Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Върху пакетите и опаковките, съдържащи желатин/колаген(2), е поставен надпис „ЖЕЛАТИН/КОЛАГЕН(2), ПОДХОДЯЩ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЖИВОТНИ“; и
Czech[cs]
Primární a sekundární obaly obsahující želatinu/kolagen(2) musí být označeny nápisem „ŽELATINA/KOLAGEN(2) VHODNÁ(Ý) KE KRMENÍ ZVÍŘAT“; a
Danish[da]
Indpakningsmateriale og emballage, der indeholder gelatine/kollagen (2), er forsynet med påskriften "GELATINE/KOLLAGEN (2) EGNET TIL FODERBRUG" og
German[de]
Umhüllungen und Verpackungen, die Gelatine/Kollagen(2) enthalten, tragen die Aufschrift „ZUR VERFÜTTERUNG AN TIERE GEEIGNETE GELATINE/GEEIGNETES KOLLAGEN(2)“, und
Greek[el]
Οι πρώτες και οι δεύτερες συσκευασίες που περιέχουν ζελατίνη/κολλαγόνο(2) φέρουν την ένδειξη «ΖΕΛΑΤΙΝΗ/ΚΟΛΛΑΓΟΝΟ(2) ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ/-Ο ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΖΩΑ»· και
English[en]
Wrappings and packages containing gelatine/collagen(2) bear the words ‘GELATINE/COLLAGEN(2) SUITABLE FOR ANIMAL CONSUMPTION’; and
Spanish[es]
los embalajes y envases de gelatina o colágeno (2) llevan la indicación «GELATINA APTA o COLÁGENO APTO (2) PARA EL CONSUMO ANIMAL»; y
Estonian[et]
Želatiini/kollageeni(2) pakenditel on tekst „LOOMATOIDUKS KÕLBLIK ŽELATIIN/KOLLAGEEN(2)“; ning
Finnish[fi]
Gelatiinia/kollageenia(2) sisältävissä kääreissä ja pakkauksissa on oltava merkintä ”ELÄINTEN RUOKINTAAN SOVELTUVAA GELATIINIA/KOLLAGEENIA”; ja
French[fr]
Les emballages et conditionnements contenant de la gélatine/du collagène (2) portent la mention «GÉLATINE/COLLAGÈNE (2) PROPRE À LA CONSOMMATION ANIMALE», et
Croatian[hr]
Na omotima i pakiranjima koji sadržavaju želatinu/kolagen(2) nalaze se oznake s natpisom „ŽELATINA PRIKLADNA/KOLAGEN PRIKLADAN(2) ZA HRANIDBU ŽIVOTINJA”; i
Hungarian[hu]
A zselatint/kollagént(2) tartalmazó védőcsomagoláson és csomagoláson feltüntették a következő feliratot: »ÁLLATI FOGYASZTÁSRA ALKALMAS ZSELATIN/KOLLAGÉN(2)«; valamint
Italian[it]
Le confezioni e gli imballaggi contenenti la gelatina/il collagene(2) di cui sopra recano la dicitura "GELATINA/COLLAGENE ADATTI ALL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI"; e
Lithuanian[lt]
Ant želatinos / kolageno(2) fasuočių ir pakuočių užrašyta „ŽELATINA / KOLAGENAS(2), TINKAMA (-AS) VARTOTI GYVŪNAMS“, ir
Latvian[lv]
Uz iesaiņojumiem un iepakojumiem, kas satur želatīnu/kolagēnu (2), ir vārdi “ŽELATĪNS/KOLAGĒNS (2), DERĪGS LIETOŠANAI BARĪBĀ”, un
Maltese[mt]
It-tgeżwir u l-imballaġġ li jkun fihom il-ġelatina/kollaġini(2) għandhom il-kliem “ĠELATINA/KOLLAĠINI(2) TAJBA GĦALL-KONSUM MILL-ANNIMALI”; u
Dutch[nl]
Op de onmiddellijke verpakkingen en de verpakkingen van de gelatine/het collageen (2) is de vermelding "GELATINE/COLLAGEEN (2) GESCHIKT VOOR DIERVOEDING" aangebracht, en
Polish[pl]
Opakowania zawierające żelatynę/kolagen(2) opatrzone są sformułowaniem »ŻELATYNA/KOLAGEN(2) NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ ZWIERZĘTA«; oraz
Portuguese[pt]
Os invólucros e as embalagens que contenham gelatina/colagénio(2) ostentam a menção “GELATINA/COLAGÉNIO(2) ADEQUADA(O) AO CONSUMO ANIMAL”; e
Romanian[ro]
Pachetele și ambalajele conținând colagen/gelatină(2) poartă un mesaj cu textul: «COLAGEN/GELATINĂ(2) ADECVAT(Ă) CONSUMULUI ANIMAL»; și
Slovak[sk]
Obaly a balenia obsahujúce želatínu/kolagén(2) sú označené slovami „ŽELATÍNA/KOLAGÉN(2) VHODNÉ NA ŽIVOČÍŠNU SPOTREBU“; a
Slovenian[sl]
Embalaža in pakiranje, ki vsebujeta želatino/kolagen(2), sta opremljena z oznako z navedbo „ŽELATINA/KOLAGEN(2), USTREZNA ZA PREHRANO ŽIVALI“; in
Swedish[sv]
Emballage och förpackningar som innehåller gelatin/kollagen(2) har märkts med texten ”GELATIN/KOLLAGEN(2) LÄMPLIGT FÖR FODERÄNDAMÅL”.