w zasoby naturalne, takie jak ropa, diamenty czy drewno są domem najuboższych, najbardziej pozbawionych środków do życia ludzi na tej planecie.
Portuguese[pt]
Estamos a fazer isto porque muitos dos países ricos em recursos naturais como o petróleo, os diamantes ou a madeira albergam os povos mais pobres, e mais espoliados do planeta.
Romanian[ro]
Facem asta pentru că atât de multe din țările bogate în resurse naturale precum petrolul, diamantele sau lemnul sunt patriile unora dintre cele mai sărace și mai prădate popoare de pe planetă.
Russian[ru]
И мы делаем это потому, что в мире так много стран богатых природными ресурсами, вроде леса, нефти, алмазов, в которых живут самые бедные, самые обездоленные люди на земле.
Albanian[sq]
Dhe e bejme kete sepse shume nga vendet e pasura ne burime si nafte, diamante apo lende drusore jane vendet me njerezit me te varfer dhe me te shpronesuar ne planet.
Serbian[sr]
Ovo radimo zato što je toliko zemalja bogatih prirodnim resursima poput nafte, dijamanata i zlata, takođe dom nekim od najsiromašnijih i najobespravljenijih naroda na planeti.
Swedish[sv]
Vi gör detta för att så många av de länder som har stora naturtillgångar, som olja eller diamanter eller timmer, har medborgare som är bland de fattigaste och mest egendomslösa i världen.
Thai[th]
เราทําอย่างนี้ เพราะมีประเทศจํานวนมาก ที่มีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ เช่น น้ํามัน เพชร หรือไม้ แต่กลับเต็มไปด้วยประชากรที่ยากจนที่สุด และไร้ทรัพย์สินที่สุดในโลก
Turkish[tr]
Bunu yapıyoruz çünkü, petrol, elmas, kereste gibi doğal kaynaklar açısından zengin olan çoğu ülke, en fakir ülkeler arasında. ve bu ülkelerdeki insanlar da dünyada en az mülkü olan kişiler.
Ukrainian[uk]
І робимо це тому, що так багато країн, багатих на природні ресурси, як-от нафту, діаманти чи деревину, є батьківщиною найзлиденніших і найзнедоленіших людей на планеті.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi làm điều đó vì quá nhiều quốc gia giàu tài nguyên thiên nhiên như dầu mỏ hay kim cương hay gỗ lại là quê hương của những người nghèo nhất và những người bị tước đoạt nhiều nhất trên hành tinh.