Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو أن هذا جزء من النظام ، فلابد أن سوزي قد نصبت برنامج التفعيل الصوتي مذ زمن
Bulgarian[bg]
Но ако това е част от системата, Сузи трябва да го е инсталирала отдавна.
Bosnian[bs]
Ali ako je to dio sistema, Suzie mora da je instalirala program vokalnog komandovanja, davno.
Czech[cs]
Ale jestli je to součást programu, Suzie musela před tím nainstalovat hlasový příkaz.
German[de]
Aber wenn das ein Teil des Systems ist, muss Suzie vor langer Zeit ein akustisches Befehlsprogramm installiert haben.
Greek[el]
Αν είναι τμήμα του συστήματος, η Σούζι πρέπει να το εγκατέστησε με φωνητική εντολή, πολύ παλιά.
English[en]
But if that's part of the system, Suzie must've installed a vocal command program way back.
Spanish[es]
Pero si es parte del sistema, Suzie debió instalar un comando de voz.
Finnish[fi]
Jos se on osa järjestelmää, Suzie on asentanut sen kauan sitten.
French[fr]
Mais si ça fait partie du système, Suzie a dû installer un programme de commande vocale, il y a longtemps.
Hebrew[he]
אבל אם זאת חלק מהמערכת, סוזי תכנתה פקודה קולית, מזמן.
Hungarian[hu]
De ha a rendszer része, Suzie a szóbeli parancsot már korábban installálhatta.
Italian[it]
Ma se fa parte del sistema, Suzie deve aver installato un programma a comando vocale molto tempo fa.
Dutch[nl]
Maar als dat een deel van het systeem is, moet Suzie een... verbaal commandoprogramma geïnstalleerd hebben, lang geleden.
Polish[pl]
Ale jeśli to część systemu, Suzie musiała zainstalować program oparty o komendy głosowe, dawno temu.
Portuguese[pt]
Se faz parte do sistema, a Suzie deve ter instalado um programa de controlo vocal há muito.
Romanian[ro]
Dacă asta e o parte din sistem, Suzie trebuie să fi instalat un program cu comandă vocală.
Russian[ru]
Но если это часть системы, то Сьюзи давно должна была установить программу для голосовой команды.
Slovenian[sl]
A če je del sistema, ga je Suzie namestila že dolgo nazaj.
Serbian[sr]
Ali ako je to dio sistema, Suzie mora da je instalirala program vokalnog komandovanja, davno.
Turkish[tr]
Ama bu bir sistemin parçasıysa, Suzie sözlü bir komuta programını daha önce yüklemiş olmalı.