Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са наследили от микроскопичните цианобактерии способността да улавят енергията на светлината.
Bosnian[bs]
Naslijedila su od onih malenih cijanobakterija moć za hvatanjem energiju svjetla.
Danish[da]
som har givet dem arven fra de ubemærkede cyanobakterier... og beføjelse til at fange lysets energi.
German[de]
Sie haben von jenen winzigen Blaualgen die Fähigkeit geerbt, die Lichtenergie einzufangen.
Greek[el]
Κληρονόμησαν από αυτά τα μικροσκοπικά κυανοβακτήρια... τη δύναμη να δεσμεύουν την ενέργεια του φωτός.
English[en]
They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.
Spanish[es]
Heredaron de las minúsculas cianobacterias, el poder de capturar la energía de la luz.
Estonian[et]
Nad on pärinud nendelt pisikestelt tsüanobakteritelt võime haarata valguseenergiat.
Finnish[fi]
Ne ovat perineet pieniltä syanobakteereilta - voiman hyödyntää valon energiaa.
French[fr]
Ils ont hérité de de ces minuscules cyanobactéries le pouvoir de capter l'énergie de la lumière.
Hebrew[he]
הם יורשיהם של אותה ציאנובקטריה מזערית. הכוח לתפוס את אנרגיית השמש.
Croatian[hr]
Naslijedila su od onih malenih cijanobakterija moć za hvatanjem energiju svjetla.
Hungarian[hu]
Az apró cianobaktériumoktól örökölték, miként lehet a Nap energiáját felhasználni.
Italian[it]
Hanno ereditato da quei minuscoli cianobatteri il potere di catturare l'energia della luce.
Macedonian[mk]
Ја наследиле од оние мали цијанобактерии моќта да апсорбираат енергија од светлината.
Dutch[nl]
Zij hebben geërfd van deze minuscule Cyanobacteriën de kracht om energie van het licht op te vangen.
Polish[pl]
Odziedziczyły po tych mikroskopijnych cyjanobakteriach moc chwytania energii słonecznej.
Portuguese[pt]
Eles herdaram destes cianobactérias minúsculo o poder de captar energia da luz.
Romanian[ro]
Ei au moştenit de la aceste miniscule cyanobacterii puterea de a capta energia luminii.
Russian[ru]
В наследство от тех крохотных цианобактерий они получили... способность поглощать солнечную энергию.
Slovak[sk]
Po miniatúrnych siniciach zdedili stromy schopnosť zachytávať slnečnú energiu.
Slovenian[sl]
Po cianobakterijah so podedovala sposobnost, da lovijo energijo svetlobe.
Albanian[sq]
Pemët kanë trashëguar nga ato cianobaktere të vogla aftësinë për të kapur energjinë diellore.
Serbian[sr]
Od onih malenih cijanobakterija je nasledilo moć za hvatanje energije iz svetla.
Tagalog[tl]
Minana nila ito sa mga miniscule cyanobacteria may pwersang kumuha ng enerhiya sa sikat.
Turkish[tr]
Siyano bakterilerinden miras aldıkları güçle ışık enerjisini toplarlar.
Vietnamese[vi]
Chúng thừa hưởng từ loài tảo lục lam nhỏ bé khả năng hấp thụ ánh sáng.