Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, дълг на всяко духовно лице е да даде пример на енориашите си, като се задоми.
Bosnian[bs]
Prvo, obaveza je sveštenika da sklopi primeran brak u svojoj parohiji.
Czech[cs]
Za prvé, povinností duchovního je sloužit ve své farnosti jako vzor manželství.
Danish[da]
For det første er det en præsts pligt at statuere et eksempel i sit sogn ved at gifte sig.
German[de]
Erstens ist es die pflicht eines geistlichen, mit gutem beispiel voranzugehen.
Greek[el]
Πρώτον, είναι το καθήκον ενός κληρικού να δίνει το παράδειγμα του γάμου στην ενορία του.
English[en]
Firstly, that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish.
Spanish[es]
En primer lugar, es el deber de un clérigo dar ejemplo en su parroquia.
Persian[fa]
اولا اين وظيفه يک کشيشه که در کليساش مثالي در رابطه با ازدواج مطرح کنه
Finnish[fi]
Ensinnäkin, on papin velvollisuus avioitua esimerkkinä seurakunnalleen.
French[fr]
De prime abord, tout ecclésiastique se doit de se marier pour montrer l'exemple dans sa commune.
Hebrew[he]
ראשית, זוהי חובתו של כומר לשמש דוגמה בנישואים לבני קהילתו.
Croatian[hr]
Prvo, dužnost je svećenika biti primjer braka u svojoj župi.
Norwegian[nb]
Det er en prest sin plikt å sette et eksempel med ekteskap i sitt prestegjeld.
Dutch[nl]
Ten eerste dient een geestelijke gehuwd te zijn als voorbeeld voor de parochie.
Polish[pl]
Po pierwsze - by dać przykład dobrego małżeńskiego życia parafianom.
Portuguese[pt]
Primeiro, é obrigação de um clérigo dar o exemplo do matrimónio na sua paróquia.
Romanian[ro]
Mai întâi, este datoria unui preot să dea un exemplu matrimonial în parohia să.
Russian[ru]
Первое - это обязанность священника быть примером в брачных делах его прихода.
Slovenian[sl]
Prvič, dolžnost duhovnika je, da svoji župniji daje zakonski zgled.
Serbian[sr]
Прво, дужност свештеника је да буде пример брака у својој жупи.
Swedish[sv]
För det första är det prästens uppgift att främja äktenskapet i sin församling.
Thai[th]
อย่างแรก เพราะมันเป็นภาระของบาทหลวง ที่ต้องทําเป็นตัวอย่าง แก่ลูกวัด
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, là do bổn phận của một người mục sư để làm mẫu cho một cuộc hôn nhân trong sứ đạo của anh ta.
Chinese[zh]
第一 , 这是 牧师 的 职责 给 全 教区 树立 一个 婚姻 的 好榜样