Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En dit het my getref: Een van die belangrikste dinge wat ons maak, is herinneringe.
Arabic[ar]
وقد بدر الى ذهني : واحدة من الامور المهمة جداً على اعتبار أننا جميعاً نصنع الذكريات
Bulgarian[bg]
Изведнъж ми проблесна: едно от най-важните неща ние всички създаваме спомени.
Tibetan[bo]
ངས་གློ་བུར་དུ། འུ་ཅག་གིས་གསར་དུ་བཏོད་པ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ནི་་་ འུ་ཅག་གི་དྲན་འཛིན་ཡིན་པ་ཧ་གོ་བྱུང་།
Czech[cs]
A mně to došlo: Jedna z nejdůležitějších věcí, které si všichni vytváříme, jsou vzpomínky.
German[de]
Und mir wurde schlagartig klar: Das Wichtigste, was wir alle erschaffen, sind Erinnerungen.
Greek[el]
Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που κάνουμε όλοι είναι οι αναμνήσεις.
English[en]
And it hit me: One of the most important things we all make are memories.
Spanish[es]
Y de repente comprendí que una de las cosas más importantes que creamos son los recuerdos.
Estonian[et]
Ja äkki ma taipasin, et ühel kõige olulisemal kohal meie elus on mälestused.
Persian[fa]
و آن مرا به خود آورد: یکی از مهم ترین چیزهایی که همه ی ما می سازیم، خاطرات هستند.
Finnish[fi]
Ymmärsin, että omistamistamme asioista ehkä tärkeimpiä ovat juuri muistot.
French[fr]
Et ça m'a frappé : une des choses plus importantes que nous faisons tous, ce sont des souvenirs.
Irish[ga]
Agus buail smaoineamh mé: Ceann de na rudaí is tabhachtaí a chruthaímid ná cuimhní.
Hebrew[he]
וזה הכה בי: אחד מהדברים החשובים שכולנו יוצרים זה זכרונות.
Croatian[hr]
I tad mi je sinulo: Jedna od najvažnijih stvari koje svi stvaramo jesu uspomene.
Hungarian[hu]
Ekkor ráébredtem: Az egyik legfontosabb dolog, amit mindannyian készítünk, azok az emlékek.
Armenian[hy]
Եվ ես հասկացա: Կյանքում ամենակարեւոր բաներից մեկն այն է, թե ինչպես ենք մենք իրականացնում մեր հիշողությունները:
Indonesian[id]
Dan saya menyadari; Salah satu hal terpenting yang kami buat bersama adalah kenangan.
Italian[it]
E mi ha colpito: una delle cose più importanti che tutti noi creiamo sono i ricordi.
Japanese[ja]
それで気付かされました 私たちが作る最も大切なものは 思い出なのだと
Korean[ko]
그 점이 제게 이런걸 느끼게 했습니다: 우리에게 가장 중요한것은 바로 추억이라는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir tada aš supratau: Vienas iš svarbiausių dalykų yra mūsų kuriami atsiminimai.
Mongolian[mn]
Энэ нь надад дурсамж бүтээх нь хамгийн чухал зүйлсийн нэг гэдгийг ойлгуулсан.
Marathi[mr]
आणि ते मला भावले ; सर्वात महत्वाच्या गोष्टी आपण सर्व घडवितो त्या म्हणजे आठवणी
Burmese[my]
ဒါက ကျွန်တော့ကိုထိတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တာတွေထဲက အရေးပါဆုံးတစ်ခုက အမှတ်ရခြင်းတွေပါ။
Nepali[ne]
त्यसले मलाई छोयो, एक महत्वपूर्ण कुरा जुन हामी सबैलेसिर्जना गर्छौं, त्यो हो सम्झना |
Dutch[nl]
Het trof me dat één van de belangrijkste dingen die we maken, herinneringen zijn.
Polish[pl]
Uderzyło mnie to: wszyscy tworzymy wspomnienia.
Portuguese[pt]
Então apercebi-me que uma das coisas mais importantes que todos criamos são memórias.
Romanian[ro]
Și mi-a picat fisa. Cele mai importante lucruri pe care le realizăm sunt amintirile.
Russian[ru]
И вдруг я понял, как важны для нас воспоминания.
Slovak[sk]
A vtedy mi to napadlo: Jednou z najdôležitejších vecí, ktoré vytvárame, sú spomienky.
Slovenian[sl]
Zadelo me je. Ena najpomembnejših stvari je ustvarjanje spominov.
Albanian[sq]
Kjo me ngacmoi: Nje nga gjerat me te rendesishme qe krijojme, jane memorjet.
Serbian[sr]
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
Swedish[sv]
Och just då insåg jag: En av de viktigaste sakerna vi alla skapar är minnen.
Thai[th]
และผมก็นึกได้ว่าสิ่งที่สําคัญที่สุดสิ่งหนึ่ง คือการที่เราเก็บความทรงจําได้
Turkish[tr]
Ve bir anda kafama dank etti: Hepimizin yaptığı en önemli şeylerden biri hatıralar.
Ukrainian[uk]
І раптом я збагнув: одними із найважливіших речей, які ми робимо, є спогади.
Vietnamese[vi]
Và tôi nhận ra: một trong những thứ quan trọng nhất mà chúng ta tạo ra là kí ức.
Chinese[zh]
我突然明白:我们创造的最重要的事情之一 是我们的记忆。