Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Dutch graffiti artist and blogger BNE posts some photos of Zwarte Piet, and asks: Is The Dutch Holiday Of Sinterklaas’s Tradition Of “Black Pete” Racist?:
Spanish[es]
BNE, artista holandés de graffiti y blogger, publica algunas fotos de Zwarte Piet, y pregunta: ¿Es “racista” la festividad holandesa de la tradición de Sinterklaas y el “Negro Pete”? [en]:
French[fr]
L’artiste et blogueur néerlandais BNE a posté quelques photos de Zwarte Piet, et pose la question : La tradition néerlandaise des Pierrot noirs de la Saint Nicolas est-elle raciste ?.
Japanese[ja]
オランダ人グラフィティ・アーティストでありブロガーであるBNEは、ツヴァルテ・ピートの写真を投稿し、このように問いかけている。「 オランダの聖ニコラウス祝日の伝統『ブラックピート』は人種差別?」
Malagasy[mg]
Ireo Dutch mpanao graffiti ary ilay bilaogera BNE dia nampakatra sary vitsivitsin'i Zwarte Piet, ary nanontany hoe : Moa ve ny Fialantsasatra ao Hollande momba ny Tomban-drazana Sinterklaas’ “Pete Mainty” dia fanavakavahana ? :
Macedonian[mk]
Холандскиот графити уметник и блогер БНЕ објави некои слики од Црн Пит, и праша: Дали холандскиот празник на Синтеркласката традиција за “Црн Пит” е расистички?:
Dutch[nl]
BNE, een Nederlandse graffitikunstenaar en blogger, plaatst een paar foto's van Zwarte Piet en stelt de vraag: Is de “Zwarte Piet” van het Nederlandse Sinterklaasfeest traditie of racistisch?: [en]
Polish[pl]
Holenderski graficiarz i bloger BNE zamieścił kilka zdjęć Zwarte Pieta i pyta: Czy holenderskie święto Sinterklaasa i tradycja Czarnego Piotrusia są rasistowskie?:
Serbian[sr]
Holandski grafiti-umetnik i bloger BNE je postavio neke fotografije Crnog Pita, i postavlja pitanje: Da li je Holandski praznik Sinterklaason i tradicija “Crnog Pita” rasistička?: