Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is om ten minste drie redes nodig: (1) om te voorkom dat Jehovah se naam gesmaad word, (2) om die gemeente teen verontreiniging te beskerm en (3) om indien moontlik die sondaar te help om berou te toon.
Amharic[am]
ይህ እርምጃ ቢያንስ በሦስት ምክንያቶች የተነሳ አስፈላጊ ነው፦ (1) የይሖዋ ስም ከነቀፋ የጸዳ እንዲሆን፣ (2) ጉባኤው እንዳይበከል እንዲሁም (3) ከተቻለ ኃጢአተኛው ንስሐ እንዲገባ ለመርዳት።
Arabic[ar]
وَهذَا تَرْتِيبٌ ضَرُورِيٌّ لِثَلَاثَةِ أَسْبَابٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ: (١) إِبْقَاءِ ٱسْمِ يَهْوَهَ بِمَنْأًى عَنِ ٱلتَّعْيِيرِ، (٢) حِمَايَةِ ٱلْجَمَاعَةِ مِنَ ٱلْفَسَادِ، وَ (٣) إِعْطَاءِ ٱلْخَاطِئِ فُرْصَةً لِلتَّوْبَةِ.
Aymara[ay]
Kunatsa tamat jaqsusiñapa: 1) Jehová Diosan sutip jan qʼañuchasiñapataki, 2) Taman qʼumäskakiñapataki, 3) Juchanir arrepentisiñ yanaptʼañataki.
Azerbaijani[az]
Bu, ona görə vacibdir ki, 1) Yehovanın adına küfr edilməsin, 2) yığıncaqda pozğunluq yayılmasın və 3) mümkündürsə, günah etmiş insan tövbə etməyə təşviq olunsun.
Baoulé[bci]
Sa nga ti yɛ i sɔ yolɛ’n ti cinnjin’n be nun nsan yɛ: (1) kɛ ɔ ko yo naan Zoova i dunman’n w’a saciman’n, (2) kɛ ɔ ko yo naan aeliɛ tɛ sɔ’n w’a saman sran uflɛ asɔnun’n nun’n, yɛ (3) kɛ ɔ ko yo naan sa tɛ yofuɛ’n w’a kaci i nzuɛn tɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan ini huli sa kisiera tolong dahelan: (1) tanganing mapagdanay na daing katuyawan an ngaran ni Jehova, (2) tanganing maprotehiran an kongregasyon sa maraot na impluwensia, asin (3) tanganing matabangan an nagkasala na magsolsol kun posible.
Bemba[bem]
Ukucita ifi kulafwaikwa pa milandu nalimo itatu iyakonkapo: (1) pa kuti ishina lya kwa Lesa taliseebene, (2) pa kuti icilonganino cikowela, na (3) pa kuti baafwe umubembu, kusuka alapila.
Bulgarian[bg]
Това е необходимо най–малко поради три причини: (1) да се премахне укорът от името на Йехова, (2) да се запази сборът чист и (3) да се помогне на съгрешилия да се разкае, ако е възможно.
Bislama[bi]
I gat tri risen from wanem kongregesen i mas mekem olsem: (1) blong mekem se nem blong Jehova i stap tabu, (2) blong mekem se rabis fasin blong man we i mekem sin, i no spolem kongregesen, mo (3) blong givhan long man ya we i mekem sin, blong hem i tanem tingting blong hem from sin blong hem.
Bangla[bn]
অন্ততপক্ষে, তিনটে কারণে এটা করা প্রয়োজন: (১) যিহোবার নামকে অপবাদ থেকে মুক্ত রাখার জন্য, (২) মণ্ডলীকে কলুষতা থেকে সুরক্ষা করার জন্য এবং (৩) সম্ভব হলে পাপীকে অনুতপ্ত হতে সাহায্য করার জন্য।
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan kini tungod sa tulo ka rason: (1) aron dili mapasipalahan ang ngalan ni Jehova, (2) aron dili mahugawan ang kongregasyon, ug (3) aron tabangan ang makasasala nga maghinulsol kon posible.
Chuukese[chk]
A mmen lamot ei ren ekkeei ülüngät popun: (1) tümünü iteöchün iten Jiowa, (2) tümünü limöchün ewe mwichefel, me (3) älisi ewe chon tipis an epwe aiersefäl ika mi tufich.
Hakha Chin[cnh]
Cutin tuah a sinak a ruang pathum a um: (1) Jehovah min thangchiat a si nakhnga lo, (2) Khrihfabu a thian nakhnga le (3) sualnak a tuahmi aa ngaihchih nakhnga bawmh awk caah a si.
Seselwa Creole French[crs]
I annan omwen trwa rezon akoz sa i neseser: (1) pour pa anmenn okenn repros lo non Zeova, (2) pour protez kongregasyon kont kontaminasyon e (3) pour ed sa dimoun ki’n fer pese repantir si i posib.
Czech[cs]
Je to nutné nejméně ze tří důvodů: (1) aby nebylo haněno Jehovovo jméno, (2) aby sbor byl ochráněn před duchovním znečištěním a (3) aby se hříšník vzpamatoval, je-li to možné, a činil pokání.
Chuvash[cv]
Ҫавна сахалтан та виҫӗ сӑлтава пула тумалла: 1) Иеговӑн ятне чыссӑрлатма памалла мар, 2) пухӑва пӑсӑлса каясран хӳтӗлемелле тата 3) ҫылӑх тӑвакана ӳкӗнме пулӑшмалла.
Danish[da]
Det er nødvendigt af mindst tre grunde: (1) for at der ikke skal blive bragt skam over Jehovas navn, (2) for at bevare menigheden ren og (3) for om muligt at hjælpe synderen til at ændre sind.
German[de]
Notwendig ist das aus mindestens drei Gründen: 1. damit der Name Jehovas nicht in den Schmutz gezogen wird, 2. um die Versammlung vor schlechtem Einfluss zu schützen und 3. um den Sünder wenn möglich zur Reue zu bewegen.
Ewe[ee]
Esia le vevie le susu etɔ̃ ya teti ta: (1) be woagahe vlododo ava Yehowa ƒe ŋkɔa dzi o, (2) be woakpɔ hamea ta be wòagaƒo ɖi o, kple (3) be ne anya wɔ la, wòakpe ɖe nu vɔ̃ wɔlaa ŋu wòatrɔ dzi me.
Efik[efi]
Odot ẹnam emi ke nsụhọde n̄kaha ke ntak ita: (1) man ẹnam enyịn̄ Jehovah asana, (2) mbak ẹdisabade esop, ye (3) man ẹn̄wam anamidiọk akabade esịt edieke ẹkemede.
English[en]
This is necessary for at least three reasons: (1) to keep Jehovah’s name free from reproach, (2) to protect the congregation from contamination, and (3) to help the sinner come to repentance if possible.
Spanish[es]
Esta medida es necesaria al menos por tres razones: 1) para que no se ensucie el nombre de Jehová, 2) para que no se contamine la congregación y 3) para animar al propio pecador a arrepentirse.
Estonian[et]
See on vajalik vähemalt kolmel põhjusel: 1) et hoida Jehoova nimi teotusest prii, 2) et kaitsta kogudust laostava mõju eest ja 3) et aidata patustajal meelt parandada, kui see on võimalik.
Persian[fa]
چنین کاری به سه دلیل ضروری است: ۱) برای جلوگیری از بدنام شدن یَهُوَه، ۲) دور ماندن جماعت از هر گونه ناپاکی، و ۳) کمک به گناهکار برای توبه.
Finnish[fi]
Tämä on tarpeellista ainakin kolmesta syystä: 1) jottei Jehovan nimelle koituisi häpeää, 2) jottei seurakunta saastuisi ja 3) jotta synnintekijää autettaisiin katumaan, mikäli mahdollista.
Fijian[fj]
Qo e tolu mada ga na vuna e bibi kina qori: (1) me kua ni vakarogorogocataki na yaca i Jiova, (2) me savasava tiko ga na ivavakoso, (3) me vukei tale ga o koya e cala me veivutuni ke rawa.
French[fr]
Cette mesure est nécessaire et vise au moins trois objectifs : 1) empêcher que le nom de Jéhovah soit terni ; 2) protéger la congrégation de la corruption et 3) amener, si possible, le pécheur à se repentir.
Ga[gaa]
Enɛ he miihia kɛ́ hooo lɛ yɛ yiŋtoi etɛ hewɔ: (1) koni akagbe Yehowa gbɛ́i lɛ he guɔ, (2) koni ebu asafo lɛ he kɛjɛ fitemɔ mli, kɛ (3) koni eye ebua efɔŋfeelɔ lɛ ni kɛ́ eeehi lɛ etsake etsui.
Gilbertese[gil]
E riai aei, bwa aikai bukina aika tenua: (1) kamanoan aran Iehova mani kabuakakaana, (2) kamanoan te ekaretia mani kabarekaana, ao (3) buokan te tia bure bwa e na raraoma ao n raira nanona ngkana e kona.
Guarani[gn]
Upéva tekotevẽ ojejapo: 1) ani hag̃ua oñemongyʼa Jehová réra, 2) oñemopotĩ hag̃ua kongregasión ha 3) oñepytyvõ hag̃ua pe hembiapo vaívape ikatu hag̃uáicha oñembyasy.
Gun[guw]
Ehe yin nujọnu e whè gbau na whẹwhinwhẹ́n atọ̀n wutu: (1) Ma nado hẹn vlẹko wá oyín Jehovah tọn ji, (2) Nado basi-hihọ́na agun lọ na nikaa yin hinhẹnflu, podọ (3) Nado gọalọna ylanwatọ lọ nado wá lẹnvọjọ kọ̀n eyin e yọnbasi.
Hausa[ha]
Hakan yana da muhimmanci don aƙalla dalilai uku: (1) don a tsabtace sunan Jehobah daga zargi, (2) don kāre ikilisiya daga gurɓatarwa, da (3) don taimaka wa masu zunubi su yi tuba idan zai yiwu.
Hebrew[he]
יש לעשות כן משלושה טעמים לפחות: (1) כדי לא להביא חרפה על שם יהוה, (2) כדי לשמור על טוהר הקהילה ו־(3) כדי לעזור לחוטא להגיע לידי חרטה אם הדבר אפשרי.
Hindi[hi]
यह तीन कारणों से करना ज़रूरी है ताकि (1) यहोवा का नाम कलंकित न हो, (2) मंडली दूषित न हो और (3) पापी को पश्चाताप करने में मदद मिले।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ini bangod sa tatlo ka rason: (1) agod indi mahuy-an ang ngalan ni Jehova, (2) agod indi madagtaan ang kongregasyon, kag (3) agod mabuligan ang makasasala nga maghinulsol kon posible.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona idia karaia ena badina badadia toi be inai: (1) Iehova ena ladana idia hadikaia lasi, (2) kongrigeisen idia gimaia ia goeva noho totona, bona (3) kara dika tauna idia durua ia helalo-kerehai totona.
Croatian[hr]
To je potrebno učiniti iz najmanje tri razloga: (1) da se ne bi sramotilo Jehovino ime, (2) da bi se zaštitila skupština od lošeg utjecaja i (3) da bi se, ako je ikako moguće, pomoglo grešniku da se pokaje.
Haitian[ht]
Sa nesesè pou omwen twa rezon: 1) pou yo pa sal non Jewova, 2) pou yo pa gen move enfliyans sou lòt moun nan kongregasyon an, e 3) pou ede moun ki peche a repanti si sa posib.
Hungarian[hu]
Legalább három ok miatt van erre szükség: 1. ne érje Jehova nevét szégyen, 2. a gyülekezet védve legyen a káros befolyástól, és 3. amennyiben lehetséges, segíteni tudjanak a vétkesnek, hogy megbánást tanúsítson.
Armenian[hy]
Դա անհրաժեշտ է առնվազն երեք պատճառով՝ 1) որ Եհովայի անունը անարգանքից զերծ մնա, 2) ժողովը ապականությունից պաշտպանվի եւ 3) թերեւս մեղավորը հասկանա իր սխալը ու զղջա։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա անհրաժեշտ է առնուազն երեք պատճառներով. 1) Եհովայի անունը նախատինքէ զերծ պահել, 2) ժողովքը ապականութենէ պաշտպանել, եւ 3) մեղաւորին օգնել որ զղջայ, եթէ հնարաւոր է։
Indonesian[id]
Tindakan ini perlu, sedikitnya karena tiga alasan: (1) menjaga nama Yehuwa bersih dari celaan, (2) melindungi sidang dari pencemaran, dan (3) membantu si pedosa bertobat jika mungkin.
Igbo[ig]
Ma ọ́ dịghị ihe ọzọ, e nwere ihe atọ mere a ga-eji chụpụ onye mmehie na-achọghị ichegharị n’ọgbakọ: (1) ka a ghara ịkọcha aha Jehova, (2) ka ọ ghara imerụ ọgbakọ, na (3) ka e wee nyere onye mmehie ahụ aka ichegharị ma ọ bụrụ na ọ ga-ekwe mee.
Iloko[ilo]
Napateg daytoy gapu iti tallo a kangrunaan a rason: (1) tapno saan a maumsi ti nagan ni Jehova, (2) tapno saan a mamulitan ti kongregasion, ken (3) tapno matulongan ti nakabasol nga agbabawi no posible.
Icelandic[is]
Það eru að minnsta kosti þrjár ástæður fyrir því að þetta er nauðsynlegt: (1) til að nafn Jehóva verði ekki fyrir lasti, (2) til að vernda söfnuðinn og koma í veg fyrir að hann spillist og (3) til að stuðla að því að syndarinn iðrist ef kostur er.
Isoko[iso]
Onana u fo fiki ẹjiroro esa jọ: (1) re a si afuẹwẹ no odẹ Jihova, (2) re o thọ ukoko na no ogbekuo, gbe (3) re u fi obọ họ kẹ ọrahauzi na bruoma kpiroro.
Italian[it]
Questo è necessario per almeno tre motivi: (1) per mantenere il nome di Geova esente da biasimo, (2) per proteggere la congregazione dalla contaminazione e (3) per aiutare il peccatore a pentirsi, se possibile.
Japanese[ja]
これは,少なくとも三つの理由で必要です。( 1)エホバのみ名が非難されないため,(2)会衆を汚染から守るため,(3)可能であれば罪人が悔い改めに至るのを助けるためです。
Georgian[ka]
ამის, სულ მცირე, სამი მიზეზი არსებობს: 1) იეჰოვას სახელი არ უნდა შეიბღალოს, 2) კრების სიწმინდე უნდა იყოს დაცული, 3) ცოდვილს დახმარება უნდა გაეწიოს, რომ იქნებ მოინანიოს.
Kongo[kg]
Yo kele mfunu mingi sambu na bikuma yai tatu: (1) kukatula nsoni ya bo pesaka na zina ya Yehowa, (2) kutanina dibundu na bupusi ya mbi, mpi (3) kusadisa nsumuki, kana mpila kele, na kubalula ntima.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio nĩ wa bata tondũ wa itũmi ici ithatũ: (1) kũgirĩrĩria rĩĩtwa rĩa Jehova rĩtikahakwo gĩko, (2) kũgitĩra kĩũngano gĩtigathahio, na (3) gũteithia mũndũ ũcio wĩhĩtie erire kũngĩhoteka.
Kuanyama[kj]
Ovanhu va tya ngaho ova pumbwa okukondwa mo meongalo omolwomatomheno atatu: (1) opo edina laJehova liha shekifwe, (2) okwaamena eongalo liha nyatekwe nosho yo (3) opo omunyoni a kwafelwe e livele ombedi ngeenge otashi shiiva.
Kazakh[kk]
Бұлай етуге, кем дегенде, үш себеп бар: 1) Ехобаның есіміне кір келтірмеу, 2) қауымды арамдалудан қорғау, 3) мүмкін болса, күнәкарды ісіне өкіндіру.
Kalaallisut[kl]
Tamanna pisariaqarpoq minnerpaamik uku pingasut pissutigalugit: (1) Jehovap aqqa kanngunarsarneqaqqunagu, (2) ilagiit minguitsuutittuarumallugit, aamma (3) ajornanngippat ajortuliortoq allamik isumataarnissaanut ikiorniarlugu.
Kimbundu[kmb]
Ima itatu i tu bhangesa ku bhanga kiki: (1) phala ku zelesa o dijina dia Jihova, (2) phala ku langa o kilunga mu kituxi, ni (3) ku kuatekesa o muthu ku diela o kituxi kiê.
Kannada[kn]
ಇದು ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಮೂರು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಆವಶ್ಯಕ. ಅವು ಯಾವುವೆಂದರೆ, (1) ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರಿಗೆ ಕಳಂಕ ಬರದಿರಲು, (2) ಸಭೆ ಕಲುಷಿತವಾಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡಲು ಮತ್ತು (3) ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಯು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು.
Korean[ko]
(1) 여호와의 이름에 모욕이 돌아가지 않게 하기 위해, (2) 회중이 더럽혀지지 않게 하기 위해, (3) 가능하다면 죄인이 회개하도록 돕기 위해 그렇게 해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyanema bingi pa mambo a bishinka bisatu: (1) kubula kusebanya jizhina ja Yehoba, (2) kuzhikijila kipwilo ku bubi, ne (3) kukwasha ndengamambo kulapila umvwe kyakonsheka.
Kwangali[kwn]
Eyi kwa kara nomulyo morwa nokonda ntatu: (1) mokudira kuswaukisa edina lyaJehova, (2) mokudira kunyatekesa mbungakriste, ntani (3) mokuvatera vananzo va litezurure nsene kuvhura.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi diamfunu mu kuma tatu: (1) muna lembi vezesa nkumbu a Yave, (2) muna tanina nkutakani yalembi yiviswa, (3) muna sadisa nsumuki kaviluk’o ntima kele vo dilendakana.
Kyrgyz[ky]
Муну, бери дегенде, үч себептен: 1) Жахабанын ысмына тил тийгизбөө, 2) жыйналышты зыяндуу таасирден коргоо жана 3) мүмкүн болсо, күнөөкөргө өкүнүүгө жардам берүү үчүн кылуу зарыл.
Ganda[lg]
Waliwo ensonga enkulu ssatu lwaki kino kirina okukolebwa: (1) okwewala okuleeta ekivume ku linnya lya Yakuwa, (2) okukuuma ekibiina nga kiyonjo, ne (3) okuyamba omwonoonyi okwenenya bwe kiba kisoboka.
Lingala[ln]
Esengeli kosalema bongo mpo na bantina soki misato: (1) mpo nkombo ya Yehova efingama te, (2) mpo na kobatela lisangá ekóma mbindo te, mpe (3) mpo na kosalisa mosumuki abongola motema soki likoki ezali.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku butokwa ka mabaka a malalu: (1) kuli libizo la Jehova li si ke la nyazahala, (2) kuli puteho i si ke ya silafala, ni (3) ku tusa muezalibi kuli haiba ku konahala, a bake.
Lithuanian[lt]
Šito reikia bent dėl trijų priežasčių: 1) kad nebūtų niekinamas Jehovos vardas, 2) kad bendruomenė išliktų tyra ir 3) kad nusidėjęs asmuo susiprotėtų ir imtų atgailauti.
Luba-Katanga[lu]
Kino i kya kamweno; tutele’tu buno bubinga busatu: (1) kutyina dijina dya Yehova dyakatukwa, (2) kulama kipwilo kyakasubijibwa, ne (3) kukwasha nonga bibi esāse shi bibwanika.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi ne mushinga bua malu asatu adi alonda aa: (1) bua kubenga kupendesha dîna dia Yehowa, (2) kulama tshisumbu bua katshinyanguki ne (3) bua kuambuluisha muenji wa bubi bua kunyingalala bikalaku mushindu.
Luvale[lue]
Chapwa chachilemu kulinga ngocho mwomwo yavishina vino vitatu: (1) kuchina lijina lyaYehova navalisaula, (2) kukinga chikungulwilo chipwenga chitoma, kaha (3) kukafwa muka-shili apihilile nakwalumuka nge chinahase.
Lunda[lun]
Kudi yuma yisatu yaleñelaña anavulumuni ayifumishi muchipompelu: (1) kubula kuleta kasawuntu hejina daYehova, (2) kukiña chipompelu kuyuma yaluwañeshaña, (3) nikumukwasha wunavulumuni kulonda yabalumuki mumuchima neyi chinatwesheki.
Luo[luo]
Mano en gima dwarore nikech weche maok tin ne adek: (1) rito nying’ Jehova kik kethre, (2) rito kanyakla kuom gik manyalo chidogi, kod (3) konyo jarichono olok chunye ka mano nyalore.
Lushai[lus]
A lo berah pawh chhan pathum: (1) Jehova hming sawi chhiata a awm loh nân, (2) kohhran thianghlimna vawn ṭhat nân, leh (3) a theih phawt chuan thil sual titu inlamlêt tûra ṭanpui nân chutianga tih chu a ngai a ni.
Latvian[lv]
Tas ir jādara vismaz trīs iemeslu dēļ: pirmkārt, lai netiktu aptraipīts Jehovas vārds; otrkārt, lai aizsargātu draudzes tīrību; un, treškārt, lai palīdzētu grēciniekam, ja iespējams, nožēlot savu rīcību.
Morisyen[mfe]
Sa disposition-la necessaire pou au moins trois raison: (1) pou pa jette deshonneur lor nom Jéhovah, (2) pou protege congregation pou li pa contaminé, ek (3) pou aide sa kikenn ki’nn faire peché-la pou repenti si possible.
Malagasy[mg]
Misy antony telo, fara fahakeliny, tokony hanaovana izany: 1) Mba tsy ho afa-baraka ny anaran’i Jehovah, 2) mba hiarovana ny fiangonana hadio foana, ary 3) mba hanampiana an’ilay mpanota hibebaka.
Marshallese[mh]
Ewor jilu un ko unin air aikwij bukwelok: (1) ñan kejbãrok bwe en jab etton etan Jeova, (2) ñan kejbãrok bwe en jab etton congregation eo, im (3) ñan kamakõt eo ear jerawiwi bwe en ukwelok.
Macedonian[mk]
Ова е неопходно од најмалку три причини: 1) за да не се срами Јеховиното име, 2) за да се зачува чистотата на собранието и 3) ако е можно, да му се помогне на грешникот да се покае.
Malayalam[ml]
ഇത് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? കുറഞ്ഞത് മൂന്നുകാരണങ്ങളാണുള്ളത്: (1) യഹോവയുടെ നാമം നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, (2) സഭ ദുഷിക്കപ്പെടാതെ സൂക്ഷിക്കുക, (3) പാപം ചെയ്ത വ്യക്തിക്ക് അനുതപിക്കാനുള്ള പ്രേരണ നൽകുക.
Mongolian[mn]
2) Хурлыг муу нөлөөнөөс хамгаална. 3) Нүгэлтнийг, болж өгвөл, гэмшихэд нь туслах зорилготой.
Mòoré[mos]
1) Kɩtdame t’a Zeova yʋʋrã ra paam paoogr ye. 2) Kogenda tigingã neb a taabã. 3) Sõngda bɛɛgdã t’a tõog n tek yam n kos sugri.
Marathi[mr]
कमीत कमी तीन कारणांसाठी असे करणे गरजेचे आहे: (१) यहोवाचे नाव निष्कलंक ठेवण्यासाठी, (२) दूषित होण्यापासून मंडळीचे संरक्षण करण्यासाठी, आणि (३) शक्य झाल्यास पाप करणाऱ्याला पश्चात्ताप करण्यास मदत करण्यासाठी.
Maltese[mt]
Dan hu meħtieġ għal minn tal- inqas tliet raġunijiet: (1) biex isem Ġeħova jinżamm ħieles mit- tmaqdir, (2) biex il- kongregazzjoni tkun protetta mit- tinġis, u (3) biex jekk ikun possibbli l- midneb jiġi megħjun jindem.
Burmese[my]
ဒီလိုလုပ်ရတာက အနည်းဆုံး အကြောင်းရင်းသုံးခုကြောင့်ဖြစ်တယ်– (၁) ယေဟောဝါရဲ့နာမတော် ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမခံရဖို့၊ (၂) အသင်းတော်ကို သန့်ရှင်းစေဖို့နဲ့ (၃) အပြစ်ပြုသူ ပြန်နောင်တရအောင် ကူညီပေးဖို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det er nødvendig av minst tre grunner: (1) for å holde Jehovas navn fritt for vanære, (2) for å beskytte menigheten mot å bli fordervet og (3) for å hjelpe synderen til å angre, hvis det er mulig.
Ndonga[ng]
Aayoni oya pumbwa okukondwa mo megongalo omolwomatompelo gatatu: (1) opo kaaya shekithe edhina lyaJehova, (2) opo kaaya nyateke egongalo nosho wo (3) opo shi ya kwathele yi iyele ombedhi ngele tashi vulika.
Niuean[niu]
Kua latatonu e mena nei ha ko e tolu e kakano: (1) ke atāina e higoa ha Iehova he tokutoku kelea (2) ke puipui e fakapotopotoaga mai he hufiaaga kelea, mo e (3) ke lagomatai e tagata agahala ke tokihala ka maeke.
Dutch[nl]
Dat is om minstens drie redenen nodig: (1) om Jehovah’s naam vrij te houden van smaad, (2) om de gemeente tegen verontreiniging te beschermen en (3) om de zondaar te helpen zo mogelijk tot berouw te geraken.
South Ndebele[nr]
Lokhu kuqakatheke ngamabanga amathathu: (1) ukususa isihlamba ebizweni lakaJehova, (2) ukuvikela ibandla ekonakalisweni, (3) nokusiza izoni bona ziphenduke nekukghonekako.
Northern Sotho[nso]
Se se a nyakega ka baka la mabaka a mararo: (1) go dira gore leina la Jehofa le se ke la gobošwa, (2) go boloka phuthego e sa šilafala le (3) go thuša modirabobe go itshola ge go kgonega.
Nyanja[ny]
Zimenezi ndi zoyenera pa zifukwa monga izi: (1) kuti dzina la Yehova lisanyozedwe, (2) kuteteza mpingo kuti usaipitsidwe ndiponso (3) kuthandiza munthu wochimwa kuti mwina alape.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyesukisa mokonda yomahunga aa etatu: (1) opo enyina lia Jeova lihapopiwe omapita, (2) opo otyituwa otyo tyiheliyandyane mewaneno, (3) nokukuatesako una walinga onkhali opo elivele.
Nzima[nzi]
Yeanyɛ boɛ fee la ninyɛne nsa ɛhye mɔ ati nwolɛ hyia: (1) amaa Gyihova duma ne anwo ade, (2) amaa asafo ne anwo ade, yɛɛ (3) saa ɔbayɛ boɛ a, amaa ɛtanevolɛ ne anlu ɔ nwo.
Oromo[om]
Yoo xinnaate sababii sadiin kan kaʼe kana gochuun barbaachisaadha: (1) maqaa Yihowaa arrabsoorraa walaba gochuuf, (2) qulqullina gumichaa eeguuf, akkasumas (3) dandaʼamnaan cubbamoonni yaada garaasaanii akka geddaratan gargaaruuf.
Ossetic[os]
Уый хъӕуы аразын ӕппынкъаддӕр ӕртӕ хъуыддаджы тыххӕй: 1) цӕмӕй Йегъовӕйы ном мачи фауа, 2) ӕмбырд сыгъдӕгӕй баззайа ӕмӕ, 3) тӕригъӕд чи ракодта, уымӕн ӕрфӕсмон кӕнынӕн фадат уа.
Panjabi[pa]
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: (1) ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਂ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, (2) ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ (3) ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਪਾਪੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan iya lapud taloran rason: (1) pian agnabalaw so ngaran nen Jehova, (2) pian nasalimbengan so kongregasyon ed karutakan, tan (3) pian anggad posible et natulongan iray nankasalanan a magbabawi.
Papiamento[pap]
Esaki ta nesesario pa por lo ménos tres motibu: (1) pa tene Yehova su nòmber liber di reproche, (2) pa protehá e kongregashon p’e no ser kontaminá i (3) pa yuda e persona ku a peka yega na arepentimentu si ta posibel.
Palauan[pau]
Tiaikid el omeruul a ngar ngii a edei el uchul e ngkmal klou a ultutelel: (1) ngmo kikidii a ngklel a Jehovah er a ngii di el otuub, (2) ngmo mengikiid er a ongdibel me ngdiak el mukidokel el kngtil a chad a uchul, e dirrek el (3) mo mellach er a chad el mlo er a klengit me lobult er a mekngit el omerellel.
Pijin[pis]
Thrifala reason stap why hem important for duim diswan: (1) mekem pipol no tok daonem nem bilong Jehovah, (2) for protectim kongregeson, and (3) for helpem man wea duim sin for repent.
Polish[pl]
Jest to konieczne co najmniej z trzech powodów: 1) aby imię Jehowy nie było hańbione, 2) aby ochronić zbór przed skalaniem i 3) aby w miarę możliwości pomóc grzesznikowi dojść do skruchy.
Pohnpeian[pon]
Met kin anahn pwehki kahrepe siluh: (1) pwe en pere mwaren Siohwa sang karaun likamw, (2) pwe en pere mwomwohdiso en dehr saminla, oh (3) pwe en sewese me dipano en koluhla ma kak.
Portuguese[pt]
Isso é necessário por pelo menos três razões: (1) manter o nome de Jeová livre do vitupério, (2) proteger a congregação contra a má influência e (3) ajudar o pecador a se arrepender, se possível.
Quechua[qu]
1) Jehová Diosnintsikpa shutin mana rakchatashqa kanampaq, 2) congregacionnintsik mana rakchatashqa kanampaq y 3) hutsa ruraq hutsampita arrepentikunampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaytaqa ruranankum kaykunarayku: 1) Jehová Diospa sutin mana penqaypi kananpaq, 2) congregacion limpio kananpaq hinaspa 3) huchallikuq wanakunanpaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Chaytaqa ruwakun: 1) Jehová Diospa sutin ama qhellichasqa kananpaq, 2) Diospa llaqtanpi ama ima qhellipas kananpaq, 3) huchallikuq Diosman kutirikunanpaqwan.
Rundi[rn]
Ivyo birakenewe n’imiburiburi kubera imvo zitatu: (1) kugira ngo izina rya Yehova ntirisigwe iceyi, (2) kugira ngo ishengero ntiryandure, (3) no kugira ngo umucumuzi afashwe kwigaya nimba bishoboka.
Ruund[rnd]
Chidi cha usey kusal mwamu mulong wa mayingish minam masatu: (1) kwipuk kusaal dijin dia Yehova, (2) kulam chikumangen chakwel kangal chijonda, ni (3) kumukwash mwin chitil chakwel akarumuka anch chitwishikin.
Romanian[ro]
Această măsură este necesară din cel puţin trei motive: 1) pentru ca numele lui Iehova să nu fie dezonorat, 2) pentru ca membrii congregaţiei să fie feriţi de influenţa corupătoare a celui nepenitent şi 3) pentru ca acela care a păcătuit să fie ajutat, dacă este posibil, să se căiască.
Russian[ru]
Это необходимо по крайней мере по трем причинам: 1) имя Иеговы не должно подвергаться позору, 2) собрание нужно защищать от разлагающего влияния и 3) грешнику необходимо помочь прийти к раскаянию.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni ngombwa kubera impamvu nibura eshatu: (1) kuvana igitutsi ku izina rya Yehova, (2) kurinda itorero kugira ngo ritandura, (3) no gufasha umunyabyaha kwihana niba bishoboka.
Sango[sg]
A yeke nzoni ti sara tongaso ndali ti araison ota: (1) ti zia si zonga aga na ndo ti iri ti Nzapa pëpe, (2) ti bata congrégation si ye ti sioni alï dä pëpe, nga (3) ti mû maboko na zo so asara siokpari ni ti changé bê ti lo tongana lege ayeke dä.
Sinhala[si]
එවැනි දෙයක් කිරීම සුදුසු වීමට හේතු වන කරුණු තුනක් පහත සඳහන් වෙනවා. (1) දෙවිගේ නාමයට සිදු වන නින්දාව වැළැක්වීම (2) සභාව වැරදි බලපෑම්වලින් ආරක්ෂා කිරීම (3) වරදකරුට පසුතැවිලි වීමට උපකාර කිරීම.
Slovak[sk]
Takýto krok je nevyhnutný najmenej z troch dôvodov: (1) aby nebola na Jehovovom mene pohana, (2) aby bol zbor chránený pred znečistením a (3) aby bol hriešnik privedený k pokániu, ak je to možné.
Slovenian[sl]
To je nujno treba storiti iz vsaj treh razlogov: 1. da bi odstranili sramoto z Božjega imena, 2. da bi občino zaščitili pred slabim vplivom in 3. da bi grešniku, če se le da, pomagali, da bi se pokesal.
Samoan[sm]
Pe ā ma le tolu māfuaaga e tatau ai ona faia faapea: (1) ina ia lē faalumaina le suafa o Ieova, (2) ina ia puipuia le mamā o le faapotopotoga, ma (3) ina ia fesoasoani i le tagata faimea sesē e salamō.
Shona[sn]
Pane zvazvakanakira kusanganisira zvitatu izvi: (1) zvinoita kuti zita raJehovha risazvidzwa, (2) zvinodzivirira ungano kuti isasvibiswa, uye (3) zvinobatsira mutadzi wacho kuti kana zvichibvira apfidze.
Albanian[sq]
Kjo është e nevojshme për të paktën tri arsye: (1) që të mos shahet emri i Jehovait, (2) që të mbrohet kongregacioni nga ndotja dhe (3) që mëkatari të ndihmohet të pendohet, nëse është e mundur.
Serbian[sr]
To je neophodno iz barem tri razloga: (1) da se ne sramoti Jehovino ime, (2) da se skupština zaštiti od lošeg uticaja i (3) da se, ukoliko je moguće, grešniku pomogne da se pokaje.
Sranan Tongo[srn]
Dri reide de fu san ede a sani disi de fanowdu: (1) fu sorgu taki Yehovah no e kisi porinen, (2) fu sorgu taki a gemeente e tan krin, èn (3) fu yepi sma di e du sondu fu sori berow efu den wani dati.
Swati[ss]
Kunetizatfu letintsatfu letenta loku kubaluleke: (1) kute libito laJehova lingahlanjalatwa, (2) kute libandla livikeleke ekungcoleni, kanye nekutsi (3) kusitwe lesoni siphendvuke nangabe kungenteka.
Southern Sotho[st]
Sena sea hlokahala bonyane ka mabaka a mararo: (1) ho etsa hore lebitso la Jehova le se ke la rohakoa, (2) ho sireletsa phutheho e le hore e se ke ea silafatsoa le (3) ho thusa moetsalibe hore a bake haeba ho khoneha.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt av åtminstone tre skäl: 1) för att Jehovas namn inte ska vanäras, 2) för att skydda församlingen från skadligt inflytande och 3) för att hjälpa den som syndat att om möjligt ändra sinne.
Swahili[sw]
Ni jambo la maana kufanya hivyo kwa sababu tatu hivi: (1) ili kufanya jina la Yehova libaki bila lawama, (2) ili kulinda kutaniko lisichafuliwe, na (3) ili kumsaidia mtenda-dhambi atubu ikiwezekana.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo la maana kufanya hivyo kwa sababu tatu hivi: (1) ili kufanya jina la Yehova libaki bila lawama, (2) ili kulinda kutaniko lisichafuliwe, na (3) ili kumsaidia mtenda-dhambi atubu ikiwezekana.
Tamil[ta]
குறைந்தபட்சம் பின்வரும் மூன்று காரணங்களுக்காக ஒருவர் சபை நீக்கம் செய்யப்படுகிறார்: (1) யெகோவாவின் பெயருக்குக் களங்கம் ஏற்படாதிருக்க... (2) சபை கறைபடாதிருக்க... (3) பாவம் செய்தவர் மனந்திரும்பி வர வாய்ப்பளிக்க... ஒருவர் சபை நீக்கம் செய்யப்படுகிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Kongregasaun halo ida-neʼe tanba razaun tolu: (1) atu la hafoʼer Maromak Jeová nia naran, (2) atu proteje kongregasaun husi buat neʼebé aat, no (3) atu ajuda ema neʼebé halo sala atu arrepende an.
Telugu[te]
కనీసం మూడు కారణాలను బట్టి అంటే, (1) యెహోవా నామంపై నింద పడకుండా ఉండేందుకు, (2) సంఘం కలుషితం కాకుండా కాపాడేందుకు, (3) సాధ్యమైతే పశ్చాత్తాపపడేలా పాపికి సహాయం చేసేందుకు అలా చేయడం అవసరం.
Tajik[tg]
Ин камаш аз се сабаб муҳим аст: 1) барои нигоҳ доштани обрӯю эътибори Яҳува; 2) барои аз таъсироти нопок муҳофизат кардани ҷамъомад ва 3) барои ба тавба ташвиқ кардани шахси гуноҳкарда.
Tigrinya[ti]
እዚ እንተ ወሓደ ብሰለስተ ምኽንያት ኣገዳሲ እዩ፦ (1) ንስም የሆዋ ኻብ ጸርፊ ናጻ ንምግባር፡ (2) ነታ ጉባኤ ኻብ ብከላ ንምክልኻል፡ (3) እንተ ተኻኢሉ፡ እቲ ሓጢኣተኛ ተነሲሑ ንኺምለስ ንምሕጋዝ።
Tiv[tiv]
Gba u a er nahan keng keng sha ci u atôakyaa atar: ka sha ci u (1) ieren la i de ve a ilyahan sha iti i Yehova ga, shi (2) tiônnongo a za hemen u lun wang shi (3) wasen orsholibo la sha u nana gema ishima, aluer gba sha mi yô.
Turkmen[tk]
Munuň azyndan üç sebäbi bar: eger toba etmekdik günäkär ýygnakdan çykarylsa, onda 1) Ýehowanyň adyna dil ýetirilmez, 2) ýygnaga ysnat getirilmez, 3) mümkin, oňa toba etmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Kailangan itong gawin sa tatlong dahilan: (1) para hindi madusta ang pangalan ni Jehova, (2) para maingatang malinis ang kongregasyon, at (3) para matulungang magsisi ang nagkasala, kung posible.
Tetela[tll]
Dikambo sɔ diekɔ ohomba l’ɔtɛ w’ɛkɔkɔ esato wayela ɛnɛ: 1) diaha mbisha lokombo la Jehowa sɔnyi, 2) dia nkokɛ etshumanelo diaha tɔ mbɔtɔ mindo ndo 3) dia nkimanyiya otshi wa pɛkato dia nde ndjatshumoya naka kokaka.
Tswana[tn]
Seno se a tlhokega ka ntlha ya mabaka a ka nna mararo: (1) go dira gore leina la Modimo le se ka la tlhapadiwa, (2) go sireletsa phuthego gore e se ka ya leswafadiwa e bile (3) go thusa moleofi gore fa go kgonega a ikwatlhae.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u eni ‘o ‘ikai si‘i hifo ‘i he ‘uhinga ‘e tolu: (1) ke tauhi ‘a e huafa ‘o Sihová ke ‘atā mei he lumá, (2) ke malu‘i ‘a e fakataha‘angá mei hono fakamele‘í, pea (3) ke tokoni‘i ‘a e tokotaha angahalá ke ne hoko ‘o fakatomala ‘o ka malava.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cileelela akaambo katwaambo totatwe: (1) kutegwa zyina lya Jehova litasampaulwi, (2) kutegwa mbungano itasofwaali, alimwi (3) akugwasya sizibi kuti ayempwe kuti kacikonzyeka.
Papantla Totonac[top]
Pulaktutu tuku xlakata chuna xlitatlawat: 1) xlakata ni lixkajni natalichuwinan xtukuwani Jehová, 2) ni natamaxkajwani congregación chu 3) tiku lakgalhinanit namakgxtakga tuku ni tlan tlawama.
Tok Pisin[tpi]
I gat tripela as na kongrigesen i mas mekim olsem: (1) bai ol man i no ken tok bilas long nem bilong Jehova, (2) bilong helpim kongrigesen long i stap klin, na (3) bilong helpim sinman long tanim bel.
Turkish[tr]
Bu en az üç nedenle gereklidir: (1) Yehova’nın ismine leke sürülmesine engel olmak, (2) cemaati temiz tutmak ve (3) mümkünse günah işleyen kişinin tövbe etmesine yardım etmek.
Tsonga[ts]
Sweswo swa fanela hikwalaho ka swivangelo swin’wana swinharhu: (1) leswaku vito ra Yehovha ri nga rhukaniwi, (2) leswaku vandlha ri tshama ri basile ni (3) leswaku ku pfuniwa mudyohi leswaku a hundzuka loko swi koteka.
Tatar[tt]
Ни өчен моны эшләргә кирәк? Моңа ким дигәндә өч сәбәп бар: 1) Йәһвәнең исеменә тап төшерелми, 2) җыелышка рухи зыян китерелми һәм 3) гөнаһ эшләүчегә тәүбәгә килергә мөмкинлек бирелә.
Tumbuka[tum]
Kucita nthena nkhwakuzirwa pa vifukwa vitatu ivi: (1) kuti zina la Yehova lileke kutukika, (2) kuti mpingo uvikilirike, ndiposo (3) kuti munthu wakwananga wapere usange nchamacitiko.
Tuvalu[tvl]
E tolu a pogai e tāua ‵ki ei a te mea tenei: (1) ke puipui te igoa o Ieova mai fakamaseiga, (2) ke puipui te fakapotopotoga mai fakalailaiga, a ko te (3) ke fesoasoani atu ki te tino agasala ke salamō māfai e mafai.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, nneɛma abiɛsa bi nti na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa: (1) sɛnea ɛbɛyɛ a ahohorabɔ mma Yehowa din so, (2) sɛnea ɛbɛyɛ a asafo no ho rengu fĩ, ne (3) sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa nea wayɛ bɔne no, na sɛ ɛbɛyɛ yiye a, wanu ne ho.
Tahitian[ty]
E toru a‘e tumu e titauhia ’i te reira: (1) ia ore te i‘oa o Iehova ia faainohia, (2) no te paruru i te amuiraa i te viivii, e (3) no te tauturu i te taata hara ia tatarahapa, ia nehenehe.
Tzotzil[tzo]
Kalbetik oxtosuk srasonal ti kʼu yuʼun persa jech skʼan xichʼ pasele: 1) sventa mu xichʼ ikʼubtasbel li sbi Diose, 2) sventa mu sok li tsobobbaile xchiʼuk 3) sventa xichʼ tijbel yoʼonton ti akʼo sutes yoʼonton li jpas mulile.
Ukrainian[uk]
Це необхідно робити принаймні з трьох причин: 1) щоб не стягувати докору на ім’я Єгови, 2) щоб оберігати збір від зіпсуття і 3) щоб, коли можливо, допомогти грішникові покаятись.
Umbundu[umb]
Onumbi eyi yi kuete esilivilo omo liasunga atatu ndeci: (1) oco onduko ya Yehova ka yi ka sepuiwe, (2) oku teyuila ekongelo kevĩho, kuenda (3) oku kuatisa omunu wa linga ekandu oco a likekembele.
Urdu[ur]
اِس کی تین وجوہات ہیں: (۱) یہوواہ کے نام پر کوئی حرف نہ آئے، (۲) کلیسیا پاک صاف رہے اور (۳) گنہگار توبہ کرنے کی طرف مائل ہو۔
Venda[ve]
Zwenezwi zwi a ṱoḓea nga ṅwambo wa zwiitisi zwi ṱoḓaho u vha zwiraru: (1) u itela uri dzina ḽa Yehova ḽi si vhe na samba, (2) u itela u tsireledza tshivhidzo uri tshi songo tshikafhadzwa, na (3) u itela u thusa muitazwivhi uri a rembuluwe arali zwi tshi konadzea.
Vietnamese[vi]
Điều này là cần thiết vì ít nhất ba lý do: (1) để danh Đức Giê-hô-va không bị sỉ nhục, (2) để bảo vệ hội thánh khỏi sự ô uế và (3) để giúp người phạm tội ăn năn, nếu có thể được.
Wolaytta[wal]
Hegaadan oottana koshshiyo, guuxxiis giishin heezzu gaasoti deˈoosona: (1) Yihoowa sunttay tooshettennaadaana, (2) Gubaaˈee hambbalaashettennaadaananne (3) Danddayettiyaaba gidikko, nagaranchay ba nagaraappe simmanaadan maaddanaassa.
Waray (Philippines)[war]
Ginkikinahanglan ini ha diri maminos tulo nga hinungdan: (1) basi diri mapasiparahan an ngaran ni Jehova, (2) matipigan nga limpyo an kongregasyon, ngan (3) mabuligan an nakasala nga magbasol kon posible.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga te fakatuʼutuʼu ʼaia kiā faʼahi ʼe tolu: (1) ke mole ʼulihi te huafa ʼo Sehova, (2) ke puipui te kōkelekāsio naʼa ʼulihi ʼi he ʼu aga heʼeʼaoga pea (3) ke tokoni ki ʼaē neʼe agahala ke fakahemala.
Xhosa[xh]
Ubuncinane kukho izizathu ezithathu zokuba kube yimfuneko oku: (1) ukuze igama likaYehova linganyeliswa, (2) ukukhusela ibandla kwimpembelelo embi, kunye (3) nokunceda aboni ukuba baguquke ukuba kunokwenzeka.
Yapese[yap]
Dalip fan nib t’uf ni ngan rin’ e re n’ey, ni aram e: (1) nge dab nog ban’en nib togopuluw nga fithingan Jehovah, (2) me par e ulung nib beech, (3) min ayuweg faen ni ke denen nge kalngan’.
Yoruba[yo]
Èyí sì ṣe pàtàkì fún ìdí mẹ́ta, ó kéré tán: (1) ká má bàa kó ẹ̀gàn bá orúkọ Jèhófà, (2) láti dáàbò bo ìjọ lọ́wọ́ ohun tó lè kó èèràn ran àwọn ará àti (3) bó bá ṣeé ṣe, láti ran ẹlẹ́ṣẹ̀ náà lọ́wọ́ kó lè ronú pìwà dà.
Yucateco[yua]
Lelaʼ jach kʼaʼabéet u beetaʼal yoʼolal óoxpʼéel baʼal: 1) utiaʼal maʼ u kʼaskúuntaʼal u kʼaabaʼ Jéeoba, 2) utiaʼal u pʼáatal limpioil le múuchʼuliloʼ yéetel 3) utiaʼal u yáantaʼal arrepentir le máax beet baʼax kʼaasoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Caquiiñeʼ gaca ndiʼ pur chonna razón: 1) para cadi gaca biidiʼ lá Jiobá, 2) para cadi gaca biidiʼ neza binni ridagulisaa ne 3) para gacanécabe ni cuchee ca gaca arrepentir.
Zande[zne]
I nakusa ní kusayo rogo dungurati gbe tipa nduapai biata: (1) ka banda rimo Yekova be gberesaha, (2) ka banda dungurati nigigirihe, na (3) ka undo gu boro-ingapai re ní sa gani berã.
Zulu[zu]
Lokhu kudingekile okungenani ngenxa yezizathu ezintathu: (1) ukugcina igama likaJehova lingenaso isihlamba, (2) ukuvikela ibandla ekungcolisweni (3) nokusiza isoni ukuba siphenduke uma kungenzeka.