Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lubanga ogwoko luticce i karewa-ni nining?
Adangme[ada]
Ngɛ wa be nɛ ɔ mi ɔ, mɛni níhi a he Mawu bu wa he ngɛ?
Afrikaans[af]
Watter beskerming het God in ons tyd aan sy knegte voorsien?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ አምላክ ለአገልጋዮቹ ምን ዓይነት ጥበቃ አድርጓል?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jehová Diosajj jichhürunakan jarkʼaqestu?
Azerbaijani[az]
Bizim günlərdə Allah Öz xidmətçilərini necə hifz edir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ Zoova sasa i sufuɛ mun andɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong proteksiyon an itinatao nin Diyos para sa saiyang mga lingkod ngunyan?
Bemba[bem]
Bushe Lesa acingilila shani abantu bakwe muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Каква защита осигурява Бог на служителите си в наши дни?
Bangla[bn]
আমাদের দিনে তাঁর দাসদের জন্য ঈশ্বর কোন সুরক্ষা জুগিয়েছেন?
Catalan[ca]
Com ha protegit Jehovà avui dia el seu poble?
Garifuna[cab]
Ida liña lóunigiruniwa Heowá uguñe weyu?
Cebuano[ceb]
Unsang panalipod ang gitagana sa Diyos sa iyang mga alagad karon?
Chuukese[chk]
Ifa ewe minen túmún Jiowa a awora fán iten néún kewe aramas lón ei fansoun?
Hakha Chin[cnh]
Nai kum hrawngah Pathian nih a salle kha zeitindah a huhphenh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Zeova pe fer pour protez son pep dan nou letan?
Czech[cs]
Jak nás Jehova chrání v naší době?
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра Турӑ хӑйӗн ӗҫлекенӗсене мӗнле хӳтӗлет?
Danish[da]
Hvordan har Gud beskyttet sine tjenere i dag?
German[de]
Wie sorgt Jehova in unserer Zeit für Schutz?
Ewe[ee]
Aleke Mawu le esubɔlawo ta kpɔm le míaƒe ŋkeke siawo me?
Efik[efi]
Didie ke Abasi ekpeme mme asan̄autom esie ke eyo nnyịn?
Greek[el]
Πώς έχει προστατέψει ο Θεός τους υπηρέτες του στην εποχή μας;
English[en]
What protection has God provided for his servants in our time?
Spanish[es]
¿Cómo nos ha protegido Jehová en nuestros días?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova kaitsnud oma rahvast meie päevil?
Persian[fa]
خدا چگونه از خادمینش به ویژه در دهههای اخیر محافظت کرده است؟
Finnish[fi]
Miten Jumala on suojellut palvelijoitaan tänä aikana?
Fijian[fj]
Na veitaqomaki cava e vakarautaka na Kalou vei ira nona dauveiqaravi nikua?
French[fr]
Quelle protection Dieu fournit- il à ses serviteurs des temps modernes ?
Ga[gaa]
Mɛni Nyɔŋmɔ efee yɛ wɔbei nɛɛ amli kɛtsɔɔ akɛ ebuɔ etsuji ahe?
Gilbertese[gil]
Tera te kamanomano are e katauraoia te Atua ibukia ana toro n ara bong aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová koʼág̃arupi ñandeprotehe?
Gujarati[gu]
આજના સમયમાં યહોવાએ પોતાના ભક્તો માટે કેવું રક્ષણ પૂરું પાડ્યું છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü waaʼinmajia maaʼulu nutuma Jeʼwaa?
Gun[guw]
Hihọ́-basinamẹ tẹwẹ Jiwheyẹwhe ko wleawu etọn na devizọnwatọ etọn lẹ to ojlẹ mítọn mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jehová tä ni kriemike ño kä nengwane?
Hausa[ha]
Wace kāriya ce Jehobah yake tanadar wa bayinsa a zamaninmu?
Hebrew[he]
איזו הגנה מספק אלוהים למשרתיו בימינו?
Hindi[hi]
यहोवा ने हाल के सालों में अपने सेवकों की हिफाज़त कैसे की है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pangamlig ang gin-aman sang Dios sa iya mga alagad sa aton tion?
Hiri Motu[ho]
Iseda nega ai, Iehova ese edena dala ai ena hesiai taudia ia gimaia?
Croatian[hr]
Kako Bog štiti svoje sluge u naše vrijeme?
Haitian[ht]
Ki pwoteksyon Jewova bay sèvitè l yo jodi a?
Hungarian[hu]
Hogyan óv bennünket Jehova napjainkban?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Աստված պաշտպանում իր ժողովրդին մեր ժամանակներում։
Western Armenian[hyw]
Եհովան իր այժմու ծառաներուն ի՞նչ պաշտպանութիւն տուած է։
Indonesian[id]
Perlindungan apa yang Allah berikan bagi hamba-hamba-Nya pada zaman kita?
Igbo[ig]
Olee otú Chineke sirila chebe ndị na-efe ya taa?
Iloko[ilo]
Kasano a salsalakniban ita ti Dios dagiti adipenna?
Icelandic[is]
Hvað hefur Jehóva gert til að vernda þjóna sína á síðustu árum?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ jọ Ọghẹnẹ ọ be rọ thọ idibo riẹ nẹnẹ?
Italian[it]
Come ha protetto Dio i suoi servitori in epoca moderna?
Japanese[ja]
神は今日,ご自分の僕たちにどんな保護を与えておられますか。
Georgian[ka]
როგორ იცავს ღმერთი დღეს თავის ხალხს?
Kamba[kam]
Yeova ethĩĩtwe aisũvĩa athũkũmi make ata matukũnĩ aa?
Kongo[kg]
Inki mutindu Nzambi me taninaka bansadi na yandi na bilumbu na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũgitĩri ũrĩkũ Ngai akoretwo akĩhe andũ ake mahinda-inĩ maya?
Kuanyama[kj]
Kalunga oha amene ngahelipi ovapiya vaye pefimbo letu?
Kazakh[kk]
Біздің күндерімізде Ехоба өз қызметшілерін қалай қорғайды?
Kalaallisut[kl]
Ukiuni kingullerni Guutip kiffani qanoq sernissortarsimavai?
Khmer[km]
តើ ព្រះ បាន ផ្ដល់ នូវ ការ ការពារ អ្វី ដល់ អ្នក បម្រើ លោក នៅ សម័យ នេះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Nzambi kia langa o jiselevende jê mu izuua ietu?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮೀ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಯಾವ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
하느님께서는 우리 시대에 자신의 종들에게 어떤 보호를 베풀어 오셨습니까?
Kaonde[kqn]
Lesa uzhikijila byepi bantu banji mu ano moba?
Krio[kri]
Aw Gɔd dɔn de kɔba in savant dɛn na di wɔl tide?
Kwangali[kwn]
Epopero musinke Karunga a gava kovakareli vendi mosiruwo setu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi o Nzambi ketaninanga selo yandi mu lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Кудай кызматчыларын кантип коргоп келет?
Ganda[lg]
Yakuwa akuumye atya abaweereza be mu kiseera kyaffe?
Lingala[ln]
Ndenge nini Nzambe abatelaki basaleli na ye na mikolo na biso?
Lozi[loz]
Mulimu u silelelize cwañi batanga ba hae mwa lilimo ze felile?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova šiandien saugo savo tarnus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Leza ulamanga bengidi bandi namani mu kino kyetu kitatyi?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi Nzambi mukube bantu bende matuku etu aa?
Luvale[lue]
Vyuma muka Kalunga nawahishila vangamba jenyi vyakuvakinga makumbi ano?
Lunda[lun]
Indi Nzambi nakukiña ñahi ambuñindi makonu?
Luo[luo]
Nyasaye osebedo karito joge e yore mage e kindewagi?
Lushai[lus]
Pathian chuan a chhiahhlawhte tân kan hun lai hian eng ang vênhimna nge a pêk?
Latvian[lv]
Kā Dievs aizsargā savus kalpus mūsdienās?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin síkuindaná Jeobá nichxin xi tiyoaa ndʼai.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix tyamë Jyobaa xykyuwäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Ki proteksion Bondie finn donn so bann serviter dan nou lepok?
Malagasy[mg]
Ahoana no iarovan’i Jehovah ny mpanompony ankehitriny?
Marshallese[mh]
Elemen an Anij kõjparok ri karejar ro an ilo raan kein?
Macedonian[mk]
Како Бог ги штити своите слуги во наше време?
Malayalam[ml]
ദൈവം നമ്മുടെ നാ ളി ലുള്ള അവന്റെ ദാസർക്ക് എന്തു സംരക്ഷണം പ്രദാനം ചെയ്തി രിക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Бурхан үйлчлэгчдээ хамгаалахын тулд ямар сануулга өгч байгаа вэ?
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, bõe la a Zeova maand n kogend tõndo?
Marathi[mr]
आपल्या काळात यहोवाने कशा प्रकारे त्याच्या सेवकांचे संरक्षण केले आहे?
Malay[ms]
Bagaimanakah Tuhan melindungi hamba-Nya hari ini?
Maltese[mt]
Liema protezzjoni pprovda Alla għall- qaddejja tiegħu fi żmienna?
Burmese[my]
မကြာသေးခင်နှစ်တွေမှာ မိမိရဲ့ကျေးကျွန်တွေကို ဘုရားသခင် ဘယ်လိုကာကွယ်ပေးခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har Gud beskyttet sine tjenere i vår tid?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techyekpiani Jiova itech nejin tonalmej?
North Ndebele[nd]
UNkulunkulu usivikela njani kulezinsuku?
Nepali[ne]
हालैका वर्षहरूमा यहोवाले कसरी हाम्रो रक्षा गर्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
Jehova oha gamene ngiini aapiya ye pethimbo lyetu?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e puipuiaga he tau tau foou nei kua foaki he Atua ma e tau fekafekau haana?
Dutch[nl]
In welke bescherming heeft Jehovah in deze tijd voorzien?
South Ndebele[nr]
UJehova ubavikele njani abantu bakhe esikhathini sethwesi?
Northern Sotho[nso]
Ke tšhireletšo efe yeo Modimo a e neago bahlanka ba gagwe mehleng yeno?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu amateteza bwanji atumiki ake masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Huku aamena ovaumbili vae mononthiki mbuno?
Nyankole[nyn]
Ni burinzi bwa muringo ki obu Ruhanga arikuha abaheereza be omu myaka egi?
Nzima[nzi]
Anwobanebɔlɛ boni a Nyamenle fa maa ye azonvolɛ wɔ yɛ mekɛ ye anu a?
Oromo[om]
Yihowaan tajaajiltootasaa yeroo harʼaatiif eegumsa akkamii gochaa jira?
Ossetic[os]
Нӕ рӕстӕджы Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты куыд хъахъхъӕны?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon proprotektaan na Dios diad panaon tayo?
Papiamento[pap]
Kon Dios ta protehá su sirbidónan den nos tempu?
Palauan[pau]
Ngar er aika el mereko el rak e a Dios ngmla mesterir a remesiungel a ngera el ulekerreu?
Pijin[pis]
Hao nao God protectim pipol bilong hem long taem bilong iumi?
Polish[pl]
Jaką ochronę Bóg zapewnia swoim sługom w naszych czasach?
Pohnpeian[pon]
Mehn perepe dah kan me Koht ketikihong sapwellime ladu kan nan pahr kan me kerendo?
Portuguese[pt]
Que proteção Deus dá a seus servos em nossos tempos?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehovä kanan witsankuna tsapëkämantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jehova Diosqa kunan tiempopi waqaychawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios kay tiempopi pakaykuwashanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunan punllacunapica ¿imashinata Jehová Diosca cuidariajun?
Rundi[rn]
Imana yakingiye gute abasavyi bayo mu gihe ca none?
Ruund[rnd]
Ov, diking ik diletinay Nzamb kudi atushalapol end mu machuku minam?
Romanian[ro]
Ce ocrotire le oferă Iehova slujitorilor săi în prezent?
Russian[ru]
Как Бог защищает своих служителей в наше время?
Kinyarwanda[rw]
Imana yarinze ite abagaragu bayo muri iki gihe?
Sena[seh]
Kodi ndi masasanyiro api adacita Mulungu toera kutsidzikiza atumiki ace mu ntsiku zathu?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jéhovah abata awakua ti lo laso?
Sinhala[si]
දෙවි ඔහුගේ සෙනඟව ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa yannankera soqqamaanosi agarinohu ma garinniiti?
Slovak[sk]
Akú ochranu dnes poskytuje Jehova svojim služobníkom?
Slovenian[sl]
Kako Bog ščiti svoje služabnike v našem času?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona puipuia e Ieova ana auauna i aso nei?
Shona[sn]
Jehovha ave achidzivirira sei vashumiri vake mazuva ano?
Songe[sop]
Efile Mukulu mmukalwile bafubi baaye naminyi ano mafuku etu?
Albanian[sq]
Si ka siguruar mbrojtje Perëndia për shërbëtorët e tij në kohën tonë?
Serbian[sr]
Kako Jehova štiti svoje sluge u današnje vreme?
Sranan Tongo[srn]
Fa Gado kibri den futuboi fu en na ini a ten disi?
Swati[ss]
Ngusiphi sivikelo Nkulunkulu lasentele tinceku takhe esikhatsini lesiphila kuso?
Southern Sotho[st]
Molimo o sirelelitse bahlanka ba hae joang mehleng ee ea rōna?
Swedish[sv]
Hur har Jehova beskyddat sina tjänare i vår tid?
Swahili[sw]
Mungu amewalindaje watumishi wake katika siku zetu?
Congo Swahili[swc]
Mungu ametulinda namna gani siku hizi?
Tamil[ta]
நம் நாட்களில் தம் ஊழியர்களை யெகோவா எப்படிப் பாதுகாத்திருக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová proteje ita iha ita-nia tempu?
Telugu[te]
దేవుడు మనకాలంలో తన సేవకులను ఎలా రక్షించాడు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Худо дар рӯзҳои мо хизматгоронашро муҳофизат мекунад?
Thai[th]
หลาย สิบ ปี มา นี้ พระเจ้า ปก ป้อง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ነቶም ሎሚ ዘለዉ ኣገልገልቱ ብኸመይ እዩ ዜዕቍቦም፧
Tiv[tiv]
Aôndo ngu kuran mbacivir un sha ayange ase ne nena?
Turkmen[tk]
Şu günler Ýehowa bizi nädip goraýar?
Tagalog[tl]
Anong proteksiyon ang inilalaan ng Diyos sa kaniyang mga lingkod sa ngayon?
Tetela[tll]
Ekokelo kakɔna kasha Jehowa ekambi ande lo etena kaso kɛnɛ?
Tswana[tn]
Modimo o sireleditse jang batlhanka ba gagwe mo motlheng wa rona?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e malu‘i kuo ‘omai ‘e he ‘Otuá ki he‘ene kau sevānití ‘i he ngaahi ta‘u ki mui ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndukwabililo nzi Leza ndwaapa babelesi bakwe kuciindi ecino?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkakuentajtlawanitan Jehová la uku?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova i lukautim ol wokman bilong em long nau?
Turkish[tr]
Yehova günümüzde kullarını nasıl koruyor?
Tsonga[ts]
Hi wihi nsirhelelo lowu Xikwembu xi wu nyikeke malandza ya xona enkarhini wa hina?
Tswa[tsc]
Xana Nungungulu i vikela malanza yakwe masikwini ya hina hi ndlela muni?
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә Аллаһы үз хезмәтчеләрен ничек яклый?
Tumbuka[tum]
Kasi Ciuta ŵakuvikilira wuli ŵateŵeti ŵake mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
Se a te puipuiga ne tuku mai ne te Atua mō ana tavini i ‵tou taimi nei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Onyankopɔn bɔ ne nkurɔfo ho ban nnansa yi?
Tahitian[ty]
E nafea te Atua e paruru ai i ta ’na mau tavini i teie mahana?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chchabiutik Jeova li avie?
Ukrainian[uk]
Який захист Єгова дає своїм служителям у наш час?
Umbundu[umb]
Olonumbi vipi Yehova a siata oku eca oco vi teyuile afendeli vaye?
Urdu[ur]
جدید زمانے میں یہوواہ خدا اپنے بندوں کی حفاظت کیسے کرتا ہے؟
Venda[ve]
Mudzimu o tsireledza hani vhashumeli vhawe misini yashu?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời cung cấp sự bảo vệ nào cho các tôi tớ thời hiện đại?
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, Yehova onaakhapelela sai arumeyi awe?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan Xoossay ba ashkkarata naaganau ay oottidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginpapanalipdan han Dios an iya mga surugoon yana?
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe puipui feafeaʼi e te ʼAtua ʼana kaugana?
Xhosa[xh]
UThixo uye wabakhusela njani abakhonzi bakhe kweli xesha lethu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma ayuweg Got e pi tapigpig rok e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ọlọ́run ṣe ń dáàbò bo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ní àkókò wa?
Yucateco[yua]
¿Bix u kanáantkoʼon Jéeoba teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo huayapa Jiobá laanu ca dxi riʼ.
Zande[zne]
Gini bandahe Yekova nafuhe fu gako amoyambu ti gi gaani regbo re?
Zulu[zu]
UNkulunkulu uye wazivikela kanjani izinceku zakhe esikhathini sethu?