Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, виновна си, нали?
Czech[cs]
No, tohle se ti rozhodně povedlo, nebo ne?
Danish[da]
Det gjorde du grundigt, hvad?
German[de]
Jetzt hast du's also geschafft, nicht wahr?
English[en]
Well, you certainly did it, didn't you?
Spanish[es]
Ya la has hecho, ¿eh?
Estonian[et]
Selle lõhkusid nüüd küll ära, mis?
French[fr]
Tu as réussi, bravo!
Croatian[hr]
I uspjelo ti je to napraviti...
Hungarian[hu]
Hát most megcsináltad ugye?
Polish[pl]
Udało ci się, nie ma co.
Portuguese[pt]
Parece que você gostou mesmo!
Romanian[ro]
Hmm... observ că ti-a plăcut intra-devar, nu-i asa?
Serbian[sr]
I uspjelo ti je to napraviti...
Vietnamese[vi]
Cô đã thành công rồi, hoan hô!