Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أيها الناس ، إستعدوا للترجل "
Bulgarian[bg]
Пригответе се за пробуждане.
Czech[cs]
Drazí lidé, prosím připravte se na vylodění.
German[de]
Sehr geehrten Passagiere, bitte bereitet euch auf die Entladung vor.
Greek[el]
" Καλοί άνθρωποι, παρακαλώ προετοιμαστείτε για αποβίβαση. "
English[en]
'Good people, please prepare for disembarkation.
Spanish[es]
" Buena gente, por favor preparaos para el desembarco. "
Finnish[fi]
Hyvät ihmiset, valmistautukaa hätäpoistumiseen.
French[fr]
Cher peuple, préparez-vous au débarquement.
Croatian[hr]
" Dobri ljudi, pripremite se za iskrcaj.
Hungarian[hu]
Jóemberek, kérlek, készüljetek a kiszállásra!
Italian[it]
Brave persone, siete pregati di prepararvi allo sbarco.
Dutch[nl]
'Beste mensen, maak u gereed voor ontscheping.'
Polish[pl]
'Drodzy ludzie, przygotujcie się na rozładunek.
Portuguese[pt]
Bom povo, por favor, preparem-se para o desembarque.
Romanian[ro]
'Oameni buni, pregătiţi-vă de aterizare
Russian[ru]
Славные люди, пожалуйста, приготовьтесь к высадке.
Slovak[sk]
Pripravte sa na vysadenie.
Serbian[sr]
Dobri ljudi, molim vas da se pripremite za iskrcavanje.
Turkish[tr]
'Acil iniş. 'İyi insanlar, karaya hazırlanmak ediniz.