Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На следващата сутрин ръководителят на федералния екип пристигна 20 минути преди началото на събранието за отчети и задачи.
Bislama[bi]
Long nekis moning, lida blong gavman i kam 20 minit bifo ripot mo wok miting bae i stat.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod buntag ang lider sa federal team miabut 20 minutos sa wala pa magsugod ang miting sa pagreport ug paghatag og assignment.
Czech[cs]
Druhý den ráno dorazil vedoucí skupiny z federální agentury 20 minut před plánovaným začátkem schůzky za účelem podání zpráv a zadání úkolů.
Danish[da]
Næste morgen kom den føderale beredskabsleder og hans hold, tyve minutter inden mødet skulle begynde.
German[de]
Am nächsten Morgen erschien der Vertreter vom Katastrophenschutz 20 Minuten vor Beginn der Besprechung.
Greek[el]
Το επόμενο πρωινό, ο ηγέτης από την ομοσπονδιακή ομάδα έφθασε 20 λεπτά προτού αρχίσει η προγραμματισμένη συγκέντρωση αναφοράς και αναθέσεων.
English[en]
The next morning the leader of the federal team arrived 20 minutes before the report and assignment meeting was scheduled to begin.
Estonian[et]
Osariigi rühma juht saabus kohale 20 minutit enne aruande- ja ülesannete jagamise koosoleku planeeritud algust.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna liittovaltion ryhmän johtaja saapui 20 minuuttia ennen kuin raportointi- ja tehtäväkokouksen oli määrä alkaa.
Fijian[fj]
Ena mataka ka tarava a yaco mai na iliuliu ni timi ni veivueti ni matanitu ni vo e 20 na miniti me tekivu na soqoni ni ripote kei na veilesi.
French[fr]
Le lendemain matin, le responsable de l’équipe fédérale est arrivé vingt minutes avant l’heure prévue de la réunion de rapport et d’attribution des tâches.
Gilbertese[gil]
N te ingabong are imwiina te tia kairiiri n te aba e roko 20 te miniti imwain te ribooti ao te bootaki ibukin tibwatibwakin te mwakuri e baireaki bwa e nang waaki.
Guarani[gn]
Pe pyhareve ko’ẽme, pe equipo federal líder oğuahẽ 20 minuto pe hora mboyve oje’e oñepyrũtaha pe reunión de informe ha asignación.
Hmong[hmn]
Tag kis sawv ntxov tus thawj coj ntawm tuam tseem fwv tuaj txog 20 na this ua ntej yuav pib qhov sab laj ntawd.
Croatian[hr]
Sljedećeg jutra voditelj saveznog tima došao je 20 minuta prije planiranog izvješća i početka sastanka.
Hungarian[hu]
Másnap reggel a katasztrófavédelmi csapat vezetője 20 perccel a meghallgatásra és feladatok kiosztására szánt gyűlés kezdete előtt érkezett.
Indonesian[id]
Keesokan harinya pemimpin dari tim federal tiba 20 menit sebelum pertemuan laporan dan penugasan dijadwalkan untuk dimulai.
Icelandic[is]
Næsta morgun komu leiðtogar almannavarna 20 mínútum áður en að skýrslu- og verkefnafundurinn átti að hefjast.
Italian[it]
Il giorno successivo il dirigente del gruppo federale arrivò venti minuti prima dell’orario stabilito per la riunione per i rapporti e le assegnazioni.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laajeb’ xka’k’aal k’asal naq maji’ natkla li ch’utam a’an, laj k’amol b’e reheb’ laj Agencia Federal ak xwulak.
Kazakh[kk]
Келесі таңда апат аумағының жетекшісі жиналыс басталарға дейін 20 минут ерте келіп жетті.
Korean[ko]
다음 날 아침, 연방 재난관리국 간부는 보고 및 임무 지명 모임이 예정된 시각보다 20분 일찍 도착했습니다.
Lingala[ln]
Ntongo ya nsima moyangeli ya ekipi ya monene ayaki miniti 20 liboso bosangani ya nsango mpe lotomo ebanda.
Lao[lo]
ມື້ ຕໍ່ ມາ ຜູ້ນໍາ ທີ ມຂອງ ລັດຖະບານ ໄດ້ ມາ ເຖິງ 20 ນາທີ ກ່ອນ ການ ປະຊຸມ ເລີ່ມຕົ້ນ.
Lithuanian[lt]
Kitą rytą vadovas iš federalinės komandos atvyko dvidešimčia minučių anksčiau, nei buvo suplanuotas atsiskaitymo ir užduočių paskirstymo susirinkimas.
Latvian[lv]
Nākamajā rītā federālās aģentūras vadītājs ieradās 20 minūtes pirms atskaišu un uzdevumu sapulces.
Malagasy[mg]
Ny ampitson’io dia tonga 20 minitra talohan’ny fotoana tokony hanombohan’ny fivoriana fanaovana tatitra sy fizarana andraikitra ilay lehiben’ny ekipa avy amin’ny fitondram-panjakana.
Marshallese[mh]
Jibbon̄on raan eo juon ritōl eo an federal eaar jādetok 20 minit m̧okta ļo̧k jen ripoot eo im kweilo̧k eo kar karōke bwe en jinoe.
Mongolian[mn]
Маргааш өглөө нь Улсын гамшгаас хамгаалах товчооны удирдагч хурал болохоос 20 минутын өмнө ирсэн байлаа.
Norwegian[nb]
Neste morgen kom lederen for den føderale gruppen 20 minutter før rapport- og oppgavemøtet skulle begynne.
Dutch[nl]
De volgende ochtend arriveerde de leider van het federale team twintig minuten vóór aanvang van de vergadering.
Navajo[nv]
Abíínígoo, 20 dahalzhim áłah halee baaha’aldééh yidziigo, Washingdoon dę́ę́’ alą́ąjį’ sizínígíí níyá.
Papiamento[pap]
E próksimo mainta e lider di e ekipo federal a yega 20 minüt promé ku e reunion pa raportá i asignashon tabata mester kuminsá.
Polish[pl]
Nazajutrz dyrektor zespołu z federalnej agencji przybył na 20 minut przed planowanym rozpoczęciem spotkania, którego celem było zdanie sprawozdań i rozdzielenie zadań.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, o líder da equipe federal chegou 20 minutos antes do horário de a reunião de relatos e designações começar.
Romanian[ro]
În dimineaţa următoare, conducătorul echipei federale a ajuns cu 20 de minute înaintea începerii adunării cu privire la rapoarte şi însărcinări.
Russian[ru]
На следующий день руководитель федеральной службы приехал за 20 минут до начала координационного собрания.
Slovak[sk]
Na druhý deň ráno prišiel vedúci skupiny z federálnej agentúry 20 minút pred plánovaným začiatkom stretnutia pre podanie správ a zadanie úloh.
Samoan[sm]
O le taeao na sosoo ai na taunuu ai le taitai o le vaega faalemalo i le 20 minute a o lei amataina le fonotaga faalelipoti ma galuega faatino sa faatulagaina.
Serbian[sr]
Следећег јутра је вођа савезног тима дошао 20 минута пре планираног састанка за изношење информација и давање задужења.
Swedish[sv]
Morgonen därpå kom ledaren för den federala gruppen 20 minuter före utsatt tid till rapport- och uppdragsmötet.
Swahili[sw]
Asubuhi iliyofuata kiongozi toka kitengo cha misaada cha kitaifa aliwasili dakika 20 kabla ya mkutano wa ripoti kuanza.
Tagalog[tl]
Kinabukasan dumating ang lider ng federal team 20 minuto bago nagsimula ang report at assignment meeting.
Tongan[to]
Naʻe aʻu mai ʻi he pongipongi hono hokó e taki ʻo e timi ʻa e puleʻangá ʻi ha miniti ʻe 20 kimuʻa pea toki kamata e fakataha lipōtí.
Turkish[tr]
Ertesi sabah federal ekibin lideri rapor ve görev toplantısının planlandığı vakitten 20 dakika önce geldi.
Tahitian[ty]
I te po‘ipo‘i a‘e, ua tae mai te ti‘a no te hau e 20 minuti na mua a‘e a haamata ai te apooraa parau faaite e te faaueraa ohipa.
Ukrainian[uk]
Наступного ранку керівник федеральної групи прибув за 20 хвилин до початку запланованих зборів з отримання звітів і завдань.
Vietnamese[vi]
Sáng hôm sau, người lãnh đạo của đội liên bang đến 20 phút trước khi buổi họp báo cáo và phân công nhiệm vụ được dự định bắt đầu.