Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتأثر زائر من الولايات المتحدة بدقة مواعيد المترو، نظافته، وفعاليته.
Cebuano[ceb]
Usa ka bisita gikan sa Tinipong Bansa nakadayeg usab sa kauntop sa Metro, kahinlo, ug kaepisyente niini.
Czech[cs]
Na jednoho návštěvníka ze Spojených států zapůsobila přesnost, čistota a výkonnost metra.
Danish[da]
En gæst fra De Forenede Stater var forbløffet over metroens præcision, renhed og effektivitet.
German[de]
Ein Besucher aus den Vereinigten Staaten war von der Pünktlichkeit, der Sauberkeit und der Leistungsfähigkeit der Metro beeindruckt.
Greek[el]
Ένας επισκέπτης από τις Ηνωμένες Πολιτείες εντυπωσιάστηκε από την ακρίβεια στο χρόνο, την καθαριότητα και την αποτελεσματικότητα του Μετρό.
English[en]
A visitor from the United States was impressed by the Metro’s punctuality, cleanliness, and efficiency.
Spanish[es]
A un visitante de Estados Unidos le asombró la puntualidad, limpieza y eficacia del metro.
Finnish[fi]
Muuan yhdysvaltalainen vierailija hämmästeli metron täsmällisyyttä, puhtautta ja tehokkuutta.
French[fr]
Un autre, des États-Unis, a été surpris par la propreté et l’efficacité du métro, notamment par la ponctualité des rames.
Croatian[hr]
Jedan posjetitelj iz Sjedinjenih Država bio je zadivljen točnošću, čistoćom i djelotvornošću Metroa.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokból jött egyik látogatóra a metró pontossága, tisztasága és zökkenőmentessége gyakorolt mély benyomást.
Iloko[ilo]
Naawis ti maysa a bisita manipud Estados Unidos iti apag-isu nga oras nga idadateng ti Metro, kinadalusna, ken ti nagsayaatan a panagandarna.
Italian[it]
Un visitatore proveniente dagli Stati Uniti è rimasto colpito dalla puntualità, dalla pulizia e dall’efficienza della metropolitana.
Korean[ko]
미국에서 온 한 방문객도 메트로의 시간 엄수, 청결함, 효율성에 깊은 인상을 받았다.
Malayalam[ml]
മെട്രോയിലെ സമയകൃത്യതയും ശുചിത്വവും ഫലപ്രദത്വവും ഐക്യനാടുകളിൽനിന്നുള്ള ഒരു സന്ദർശകനിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.
Norwegian[nb]
En besøkende fra De forente stater var imponert over punktligheten og effektiviteten og at det var så rent overalt.
Dutch[nl]
Een bezoeker uit de Verenigde Staten was onder de indruk van de punctualiteit, de reinheid en de efficiëntie van de metro.
Northern Sotho[nso]
Moeng yo a tšwago United States o be a tlabilwe ke go swara ga Metro nako, bohlweki le go kgotsofatša ga yona.
Nyanja[ny]
Mlendo wochokera ku United States anachita chidwi kwambiri ndi kusunga nthaŵi, udongo, ndi kudalirika kwa Metro.
Portuguese[pt]
Um visitante dos Estados Unidos ficou impressionado com a pontualidade, a limpeza e a eficiência do metrô.
Romanian[ro]
Un vizitator din Statele Unite a fost impresionat de punctualitatea metroului, de curăţenia şi de eficienţa lui.
Russian[ru]
Посетитель из Соединенных Штатов был изумлен пунктуальностью, чистотой и пропускной способностью метро.
Slovak[sk]
Na jedného návštevníka zo Spojených štátov zapôsobila presnosť, čistota a výkonnosť metra.
Shona[sn]
Mumwe mushanyi anobva kuUnited States akaororwa nokusvika nenguva kweMetro, rucheno, uye kushanda norubudiriro.
Southern Sotho[st]
Moeti ea tsoang United States o ne a hlolletsoe ke ho ba nakong ha Metro, bohloeki, le tšebetso e molemo.
Swedish[sv]
En besökare från Förenta staterna var imponerad av punktligheten, renheten och effektiviteten.
Swahili[sw]
[22] Mgeni mmoja mwenye kuzuru kutoka Marekani alivutiwa na utendaji usiochelewa, usafi, na uendeshaji mzuri wa ile Metro.[
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களிலிருந்து வந்திருந்த ஒரு பார்வையாளர், மெட்ரோவின் நேரந்தவறாமை, சுத்தம் மற்றும் சிறப்பாக காரியங்களைச் செய்யும் திறமையால் கவரப்பட்டார்.
Thai[th]
ผู้ มา เยือน คน หนึ่ง จาก สหรัฐ ประทับใจ ใน การ ตรง ต่อ เวลา, ความ สะอาด, และ ประสิทธิภาพ ของ เมโทร.
Tagalog[tl]
Isang bisita buhat sa Estados Unidos ang humanga sa pagiging nasa oras, kalinisan, at kahusayan ng Metro.
Tswana[tn]
Moeti mongwe go tswa kwa United States o ne a gakgamaditswe ke tsela e Metro eno e bolokang nako ka yone, tsela e e leng phepa ka teng e bile e dira sentle ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man Amerika i kirap nogut long ol tren i save ran long taim stret, na ples i klin, na ol samting i wok stret.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinden bir ziyaretçi Metronun dakikliğinden, temizliğinden ve veriminden etkilenmişti.
Tsonga[ts]
Muendzi la humaka eUnited States a a hlamarisiwe hi ku hlayisa nkarhi ka Metro, ku basa ni ku famba kahle ka yona.
Ukrainian[uk]
Один турист із Сполучених Штатів Америки був вражений пунктуальністю, чистотою й ефективністю транспорту в метро.
Xhosa[xh]
Undwendwe olwalusuka eUnited States lwaluchukumisekile yindlela iMetro eligcina ngayo ixesha, kukucoceka kwayo, nokusebenza kwayo ngokunempumelelo.
Zulu[zu]
Isivakashi sase-United States sahlabeka umxhwele ngokugcina isikhathi, ukuhlanzeka, nokusebenza kahle kwe-Metro.