Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة الصغيرة لن تكون وحدها في هذه النزهة البحرية
Bulgarian[bg]
Тийнейджърка не би била сама на круиз.
Czech[cs]
Taková mladá dívka si sama na vyhlídkovou plavbu asi nevyjede.
German[de]
Ein Teenager macht alleine keine Vergnügungsfahrt.
Greek[el]
Ένα έφηβο κορίτσι δεν θα ήταν μόνο του σε μια κρουαζιέρα αναψυχής.
English[en]
Teenage girl wouldn't be alone on a pleasure cruise.
Spanish[es]
Una adolescente no estaría sola en un crucero.
Finnish[fi]
Teinityttö ei olisi yksin risteilyllä.
French[fr]
Une jeune adolescente n'irait pas seule en bateau.
Croatian[hr]
Tinejdžerka ne bi bila sama na zabavnom krstarenju.
Hungarian[hu]
Egy tinédzser lány nem hajókázna csak úgy egyedül.
Italian[it]
Non ce la vedo una ragazzina ad andare in giro in barca da sola.
Norwegian[nb]
En tenåringsjente drar ikke alene på båttur.
Dutch[nl]
Een teenager gaat niet alleen op een pleziercruise.
Polish[pl]
Nastolatka nie wyruszyłaby sama w rejs.
Portuguese[pt]
Uma adolescente não iria sozinha numa viagem de lazer.
Romanian[ro]
O adolescentă n-ar fi singură într-o croazieră de plăcere.
Russian[ru]
Подросток вряд ли поплыл бы один в развлекательный круиз.
Slovak[sk]
Pubertiačka sama na výlet asi nepôjde.
Serbian[sr]
Tinejdžerka ne bi bila sama na zabavnom krstarenju.
Swedish[sv]
En tonårsflicka hade inte varit ensam på en kryssning.
Turkish[tr]
Genç bir kız tek başına eğlence gezisine çıkmaz.