Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е за вярване, че в това предаване превръщат гангстери в звезди.
Danish[da]
Det er ufatteligt, at det show laver berømtheder ud af de der gorillaer.
Greek[el]
Είναι απίστευτο που αυτές οι εκπομπές κάνουν διάσημους αυτούς τους κακοποιούς.
English[en]
I can't believe this show is making celebrities out of these thugs.
Estonian[et]
Uskumatu, et see saade teeb neist huligaanidest kuulsused.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että noista roistoista tehdään julkkiksia.
French[fr]
Dire que ces voyous deviennent des stars.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהתוכנית הזו הופכת את הבריונים האלה לסלבריטאים.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ovaj show je što slavne osobe iz tih razbojnika.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy ez a műsor celebeket csinál gengszterekből.
Indonesian[id]
Aku tak percaya acara ini membuat celebriti keluar dari sarangnya.
Icelandic[is]
Ég trúi ekki ađ ūessi ūáttur geri ūessa villinga ađ stjörnum.
Dutch[nl]
Hoe kan die show van een straatbende beroemdheden maken?
Polish[pl]
Wierzyć się nie chce, że w tym programie bandyci stają się sławni.
Portuguese[pt]
Não acredito que este programa faz destes gângsteres celebridades.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că emisiunea asta face celebrii nişte huligani.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da ta oddaja naredi slavne osebe iz teh huliganov.
Serbian[sr]
Ne mogu verovati da ova emisija pravi slavne ličnosti od ovih huligana.
Turkish[tr]
Bu gösterinin bu haydutları ünlü yaptığına inanamıyorum.