Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa ako želite biti sigurni da će danas izaći iz suda, donesite mi to pismo.
Czech[cs]
Takže jestli chcete, aby dnes opustil soud, doneste mi ten dopis.
Danish[da]
Så hvis du vil sikre dig han ikke kommer i retten i dag skal du skaffe mig det brev.
German[de]
Wenn Sie also sicherstellen wollen, dass er heute aus dem Gerichtssaal geht, dann geben Sie mir das Schreiben.
Greek[el]
Αν θέλεις να τον δεις να εξέρχεται του δικαστηρίου σήμερα, φέρε την παραίτηση.
English[en]
So you want to make sure he walks out of court today, you bring me the letter.
Spanish[es]
Así que si quieres estar seguro de que salga del juzgado hoy, tráeme esa carta.
Finnish[fi]
Jos haluatte hänet vapaalle, tuokaa se kirje.
Hebrew[he]
אז אם אתה רוצה שהוא יוכל להשתחרר היום, תמסור לי את המכתב.
Italian[it]
Quindi, se vuole assicurarsi che oggi venga rilasciato, mi porti quella lettera.
Dutch[nl]
Dus als je wilt dat hij vandaag die rechtszaal uit kan lopen, geef je me die brief.
Polish[pl]
Jeśli ma dziś wyjść z sądu, dostarcz mi to wypowiedzenie.
Portuguese[pt]
Então, se quiser que ele saia hoje, me traga essa carta.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te asiguri că azi pleacă de la tribunal, adu-mi scrisoarea.
Russian[ru]
Если хотите, чтобы его выпустили на поруки, принесите мне заявление.
Turkish[tr]
Yani bugün mahkemeden aytrılmasını istiyorsan, bana mektubu getir.