Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете, че не се сношавате.
Czech[cs]
Prosím, řekněte mi, že spolu nesouložíte.
Danish[da]
Sig venligst, I ikke har samleje.
German[de]
Bitte sagt mir, dass ihr keinen Koitus macht.
Greek[el]
Πέστε μου ότι δεν συνουσιαζόσαστε.
English[en]
Please tell me you're not having coitus.
Spanish[es]
Por favor díganme que no están teniendo coito.
Finnish[fi]
Kertokaa minulle, ettehän harrasta yhdyntää.
French[fr]
J'espère que vous n'êtes pas en plein coït.
Hebrew[he]
בבקשה תגידו לי שאתם לא משתגלים.
Croatian[hr]
Molim vas, recite mi da nemate koitus.
Hungarian[hu]
Kérlek, mondjátok hogy nem közösültök.
Italian[it]
Per favore ditemi che non state avendo un coito.
Norwegian[nb]
Vær så snill å fortell meg at dere ikke har samleie.
Dutch[nl]
Vertel me alsjeblieft dat jullie geen coitus hebben.
Polish[pl]
Proszę, powiedzcie, że nie odbywacie stosunku.
Portuguese[pt]
Digam-me que não estão a praticar o coito.
Romanian[ro]
Vă rog, spuneţi-mi că nu întreţineţi raporturi sexuale.
Russian[ru]
Пожалуйста, скажите что у вас не происходит соитие.
Slovak[sk]
Prosím povedzte mi, nesúložite.
Slovenian[sl]
Prosim recita, da nimata spolnih odnosov.
Serbian[sr]
Molim vas, recite mi da nemate koitus.
Swedish[sv]
Snälla säg att ni inte pippar.
Thai[th]
โปรดบอกทีว่านายไม่ได้ร่วมเพศกัน
Turkish[tr]
Lütfen bana cinsel birleşme yaşamadığınızı söyleyin.