Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، انا اتناول الفطور مع عائلتي الان.
Bosnian[bs]
Slušaj, trenutno doručkujem sa svojom porodicom, i zaista mi ne volim ovu telefonsku prodaju.
Czech[cs]
Poslyšte, právě mám s rodinou snídani a opravdu nemám rád tyhle prodejní hovory.
Danish[da]
Hør her, jeg sidder og spiser morgenmad med min familie og jeg er ikke glad for de her salgsopkald.
German[de]
Hören Sie, ich bin gerade mit meiner Familie am Frühstücken und ich möchte wirklich nicht von ihren Verkaufsanrufen gestört werden.
Greek[el]
Ακούστε, παίρνω το πρωινό μου με την οικογένειά μου αυτή τη στιγμή, και πραγματικά δεν εκτιμώ αυτές τις κλήσεις από πλασιέ.
English[en]
Listen, I am having breakfast with my family right now, and I really don't appreciate these sales calls.
Spanish[es]
Escuche, estoy desayunando con mi familia y no me gustan estas llamadas de mercadeo.
Estonian[et]
Teate, ma söön praegu perega hommikust, ja mul tõesti pole hea meel müügikõnede üle.
Finnish[fi]
Syön juuri aamiaista perheeni kanssa, - enkä arvosta näitä myyntipuheluita.
Croatian[hr]
Slušaj, trenutno doručkujem sa svojom obitelji, i zaista mi ne volim ovu telefonsku prodaju.
Hungarian[hu]
Figyelj, éppen a családommal reggelizek, és most igazán nincs kedvem erről beszélni.
Indonesian[id]
Begini, saya sedang makan bersama keluarga dan saya tak menghargai telpon anda ini.
Italian[it]
Ascolti, sto facendo colazione con la mia famiglia, adesso, e non mi piacciono molto queste vendite via telefono.
Macedonian[mk]
Слушај, моментално доручкувам со своето семејство, и навистина не ни ја сакам оваа телефонска продажба.
Norwegian[nb]
Jeg spiser frokost med familien min, og jeg setter ikke pris på disse salgstelefonene.
Dutch[nl]
Ik zit nu met m'n gezin te ontbijten... en ik zit niet te wachten op een verkooppraatje.
Polish[pl]
Jem teraz śniadanie z moją rodziną i naprawdę nie mam teraz czasu na takie telefoniczne oferty.
Portuguese[pt]
Oiça, estou a tomar o pequeno-almoço com a minha familia, e sinceramente não gosto nada deste tipo de chamadas.
Romanian[ro]
Ascultă, acum iau micul-dejun împreună cu familia, şi chiar nu-mi plac aceste apeluri de marketing.
Russian[ru]
Послушайте, я сейчас завтракаю со своей семьей, и мне совсем не нравятся онкольные продажи.
Slovenian[sl]
Sedaj zajtrkujem s svojo družino in niso mi všeč te ankete prek telefona.
Serbian[sr]
Slušaj, trenutno doručkujem sa svojom porodicom, i zaista mi ne volim ovu telefonsku prodaju.
Swedish[sv]
Jag äter frukost med familjen.
Turkish[tr]
Dinle, şu anda ailemle kahvaltı yapıyorum. Ve bu ürün satış aramalarını hiç hoş karşılamıyorum.
Vietnamese[vi]
Nghe này, tôi đang ăn sáng cùng gia đình, và tôi thật sự không muốn nghe những cuộc gọi tiếp thị.