Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den har en korrekt gengivelse dér hvor andre oversættelser er påvirkede af falske opfattelser, som for eksempel treenighedslæren.
German[de]
Sie gibt Passagen korrekt wieder, die von anderen unter dem Einfluß falscher Lehren wie dem Dreieinigkeitsdogma ungenau übersetzt wurden.
English[en]
It correctly renders passages that have been mistranslated by others who were influenced by false religious doctrines, such as the Trinity.
Spanish[es]
Vierte correctamente pasajes traducidos incorrectamente por personas influenciadas por doctrinas religiosas falsas, como la Trinidad.
Finnish[fi]
Jumalan tuntemus, ennustusten merkitys, Raamatun periaatteiden jokapäiväiseen elämään soveltamisen viisaus, maailman tapahtumien merkitys ja totuus sielusta, helvetintulesta ja kolminaisuudesta ovat vain muutamia näistä seikoista.
French[fr]
Elle rend d’une manière exacte les passages dont le sens a été tordu dans d’autres versions sous l’influence de fausses doctrines, comme la Trinité.
Italian[it]
È accurata nel rendere brani che altri, influenzati da dottrine religiose false come la Trinità, hanno tradotto male.
Japanese[ja]
この聖書は,三位一体のような偽りの宗教上の教理の影響を受けた人たちによって間違った仕方で翻訳されてきた句を正確に訳しています。
Dutch[nl]
Ze geeft op correcte wijze passages weer die verkeerd vertaald zijn door anderen die werden beïnvloed door vals-religieuze leerstellingen, zoals de Drieëenheid.
Portuguese[pt]
Verte corretamente trechos que têm sido traduzidos erroneamente por pessoas que foram influenciadas por doutrinas religiosas falsas, como a Trindade.
Sranan Tongo[srn]
A e taki na wan yoysti fasi fu pisi, di trawan, tapu suma farsi relisi kerki leri ben abi krakti, ben e poti abra na wan fowtu fasi, soleki Driwanfasi.
Swedish[sv]
Den ger oss en korrektare ordalydelse i sådana textavsnitt som har felöversatts av andra som varit påverkade av falska religiösa läror, exempelvis treenighetsläran.
Swahili[sw]
Inafasiri kwa usahihi mafungu ya maneno ambayo yametafsiriwa kimakosa na wengine ambao wamechochewa na mafundisho ya dini bandia, kama vile Utatu.
Tamil[ta]
திரித்துவம் போன்ற பொய் மத கோட்பாடுகளின் செல்வாக்கின்கீழ் இருந்த மற்றவர்களால் தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வாக்கிய அமைப்புகளையும் அது சரியாக மொழிபெயர்க்கிறது.